OPOZORILO: Kot ste pričakovali od bratov Farrelly, je ta intervju izredno NSFW!
Ne glede na vaše stališče o nadaljevanjih filmov je dejstvo, da Dumb and Dumber To ta teden v kina prihaja 20 let po izidu izvirnika, precej neverjeten podvig. Nadaljevanje se začne v bistvu takoj po ustavitvi prvega filma, saj Harry in Lloyd še vedno izpolnjujeta svoje idiotske trike in se nista niti malo spremenila. In kritiki in nejeverci naj bodo prekleti, bratje Farrelly ( Nekaj je o Mary , The Three Stooges ) so se vrnili k svojim ljubim, nemim stvaritvam, ne glede na to, ali so skeptiki všeč ali ne.
Screen Rant je imel srečo, da je nekaj časa preživel z veselim sorežiserjema Petrom in Bobbyjem Farrellyjem pred kratkim ob koncu Dumber To Press dneva v Los Angelesu, kjer smo se spomnili ljubezni in nostalgije po prvotnih Dumb and Dumber (vključno s kratkim debata o njenih najboljših linijah), ki je 20 let kasneje spet zbral vse skupaj in zakaj so Jeff Daniels in njegova "očarljiva zadnjica" neodbrani junaki produkcije. Plus: Zakaj so izumili nove psovke, da bi zavrgli MPAA, podrobnosti o presenetljivi, super tajni kameji in tipičnih hollywoodskih pogajalskih neumnostih, zaradi katerih Jennifer Lawrence ni mogla nastopiti v filmu.
Oglejte si napovednik filma Neumni in neumnejši, ki mu je sledil naš intervju z brati Farrelly:
Screen Rant: Bližate se koncu dolgega novinarskega dne, upam, da se še vedno zabavate ob tem?
Bobby: Tako smo zadovoljni s tem filmom, ne vem, če ste, ampak mi smo. O tem je lahko govoriti.
Peter: Lepo je, če ni treba ljudi pogovarjati v filme, kot je, "Oh, to je dober film, morali bi ga videti. Drži"
SR: Kako mislite, da sta Harry in Lloyd dejansko preživela tako dolgo?
Bobby: Eh, precej so odporni. Tudi oni imajo precej srečo.
Peter: Imata se in nekako kar pihata skozi življenje. Ne povzročajo težav namerno, ne ukvarjajo se z drogami in ne pijejo veliko - razen če tam ne bo pijače. Nikoli ne razmišljajo o tem, dokler nekdo ne dobi steklenice pijače. "Hej, daj mi!" Niso podobni fantom, ki se samo vozijo po ulici in pijejo pivo, zato imajo na tak način dokaj zdrav življenjski slog.
Bobby: V bistvu so brez drog in oba sta zen.
Peter: Nimajo stresa, ker nimajo službe, žena in otrok. Torej, če pogledate njihovo življenje, jih je v tem trenutku verjetno več kot 99,9 odstotka ljudi zunaj in mislim, da je v tem bistvo življenja, živeti v tem trenutku. Nimajo težav.
Bobby: Če jih imajo, jih preprosto prezrejo.
Peter: Nevednost je blaženost, to je to. Želim si, da ne bi vedela toliko.
SR: Kako pogosto sta se v dvajsetih letih, odkar je izšel prvi, vidva pogovarjala o tem, ali kako pogosto sta vas ljudje motila pri izdelavi drugega?
Peter: Niso nas veliko motili. (Smeh)
Bobby: Manj, kot smo upali (smeh). Neumen in neumen je bil super zabaven projekt, to je bil naš prvi projekt. Zabavno je, ker slišite, kako fantje na podobnem ESPN rečejo "Torej mi pravite, da obstaja možnost!" Ljudje te vrstice uporabljajo v svojem vsakdanjem življenju. Na naslovnici revije New York Post "Dumb and Dumber" boste videli o dveh politikih ali kaj podobnega. Delalo se je v leksikonu in bilo je zabavno.
