Screen Rant je bil pripeljan v Oaxaco v Mehiki za domačo izdajo Disneyjevega in Pixarjevega 19. filma Coco. Medtem ko smo bili tam, smo se pogovarjali z Adrianom Molino, ki je tako soavtor kot režiser filma. Govoril nam je o svojih osebnih izkušnjah z Dia de Los Muertos, navdihih za videz dežele mrtvih in pomembnosti, da ostanemo zvesti videzu in občutku različnih mehiških kultur.
Screen Rant: Hej, fantje, tukaj sem z Adrianom Molino, soupraviteljem Coco. Coco odlično dela lepo predstavitev mehiške kulture, gre pa tudi za družino, zdaj vemo, da je "Dan mrtvih" ogromno mehiško praznovanje, torej, kakšno praznovanje je vaša družina naredila za "Dan mrtvih", ki se je razlikovalo od film?
Adrian Molina: No, to je zanimiva stvar, moja mama je iz Jalisca iz majhnega mesta San Sebastian in o tem sem se pogovarjal z njo, ko smo začeli delati pri tem filmu. "Hej mama, ali ste kdaj proslavili Dia de Los Muertos?" Ona je kot "tam, kjer sem odraščal, ne ne toliko"
Zaslon: Wow.
Adrian Molina: Ja, ena stvar, ki pa je ljudje ne vedo, je, da čeprav je v Mehiki zelo priljubljeno praznovanje, ni nujno, da se praznuje v vsaki skupnosti. Torej, kaj smo želeli narediti, ko smo prišli sem - tako sem bil seznanjen z odraščanjem… Veste, da sem hodil na tečaje španščine in sem živel v Oaklandu, nekaj sem ga razumel, toda ko smo prišli sem, smo resnično želeli razumeti, "kakšne so podrobnosti praznovanja ljudi, ki ga spremljajo v svojih domovih", in to je bilo nekaj, česar še nisem bil priča; in tako je bilo res čudovito, saj so bili ljudje zelo radodarni s svojimi informacijami, odprli so domove, nas povabili k prijateljem in želeli deliti zgodbe svojih družin; in v resnici gre za to, da ohranimo spomine pri življenju,posredovanje stvari, ki ste jih imeli radi, veste, družini, prijateljem, generacijam, ki prihajajo za vami, in to je bilo bistveno za pomoč pri razvoju teme te zgodbe.
Zaslon: desno.
Adrian Molina: Kakšen je pomen spomina samo v življenju na splošno in kako nas ta praznik vsako leto spominja na to, in to vidite v celotni podlagi tem filma.
Screen Rant: Zdaj sva se že prej pogovorila in rekla si, da je Miguelova družina večinoma praznovala dan mrtvih iz tradicije Oaxacan, je to res? Zakaj se je tako odločila?
Adrian Molina: No, hoteli smo, ker… želeli smo izvedeti, kako so različni ljudje praznovali dan mrtvih, obiskali smo Mehiko, obiskali smo Oaxaco, veliko različnih krajev in se zavedamo, da so nekatere stvari, ki so skupne vsem praznovanjem, regionalne posebnosti in dobro smo pomislili, če bomo to družino postavili na resnično mesto, ne želimo narediti mešanice kopice posebnosti, ampak želimo to družino nekako utemeljiti v določeni regiji in za nas, Oaxaca je bila nekakšen kraj, kjer smo želeli razmisliti o tem, kako gradijo svoje ofrende in kako okrasijo pokopališče, čeprav tudi med mesti vidite razlike… To smo želeli postaviti na resnično mesto in potem, ko gremo v deželo mrtvih,kar naenkrat se nam odpre širina tradicije in samo stilov ter področij in glasbe, zato smo nekako morali imeti najboljše iz obeh svetov - to je specifično za živi svet, vendar odprto za vse spremembe v deželi mrtvi.
