Kadar se ljubljena pisana zgodba prilagodi za televizijo ali filme, je vedno pomembno, kako se prilagoditev razlikuje. Kateri deli zgodbe bodo spremenjeni, razširjeni ali le popolnoma izpuščeni? Ali je prilagoditev zgolj obsojena na manjvrednost, saj je na novo ustvarjena, ali bi lahko bila boljša od izvirnika? Težko se ne ujameš v primerjavo obeh različic, tudi če uživata obe.
Še preden se prikaže adaptacija na zaslonu, je že podvržena kritikam zvestih ljubiteljev knjig, ki analizirajo vsako izbiro zasedbe. "Ni dovolj mišičast, da bi igral tega lika," bo rekel nekdo. "Niti njene barve las niso dobili pravilno!" bi lahko rekel drug oboževalec. Vsaka podrobnost je pod povečevalnim steklom, nič drugače pa ni bilo niti s pesmijo ledu in ognja, ki je bila prilagojena HBO-jevi igri prestolov. TV-oddaja je znana po tem, da je v zgodbi naredila nekaj velikih odstopanj, spremembe, ki so jih naredili pri nekaterih likih, pa so bile prav tako velike.
To je 15 likov prestolov, ki v knjigah niso videti tako, kot izgledajo.
15 BRAN STARK
Nekaj, kar boste hitro opazili, je ponavljajoča se tema na tem seznamu, da so bili junaki, ki so mladi v knjigah, starejši za TV-oddajo. Del tega je lahko le to, da je do kvalificiranih otroških igralcev težje priti ali da bi zaradi grafične narave predstave gledalcem lahko postalo neprijetno, ko bi bili priča mladoletnikom, ki so vpleteni v tako temno tematiko. Ali pa je celo to, da je celo George RR Martin za nazaj dejal, da si želi, da bi postavil like nekoliko starejše, da bi bolje ustrezali vlogam, ki jim jih je načrtoval.
Ne glede na to je Bran eden izmed številnih likov na tem seznamu, ki je v knjigah nekaj let mlajši. Ne samo to, ampak tudi po svoji materi prevzame svojo mamo, tako kot večina Starkovih otrok. V oddaji so njegovi lasje precej običajne rjave barve, v knjigah pa bi bili njegovi lasje bolj podobni Sansini barvi, bolj rjave barve. Njegove oči so modre tudi v romanih, lastnost, ki je pogosta med družino Catelyn Stark.
14 DAARIO NAHARIS
Oddaja je tehnično imela dve priložnosti, da bi ustvaril Daarija Naharisa iz knjig, saj sta ga zdaj igrala dva različna igralca, a nobeden ni nikjer blizu Daarija iz romanov. V oddaji je Daario videti precej normalen fant in dovolj enostavno je videti, zakaj bi ga Daenerys morda zanimal. Če bi Game of Thrones posnemali Daariov nastop v pesmi Ice of Fire and Fire, bi morda oboževalci nekoliko dvomili o Danyjevem okusu.
V knjigah je Daario najmanj razkošen. Ves čas uživa v svetlih, barvitih oblačilih, kar glede na njegovo drznost ne bi smelo biti presenetljivo. Toda tisto, kar je v resnici nepozabno pri njegovem knjižnem liku, so njegovi lasje. Barvano je. In je modra. Kot pri vseh njegovih laseh. Tudi njegovo brado. Ekstravagantne barve umirajočih las so v kulturi Tyroshi precej pogoste, toda ja, na zaslonu bi bilo videti precej bizarno.
13 ASHA GREYJOY
Za ljubitelje knjig je lahko najbolj opazna razlika med to junakinjo in njenim kolegom v oddaji ime. Tisti, ki gledate samo oddajo, si verjetno zdaj praskate po glavi in se samo poskušate spomniti, kdo je Asha. To je zato, ker je bilo v oddaji ime Asha spremenjeno v Yara. Showrunnerje je skrbelo, da bi jo gledalci, če bi jo pustili kot Asho, zmotili z Branovo spremljevalko divjine Osho.
Čeprav je ime vsekakor največja razlika, se sestra Theona Greyjoya tudi fizično nekoliko razlikuje med serijo knjig in oddajami. V romanih Asha ohranja svojo sposobnost bojevnice, vendar je opisana tudi kot zelo tanka. In čeprav Yara ni ravno debela, pa drobnost ni prva stvar, ki bi jo gledalci oddaj rekli o njej. Ašini lasje so v oddaji tudi krajši, kar bo verjetno dalo nasprotnikom manj primeža, ko se bo sprla.