SR: Ja, tako kot "Samsonite", kadar koli vidim, da razmišljam o filmu. Tudi jaz sem odraščal v Koloradu, za Aspen si naredil čudovite stvari
.
Peter: Ja. "Francozi so kreteni."
SR: (smeh) Tako dobro. "John Denver
"
Peter: "Ta John Denver je poln sranja!"
Bobby: (smeh) To je bil strel od zadaj, dober strel od zadaj.
Peter: Ja, ampak se spomniš? Tudi v prvem se to ni nasmejalo. Smešno je, govorili smo o tem, kako je film zrasel v postavi, kajti ko je izšel, so bile ocene poštene.
Bobby: Oh v najboljšem primeru.
Peter: Veliko ljudi je reklo: "To je neumna Amerika, to je najslabše", potem pa je bilo nekaj ravov, kot je Pauline Kael. Dejansko je prišla iz upokojitve, leto prej se je upokojila in prišla iz pokoja, da bi napisala kritiko, in to je bilo resnično. Rekla je, da je bila to ena najpametnejših komedij, zelo lepo jo je naredila. Ljudje so govorili o toaletni sceni in sneženi kepi v obrazu in podobnih stvareh, toda skozi leta so to vse malenkosti, na primer vrstica "John Denver" in "Torej, praviš mi, da obstaja možnost."
Bobby: In "Veliki požirki, kajne?" Prav vse te vrstice so postale smešnejše.
Peter: Ja, "Ne, to je jopica, ampak hvala, ker ste opazili." Milijoni tistih vrstic, ki se ob preizkusu niso nasmejali. Niso velik smeh, rastejo na tebi. "Torej mi pravite, da obstaja možnost", se nikoli nisem močno nasmejal, to ni takšna šala, ampak takšna šala je: "Ha, to je neumno."
SR: Se vam zdi, da je kateri od vaših drugih filmov enako počasi prežgal javno vest?
Peter: Resnično verjamem, da ga imajo Three Stooges . V zadnjem času se dogaja malenkost, pri kateri so otroci nenadoma, ljudje me pokličejo in rečejo: "To so pravkar pokazali v šoli mojega otroka in kraj je bil nor." Dave Copeland mi je to povedal. V tem je veliko majhnih neumnosti in ni se obneslo, ko je izšlo - dobro se je znašlo, vendar ni podrlo nobenega rekorda. A nič takega kot Neumni in neumni .
Bobby: Uspeli smo v New Line Cinema in takoj, ko je izšel, je Ted Turner odkupil New Line in tako so sklenili nekakšen dogovor, kjer je šlo prav do TNT-ja, prav do TBS-a, in to pokazali po uro, tako da so jo otroci gledali in gledali in gledali. To se ni zgodilo pri naših drugih filmih. Imeli smo srečo, da smo ga gledali in gledali, kajti bolj ko so delali, bolj je postajalo bolj smešno in zabavno.
Peter: Nekaj je bilo na ESPN, "10 najljubših vrstic v neumnosti" in nisem mogel verjeti, katere so bile te vrstice. Niso bili deset, ki bi jih izbral. Številka ena je bila "Veliki požirki, kajne?" Toda številka ena? Bil sem šokiran. Nato smo na spletu iskali "Najboljše vrstice v neumnem in neumnem " in tam je seznam "Najboljših 100 vrstic v neumnem in neumnem ." Top 100 vrstic! Šel sem skozi celo stvar in si mislil: "Nisem mislil, da je to tako smešno!"
SR: Če se vrnemo k njemu, ste z nekaj komedijami opravili prelomno delo, toda ali lahko s Harryjem in Lloydom naredite nekaj, česar ne morete storiti z nobenim drugim likom? Nekaj, s čimer se lahko izognete, bolj žaljive ali razvratne stvari samo zaradi tega, kdo so?