Screen Rant: To je neverjetno. Zdaj je ena od čudovitih stvari v Oaxaci alebrije, ali pravim tako?
Adrian Molina: * popravi izgovorjavo *
Screen Rant: Čudovite so in videli smo, da so jih nekoliko naredili, kakšne so vaše živali?
Adrian Molina: Torej, pravkar sem izvedel včeraj, pogovarjali smo se v studiu Jacobo, imajo knjigo, v kateri se poruši vaš duh varuha, zato je moja želva La Tortuga…
Screen Rant: V redu.
Adrian Molina: Tako sem si kupil malo želve alebrije. Ja, obisk alebrijev, pogovor z Jacobom in ogled studia, ki je bil zelo navdihujoč in pogruntaven - to so čudovite umetnine, ki bi bile neverjetno videti animacijo, gibanje, življenje, dihanje, pa tudi ta občutek, saj veste, govoriti o človeški povezavi z živalmi in duhom varuhom. Če to sporočimo, kako jih lahko uporabimo v deželi mrtvih, ker to ni nekaj, kar je povezano s prazniki, je bolj izum, značilen za like v tem filmu.. Ampak oni so tako lepa oblika umetnosti, da smo želeli najti način, kako jih oživiti.
Screen Rant: Torej sem jelen in žaba, zato sem hotel videti to pretlačeno.. Zdaj je pri filmu še nekaj očitno to, da smo na teh čudovitih ruševinah, kaj je bil navdih za to in Dežela mrtvih?
Adrian Molina: Ja, zato smo med raziskovanjem pogosto spraševali, od kod prihaja duh, in odmeven odgovor je bil tak, saj veste… * skomigne z rameni *… Torej smo morali ustvariti logiko za strukturo Dežele mrtvih. Navdihnil nas je Mexico City, ki je bil, veste, te piramide zgrajene iz vode in potem smo želeli, veste, zgraditi stolpe, ki odražajo, veste, več starosti arhitekture in zgodovine, zato je bil kraj, kot je Monte Alban, zelo spodbuden na najnižjih ravneh, najbližji korenu civilizacije…
Zaslon: Seveda.
Adrian Molina: Od takrat - in tako boste videli, da se to odraža, ko se Miguel in Hector spuščata na najnižje ravni sveta, to je kamnito delo, ki ga začnete videti, to je struktura stopnišč in ja, ki je vse navdihnilo obisk krajev, kot so Monte Alban, Chichen Itza in Tenochtitlan.
Screen Rant: Zdaj so mi všeč zakulisne značilnosti tega filma, predvsem zato, ker so vsi kot mnogi dokumentarni filmi in ste videli, da je imela vaša ekipa in vaša raziskovalna skupina veliko risalnih plošč, ko so se sprehajale po mestu.
Adrian Molina: Ja.
Screen Rant: Je kaj od tega posebej prišlo v film?
Adrian Molina: Torej, ja, na potovanje sem prišel kot umetnik zgodb in umetniki zgodb, moje risbe vedno resnično vzamemo s seboj, da lahko vemo, v katerem koli okolju, ki ga vidimo, ljudeh, ki jih vidimo, oblekah, ki jih vidimo, ideje, ki jih najdemo, jih lahko zajamemo in tako ja, ne vem, da bi bilo to posebej ena proti ena, vendar vzamete vse skice nazaj, jih pripnete in napolnite sobo z vsemi referenco vaše fotografije z vsemi vašimi risbami; in začneš razpravljati o tem, kako bo videti Miguelova družina? Kako bo videti Dežela mrtvih? In vse te referenčne točke so vam v pomoč pri navdihu.
Screen Rant: Ta film je čudovit in z veseljem ga imam v lasti Blu-ray, DVD in digitalno. Najlepša hvala za vaš čas.
Adrian Molina: Hvala
Screen Rant: Užitek.
Adrian Molina: Hvala.
Coco je zdaj na voljo na Blu-ray.