12 JEYNE WESTERLING
To je še en lik, pri katerem je največja razlika med knjigo in oddajo morda samo v imenu. Ja, tisti, ki gledate samo oddajo, imena Jeyne Westerling verjetno ne poznate. To je zato, ker jo ljubitelji Game of Thrones bolje poznate pod imenom Talisa. Pravzaprav je ob spremembi imena in o tem, kako drugačna je bila njena zaplet, verjetno sporno, ali sta Jeyne in Talisa isti lik, vendar bi rekli, da štejeta, saj sta v poroki z Robbom Starkom zasedli enako vlogo.
Kar zadeva videz, je to primer, ko je predstava naredila lik lepšega videza kot v knjigi. Ne, da bi Jeyne Westerling kdaj opisali kot grdo, vendar je dovolj jasna, da ljudje komentirajo, da nima obraza, za katerega bi bilo vredno vreči kraljestvo, kot je v bistvu imel Robb. Toda največja razlika med videzom Jeyne in Taliso? No, v tem trenutku ima Talisa verjetno slab primer gnitja mesa, medtem ko je Jeyne še živa in zdrava.
11 ROBB STARK
Ubogi oboževalci Igre prestolov so še nedolgo nazaj mislili, da bo deček kralj glavni junak oddaje. Na žalost je sledil očetovim stopinjam le malo pretirano in med vojno petih kraljev izgubil življenje. Kljub temu je bilo navdušujoče, da je bil neizučeni mladenič tik pred tem, da bi postal severni kralj. In še bolj impresivno je bilo v knjigah.
V romanih so vsi Starkovi otroci mlajši kot v oddaji, zato je Robb na začetku knjižne serije dejansko le štirinajst let. Težko je, da nekoga v zgodnjih najstniških letih vzame v roke meč in kraljev plašč. A čeprav se ga oboževalci verjetno spominjajo kot najstarejšega sina Neda Starka, v resnici vzame za mamo in Tullyse. V knjigah so njegovi lasje rjavi kot mamini, modre oči ima družino Tully.
10 VELIKO UDARITE
Tako kot so Lannisterji znani po svojih zlatih laseh (ki so Ned Starka nagnili k Cerseijevi nezvestobi), imajo tudi Tullys iz Riverruna izrazite fizične podobnosti. Čeprav tega ne bi vedeli iz ogleda oddaje, je skupna lastnost družine Tully in celo med mnogimi Starkovimi otroki, zahvaljujoč Catelyn, rjavi lasje in modre oči. V knjigah lahko večina ljudi na hitro prepozna Tullyja na podlagi teh lastnosti. Toda v oddaji se verjetno sploh ne bi zavedali, da je Edmure Tully Catelynin brat, ne da bi to rekli.
Druga opazna lastnost, ki je Edmureju v oddaji manjka, je tista, ki bi jo dejansko še lahko pridobil, če bi se pisatelji odločili, da se to zgodi. Edmure knjig je znan tudi po gosti bradi. In res je, da je od oddaje morda ostala le še ena sezona, za to nima več veliko časa, toda Edmure iz Igre prestolov ima še malo časa, da bo prerasel v svojega knjižnega kolega, če bo le lagal z britja.
9 JORAH MORMONT
Zaščitnik in vodnik Daenerys v njenem obdobju, ko je bil Khaleesi, je še en, čigar videz je bil manj privlačen kot njegova podoba knjig. V pesmi o ledu in ognju ima Jorah telo starajočega se viteza, kar pomeni, da ima še vedno mišice, s katerimi lahko podkrepi svojo bledo bojno moč, vendar pa začne tudi kazati nekaj obrabe. Njegovo telo bi bilo bolje opisati kot zajetno kot izklesano in ima značilnosti osornega starejšega moškega.
Tudi v zadnjih petdesetih letih Iain Glen v resničnem življenju v resnici ni nekdo, ki bi ga lahko označili za osornega. Njegova mladost je morda za njim, a oboževalci so še vedno komentirali njegov dober videz. In za razliko od njegovega knjižnega kolega so njegovi lasje nekoliko bolj enakomerno razporejeni. Jorah iz knjig je plešast, čeprav je obdržal debelo količino telesnih dlak.
