Batman: Vrnitev temnega viteza DC Universe , 2. del zajema tretjo in četrto številko serije stripov Caped Crusader Franka Millerja, ki je nadaljeval, kjer je 1. del (preberite naš pregled) končal. To pomeni bolj brutalno ulično vojskovanje med osivelim Bruceom Waynom (glas Petra Wellerja) in kriminalnimi frakcijami Gothama, ki netopirje še bolj skrega z oblastmi in prepriča ameriško vlado, da rekrutira Moža iz jekla (glas Marka Valleyja) za odstranitev zamaskirane grožnje.
Novi napovednik za Dark Knight Returns, 2. del draži vse to in še več, vključno z novo izdanim Jokerjem (glas mu je izrazil zvezdnik Person of Interest Michael Emerson), ki je izšel iz polkomatoznega stanja, ki se je začelo, ko se je Wayne odločil upokojiti svojega ogrinjalo in plašč.
Emersonov glas se mi sliši nenavadno, ko prihaja iz Jokerjevih ust, ko je nekdo Mark Hamill včasih priskrbel dementne vokale in klopotanje princa klovna. Seveda tukaj ni nikjer dovolj materiala, da bi ugotovili, ali je prvi lik postavil na svoj vtis (ki se v napovedniku ne pojavi - vsaj ne dovolj dolgo, da se registrira). Kljub temu bi si lahko predstavljali, da Joker v Dark Knight Returns, 2. del, zvene še bolj manično kot običajno, potem ko je v desetletju shranil toliko psihoze.
Ni malo razlogov za dvom, da Dark Knight Returns, režiserja 2. dela Jay Oliva in scenarista Bob Goodman ne bosta uspela ujeti politične subverzivnosti in grozljivega tona Millerjevega stripa - torej tako kot pri 1. delu. Zato sem se osredotočil s tem napovednikom je bila razčlenitev namesto tega na "obrobnih elementih", kot sta Emerson kot Joker ali Valley kot Superman (čigar glas se zdi razumno primeren za moralno pravičnega superheroja).
Dark Knight Returns, 2. del vsebuje nekaj bolj nepozabnih ikonografij (da ne omenjamo brutalnih posnetkov) iz Millerjevega stripa, na primer vizualizacijo Batmana, ki pošilja boleče vijake elektrike skozi Supermana, medtem ko oba sodelujeta v fisticuffs. Animaciji (tako kot v 1. delu) manjka groba in piskajoča tekstura Millerjevega risarskega sloga, a temno čeden dizajn likov ne zmanjša vpliva zgodbe. Iz teh razlogov se zdi, da je ta film obvezen ogled ljubiteljev trdega Batmana (tudi tistih, ki so se odločili, da bodo nadaljevali 1. del).
Batman: The Dark Knight Returns, 2. del bi moral biti na voljo na DVD-jih, Blu-ray in digitalnem prenosu do začetka leta 2013.
-