Disneyjev prihajajoči remake Mulana v živo ne bo takšen muzikal kot original, a za uspeh ni nujno, da bo takšen. Podjetje Walt Disney je pred vikendi pred kratkim spustilo prvi napovednik novega nastopa na Mulan. Novozelandski režiser Niki Caro iz ekipe Whale Rider, ki bo slavil, bo 16. poizvedba v živo v studiu, pričakovanja pa so velika. Film iz leta 1998 je bil 7. film z največjim zaslužkom leta, Mulan pa naj bi imel leta 2020 največji proračun od katerega koli Disneyevega remaka v živo.
Napovednik Mulan je bil sprejet pozitivno in je pokazal, da gre za nov pogled na material, ki ima več skupnega z izvirno balado o Hua Mulanu kot pa Disneyjeva animirana ponovna zamisel o njem. To pa je nekatere oboževalce razočaralo. Odsotnost ljubljenih priljubljenih junakov, kot sta Shang in Mushu, se je izkazala za glavno pogovorno točko, zato se je Mushu na Twitterju razširil po vsem svetu. Izkazalo se je, da je glavna ovira pomanjkanje pesmi.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem. Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Začni zdaj
Veliko se je poročalo in govorilo o tem, ali bodo v tej predstavi o Mulanu dejansko predstavljene glasbene številke iz prvotnega Disneyevega filma. Najnovejša beseda trdi, da bodo pesmi v filmu predstavljene le kot instrumentalne različice. To ne pomeni nobenega trenutka, ko bi Mulan zapel "Reflection", nobene različice "True To Your Heart" in nobenega karaoke pripravljenega pesmi "Iz tebe bom naredil človeka." Glede na to, kako priljubljene so do danes številne od teh pesmi, ni presenetljivo, da so nekateri oboževalci žalostni, da ne bodo predstavljeni v epski produkciji v živo. Vendar pa je na koncu morda ena pametnejših odločitev o tem filmu. Novemu Mulanu ni treba ali mora biti muzikal.
Mulan nima dovolj odličnih pesmi, da bi upravičil, da je muzikal
Disney je desetletja ustvarjal izjemno impresivno diskografijo ikonične in zelo priljubljene glasbe. To je ena od stvari, ki resnično definira Disneyev film in je že od njihovega prvenstev v celovečercu Sneguljčica in sedem palčkov. Te pesmi so studiu prinesle ogromno denarja in so bile ključni del njihove blagovne znamke, pa tudi ena od stvari, zaradi katerih so bili mnogi od teh filmov sploh uspešni. Kaj je zamrznjeno brez “Let It Go”?
Mulan ima nekaj dobrih pesmi. "Iz tebe bom naredil človeka" je morda ena izmed najbolj privlačnih Disneyjevih pesmi, kdajkoli napisanih, medtem ko "Reflection" ostaja najboljša balada. Vendar to ni film, poln uspešnic za hitom, še posebej, če ga primerjate z drugimi Disneyjevimi uspešnicami iz iste dobe. Kralj levov ima na primer zvočni posnetek, kjer je vsaka pesem ljubljena, nepozabna in je po izidu filma zaživela svoje življenje. Enako velja za Aladin in Lepotica in zver. Celoten zvočni posnetek Mulan nima enake stopnje nostalgičnega vznemirjenja za ljubitelje te demografske kategorije kot njegova Disneyjeva renesansa. To še ne pomeni, da so pesmi slabe, vendar to ni dovolj glasbena plošča, ki bi upravičevala celotno glasbeno strukturo.
Mulan bi bil lahko boljši brez glasbe
Različica Mulana iz leta 1998, ki jo je ustvaril Disney, je čudna zver. Tako kot večina filmov iz renesanse Disneyevih devetdesetih, tudi ta temelji na že obstoječem materialu, vendar to ni bila zgodba, ki bi bila dobro znana ameriški in beli publiki. Balada o Hua Mulanu je bila prvič prepisana v zbirko kitajskih balad v 6. stoletju in od takrat deluje kot kulturni nosilec, v mnogih desetletjih je bilo narejenih veliko filmskih in televizijskih priredb. Za Disney je bilo smiselno, da si je želel imeti svojo različico zgodbe v času, ko so se po kratki prepovedi v državi želeli ponovno uveljaviti na rastočem kitajskem trgu zabave. Končni rezultat je priljubljen film, ki pa je še vedno zelo ameriški in se zaradi tega nerodno prilega.