8 EURON GREYJOY
Da, še en Greyjoy je na seznamu in tudi to ne bo zadnji. Samo za gledalce oddaje je Euron Greyjoy dokaj nov dodatek k družini Greyjoy, rodu, ki je iz njihove televizijske serije izpustil veliko njihove zgodbe. Toda za ljubitelje knjig so različni člani Ironborna vidni že od druge knjige Clash of Kings. Toda v knjigah je Euron nekoliko bolj podoben pravemu piratu.
Najbolj opazna različica med obema ponovitvama Eurona je v tem, da ima v Game of Thrones dve očesi, medtem ko je v pesmi Led in ogenj na enem. Poleg očesnega obliža njegovo temno, skrivnostno osebnost še poudarjajo črni lasje. In njegovi lasje se lahko dejansko ujemajo s tistim, ki je pod očesnim obližem, saj njegova družina pravzaprav šepeta, da skriva pod seboj skrito črno oko.
7 SIRIJSKI PREDLOG
Syrio Forell na koncu nima zelo velikega deleža v knjigah ali televizijski oddaji, a oboževalci obeh se ga dobro spominjajo, ker je bil Aryin uvod v načine bojevnika. Mečevalec iz Braavosa takoj pridobi zanimanje Arye s svojimi nenavadnimi izreki in njegovo umetniško metodo boja z meči. Toda "inštruktor plesa" v knjigah tudi ni imel toliko vznemirjenja Iniga Montoye.
V pesmi o ledu in ognju Syrio nima skodranih črnih ključavnic, s katerimi ga vidimo v oddaji, in je pravzaprav popolnoma plešast. Znan je tudi po tem, da ima precej viden nos. Toda medtem ko Syrio oddaje ni preveč podoben svoji prvotni ponovitvi, je enostavno odpustiti, kako enostavno izžareva iste ljubitelje knjig karizme, za katere je Aryin mojster mečev poznal.
6 SANDOR CLEGANE
Mogoče tam ni toliko nadarjenih, grdih ljudi ali morda voditelji šov niso želeli veliko vlagati v to, da bi skušali omiliti videz svojih igralcev, toda vsekakor gre za trend, ki ga grdi liki v knjigah ne V oddaji ni videti tako slabo. Ob pogledu na obraz Sandorja Clegana v oddaji si morda težko predstavljate, vendar njegove opekline v oddaji pravzaprav niso tako slabe, kot bi lahko bile.
V romanih ima Hound ne le polovico obraza, prekrito z brazgotinami, ampak je zaradi mučenja brata izgubil tudi dele telesa. Požgana polovica obraza je zaradi incidenta izgubila uho, obliži kože pa so bili tako močno opečeni, da se niso mogli niti zaceliti. Sandorjeva čeljustna kost ostane v knjigah trajno izpostavljena zaradi njegovega stopljenega mesa.
5 MISSANDEI
Kot je na tem seznamu postalo pogosta tema, je bil Missandei še en lik, ki je bil pripravljen na predstavo. Čeprav je verjetno najbolj drastičen primer tega. Torej veste, kako ima v oddaji celo to podplot med njo in Sivim črvom, ljudje pa jo verjetno najbolje poznajo po tem, da je v dogodke okoli Daenerys dodala nekaj romantičnih elementov? Ne samo, da se ta podplona ne zgodi v knjigah, ampak se tudi ne bi mogla zgoditi, ker bi bilo zelo grozljivo. V romanih je Missandei desetletna deklica.
Verjetno ni naključje, da so tekmovalci ravno zaradi tega postarali toliko mlajših likov. Uporaba igralcev, starejših od osemnajst let, jim odpira zmožnost upodabljanja likov v romantičnih situacijah na zaslonu. Mogoče so se zato avtorji oddaj zmedli nad idejo pisanja za otroke in se odločili dodati več možnosti za to, kar lahko storijo s temi liki. Če pa kdaj berete knjige, pozabite, kar koli ste v oddaji razmišljali o Missandeiju. Ona ima deset let. Edini ljudje, ki jo smejo gledati romantično, so osnovnošolci.
4 THEON GREYJOY
Greyjoys preprosto ne more ujeti odmora, ker je natančno zastopan. In Theon je morda najbolj netočen. V knjigah je še en mlad lik, ki je bil pripravljen na predstavo. Robb in Jon Snow sta na začetku serije knjig štirinajst let, Theon pa je blizu njunih let. V oddaji je očitno dvajset let.