Peter: Nekako. Ljudje nas vprašajo, ko pišemo: "Kako se domisliš gegov?" No, pravzaprav se ne domislimo gegov, o tem ne razmišljamo. Pridejo kasneje. Prva stvar, na katero pomislimo, je, da si omislimo like, ki so vam dovolj všeč, da se lahko obesimo. In ker sta vam Harry in Lloyd všeč predvsem pri ženskah, je to naš najboljši film z ženskami na dolgi rok .
SR: To je zato, ker so tako nedolžni in niso plenilski.
Peter: Točno tako. Zato se lahko izognete: "Ali je v tem puranu?"
Bobby: Toda običajni filmski lik, če nekoga užali, je vaša reakcija: "No, oni so nekakšen kreten." Ko pa Lloyd reče stari gospe: "Ne umiraj mi!" Veste, da zato, ker ne ve nič boljšega, s tem ne misli ničesar. Ne misli biti žaljiv, mislim, da zato lahko počnete takšne stvari, prihajajo iz dobrega kraja. Ne vedo nič boljšega.
Peter: Ne. Kot, "Oprostite, gospod."
Bobby: Vrstica do Kathleen Turner.
Peter: Če ji je to razbilo jajca, to ni lepo. Ampak to ji ne razbija jajc, verjamejo. "Oprostite gospod!" (Smeh).
SR: Pot do nadaljevanja je morala biti zahtevno prizadevanje, vendar se sprašujem o kamejah. Ali so ljudje prosili za sodelovanje v filmu in kako ste jih potem prepirali?
Peter: Ljudje nas ne prosijo, da bi karkoli storili.
Bobby: Nekateri ljudje, ki so nas prosili, so bili v originalu, samo zato, ker so se tako zabavali. "Želim biti v novem!" Toda naše pravilo je bilo v bistvu, razen če si popolnoma isti lik, te ne bi imeli, ker to ne bi imelo smisla. Slepi lik na invalidskem vozičku je popolnoma isti lik.
Peter: Ja, to je bila druga služba, ki jo je kdaj imel. Imeli smo nekaj ljudi, ki so bili v prvem in so želeli biti v drugem, vendar tega niste mogli več storiti. Tam imamo res dobro kamejo, ne vem, če ste videli kredite
SR: Sem. In tega nisem vedel pred časom, zdi se, da če imaš to osebo, bi moral vsaj pokazati njen obraz! Ali bo na DVD-ju ali Blu-rayu prizor s tem razkritjem?
Peter: Ne. Ne. To je bila celotna poanta.
SR: Kako se to zgodi? Kako se strinja: "Oh, pridem za en dan in ne pokažem obraza?"
Bobby: Nikoli jih ne prosijo za poveličenega statista, mi pa smo bili dovolj prijazni.
Peter: Malce smo bili presenečeni, da so to storili, bodimo iskreni.
SR: Ste vedeli, ali se bodo pojavili?
Peter: Ne, pojavili so se namesto nas. Imamo njihovo telefonsko številko.
Bobby: Ja, imamo njihovo številko 800, zato bomo poklicali njega in jo poklicali v roku enega meseca.
Peter: Vedno v enem mesecu. "Hej (ime redirano), imamo kamejo, ali jo želite?" "Ja, jutri pridem." "Res? V redu, super" Bilo je super. Toda ko so prišli tja, so ljudje govorili: "Moral bi stvar sleči", mi pa smo rekli: "Ne, ne, to uniči." Celotna poanta je, da ničesar ne omenjamo in na koncu doda: "Kaj?"
SR: Stavim, da jim je bila ta ideja všeč.
Peter: Oh, všeč jim je bilo.
SR: Jennifer Lawrence, ali gre za situacijo na tleh ali v razporedu?
Bobby: Tudi ona je bila spodaj v Atlanti in snemala film, ko smo bili mi tam spodaj, a preprosto ni šlo. Nekega dne bi radi posneli film z Jennifer.