Kot pri vseh Disneyevih priredbah klasičnih zgodb in svetovnih kultur je bila tudi osnovna struktura in teme balade Hua Mulan predelana tako, da ustrezajo blagovni znamki podjetja, in omehčana na način, da je bila zgodba bolj "univerzalna", kar je v tistem času večinoma pomenilo, da je prijetna večina = beloameriško občinstvo (glej upodobitev arabske in bližnjevzhodne kulture kot homogeno mešanico različnih krajev in idej v Aladdinu ali kako je Belleova Francija v lepoti in zver kontrolni seznam Francoski stereotipi). Za Mulana je to pomenilo zasedbo glasovnih igralcev z ameriškimi poudarki, dodajanje drznega govorca živali (še enega Disneyjevih priljubljenih tropov) in spremembe zgodbe, zaradi katerih je postala bolj podobna Disneyjevi pravljici,na primer vključitev pesmi v slogu »Želim nekaj več«, da protagonistu da nove motivacije. Včasih deluje, drugič pa je za to zgodbo opazno neprijetno. To je tudi vprašljiva odločitev s kulturno ustreznega stališča in tista, ki bi se ji Disney v prihodnosti morda želel izogniti.
Novi film o Mulanu ima priložnost postati nekaj, česar Disney danes ne počne toliko: celovita akcijska drama velikega obsega. Vsekakor je napovednik veliko bolj osredotočen na epske bitke in borilne veščine kot na preizkušeni Disneyev okvir, ki jim je v preteklosti tako dobro služil, in to je dobro. Izvirni zgodbi lahko najbolje postreže stilistični in tematski pristop, ki je bolj zvest tematikam, kot jih je Disney posnel v animirano priredbo.
Ljubitelji Disneyja bodo še vedno imeli originalni film
Karkoli se zgodi z remakeom v živo, Mulan kot muzikal nikamor ne gre. Nov film drugega ne bo odstranil iz zgodovine. To se mi zdi prizanesljivo, toda glede na to, kako so nekateri oboževalci vznemirjeni zaradi nove kreativne smeri preoblikovanja, se zdi vredno narediti. Številni oboževalci so se spraševali, v čem je smisel teh predelav, ko so običajno tako blizu izvirnika. Včasih se počutijo kot posnetki posnetih animiranih filmov, vse do kotov kamere, dialoga in produkcijske zasnove. Disney te filme predela bolj za krepitev prvotne blagovne znamke kot za priložnost, da ubere nove ustvarjalne smeri. To je dvorezen meč: tisto, kar jim s temi predelavami v živo povzroči največ kritik, je tudi tisto, kar jim je v zadnjem desetletju prineslo toliko denarja.
Vendar je še vedno v najboljšem interesu Disneyja, da diverzificira svoj poslovni model in občasno odstopi od norme, čeprav le zato, ker občinstvo neizogibno zboli zaradi istih starih formul (navsezadnje se je to zgodilo v devetdesetih letih z renesanso animacije).). Film, kot je novi Mulanov remake, bo imel v mislih zelo specifično občinstvo in poslovne namere, verjetno pa ne gre za zaznano večinsko belo ameriško občinstvo. Če boste ikonični del kitajske kulture prilagodili demografski uspešnici, ga je smiselno prilagoditi le največjemu trgu blagajn na svetu, ki omenjeno zgodbo tudi zelo dobro pozna. Končno film, kot je Mulanmora biti več kot samo preoblikovanje lastnosti Disneyja in če ima katera od njihovih najbolj ikoničnih lastnosti temelje, ki so dovolj trdni, da preživijo odstranitev njene glasbene strukture, je to ta.