Predstava je pravzaprav veliko bolj nazorna v upodobitvah Theonovega mučenja, ki ga je imel Ramsay. Ko je Theon ujet v knjigah, ga dejansko ne vidimo več, dokler že ne postane Reek. Čudno pa je, da je Theon v knjigah bolj pohabljen. V romanih ne izgubi le delov telesa, ki jih lahko skrijejo oblačila (na primer njegove genitalije), ampak izgubi tudi zobe in prste. Na žalost ima Alfie Allen na vsaki roki nekaj preveč številk, da se ujema s svojim kolegom iz knjižne serije.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
V verjetno največjem primeru oddaje, ki odstopa od tega, kako grdi znaki lahko postanejo, je Yezzan zo Qaggas, eden bogatih sužnjelastnikov Yunkaija. V knjigah kupi zasužnjenega Tyriona Lannistra in Jorah Mormont, ko oba potujeta na srečanje z Daenerys. In čeprav je njegova vloga v oddaji podobna, je njegov videz odločno drugačen. Ljubitelji oddaje najbrž ugotovijo, da je precej neopazen lik, a ljubitelje knjig njegov videz nekoliko bolj odbija.
V knjigah je Yezzan zo Qaggas, znan v romanih kot "rumeni kit", boleče debel človek, ki ga je bolezen prizadela. Ne more hoditi in ne more imeti niti lastnega mehurja. Znan je po tem, da ga nalivajo v parfume, da bi poskušal prikriti vonj svoje inkontinence, toda no, z razlogom je znan kot rumeni kit in ni zaradi tega, koliko zlata ima.
2 DAENERYS TARGARYEN
Krvna linija Targaryen se na splošno ni prevedla zelo natančno na zaslon, saj ima družina nekaj zelo izrazitih fizičnih lastnosti. Kot bi se morali dobro zavedati, so incestualni odnosi običajni za Targaryene, zato imajo vsi dve neobičajni lastnosti: vsi imajo enako barvo las in enako barvo oči. Preden odidete k Googlu preveriti, ali imata Daenerys in Viserys v oddaji enako barvo oči, morate vedeti, da nobeden od njih ne kaže fizičnih lastnosti Targaryena. Ker imajo v knjigah vsi družinski člani dejansko srebrne lase in vijolične oči. In če se niste zavedali, oči Emilije Clarke niso vijolične in tudi ne nosi barvnih kontaktov. To podrobnost so v oddaji kar preskočili. Niti las ne izgubi, ko se njeni zmaji rodijo kot v knjigah,kjer je vse zgorelo v plamenih.
In če do zdaj niste spoznali trenda, je bil Daenerys še en lik, čigar starost so spremenili za predstavo. Medtem ko je na začetku Igre prestolov stara 17 let, je v knjigah le 13 let. In ja, dogodki med njo in Khalom Drogom ostajajo v glavnem nespremenjeni. Tudi po standardih HBO bi to pomenilo nekaj neprijetnega gledanja, zato so razumljivo postarali njen lik. Čeprav je za ljubitelje knjig, ki Dany predstavljajo le kot otroka, mora biti res neprijetno, kadar oboževalci oddaje govorijo o privlačnosti njenega lika. Ne pozabite na starostno vrzel med knjigo in oddajo!
1 TYRION LANNISTER
Showrunnerji in celo avtor George RR Martin so naravnost povedali, da je bil Peter Dinklage edina igralska izbira, ki so jo kdaj imeli v mislih za Tyrion. In enostavno je razumeti, zakaj. Koliko nadarjenih, znanih, krajših igralcev je tam zunaj, ki bi lahko prevzeli vlogo? In medtem ko Dinklage odlično opravi, njegova višina v resnici označi le eno od polj za fizični opis Tyriona. V knjigah naj bi bil Tyrion tudi gnusna oseba, od tod tudi njegov vzdevek "imp". Očitno Dinklage sploh ne ustreza temu opisu.
Book Tyrionu manjkajo le prijetne lastnosti njegovega razstavnega kolega, ampak njegovo grdoto še poslabša to, da ima povečano glavo, otekle sklepe, zaradi katerih hoja s čopičem, lase, ki rastejo v madežih različnih barv in celo dve različni barvi. barvne oči. In če to ne bi bilo dovolj, bi si morda mislili, da zaradi Tyrionove brazgotine zaradi bitke pri Blackwateru izgleda bolj razburljivo, kajne? No, če bi bila njegova poškodba natančna iz knjig, se verjetno ne bi tako počutili. V knjigah se mu med bojem odseka polovica nosu.
-
Kaj pa ljubitelji knjižne serije? Ali obstajajo še kakšni liki, katerih videz vas je presenetil v oddaji glede na prebrano v romanih? Povejte nam o tem v komentarjih!