Peter: Kmalu se je zgodilo.
Bobby: Govorili smo o njej veliko večji del, vendar je nismo mogli izpeljati.
Peter: Ja, ker je tam spodaj igrala Igre lakote in smo bili vsi drug ob drugem. Ona je velika oboževalka prve, neke noči smo šli na večerjo z njo in Jeffom in vse, kar je Jeff rekel, je bila kot, "Oh, bog, slišal si se kot Harry tam! Povej še enkrat!" Bila je navdušena nad njo, zato se je govorilo o tem, vendar je bilo zapleteno. Taka superzvezda je in veste, agenti.
SR: Prekleti agenti na poti. To je čudno vprašanje, toda glede Harryjevega razpoka v zadku je minilo 20 let in verjetno bi moral o tem vprašati Jeffa, vendar ima enako zadnjico!
Bobby: Ima očarljivo zadnjico.
Peter: To je očarljiva zadnjica.
SR: Presenečen sem, da se to ni spremenilo, ker večina moških, vsi očetje, ki jih poznam, s staranjem izgubijo zadnjico
.
Bobby: Ja, postanejo veliko manj očarljivi, toda njegovi so se res dobro držali, kajne?
SR: Je bilo to nekaj, kar ste morali predhodno preveriti, ali prijetno presenečenje?
Bobby: Prihaja iz dolge vrste vodovodarjev v njegovi družini, mislim, da je to to. (Smeh)
Peter: Ima neke vrste, in se ne hecam, to je nekako očarljiva rit. Je površen kot moški, ampak je zelo zabaven, ljubek rit. Ja, in se ni spremenilo.
Bobby: (smeh) Popolnoma je bled.
Peter: Vedno pomislim na to, smešni posnetek njegove riti, o katerem vedno razmišljam, ni goli posnetek, ampak ko je moral prvi v kopalnico in se je pojavil v njeni hiši in jih je imel neumne kavbojke na sebi in on je v tem in kar nekako (vstane in pokaže, kako se Daniels togo sprehaja z omejenimi tesenimi kavbojkami) hodi po hodniku, oblečen je bil v vaška oblačila.
SR: So še kakšne take stvari, ki ste jih z navdušenjem znova predstavili ali izkoristili? V novinarskih zapiskih je citat o veselju, ko gledam, kako se oba gospoda Carreyja in gospoda Danielsa raztapljata z obrazov, ko rečete: "Akcija", kaj takega?
Bobby: Zame je to Jeff, kajti Jim lahko v trenutku postane trapast, vendar je Jeff tako spoštovan igralec. Noč pred našim prvim snemanjem je Emmyja dobil za to zelo močno vlogo in nato prišel sem
Peter: Povem vam, da če je kdaj zgodba z Jeffom, je najbolj radodaren igralec, s katerim smo doslej že sodelovali. Igralci so si na splošno naklonjeni: "Kako naj dobim to ali ono ali boljši posnetek?" In vse, o čemer razmišlja, je: "Kako lahko Jim izboljšamo?" In pravim vam, to je Božja poštena resnica. Jima ima res rad.
Bobby: Tako razmišlja naravnost moški, ni pa naravnost moški.
Peter: Ne, ni naravnost moški. Kar počne, je, da se odzove na to, kar počne Jim, vendar Jim to rad pomeša. Vsak nastop je drugačen, zato igra igro, v kateri vsakič reagira drugače in Jim ve, da lahko gre kamor koli in mu bo ta tip sledil, takoj bo. In tako Jim obožuje Jeffa, ker ve, da mu nihče ne more dati tistega, kar mu daje Jeff, in Jeff izboljšuje Jimovo predstavo, kot se odziva na to. Pravzaprav sem enkrat ali dvakrat vstopil v njegovo prikolico in rekel: "Hej, upam, da misliš, da ti ne posvečamo dovolj pozornosti, ker se vedno pogovarjamo z Jimom in ga pripravimo", on pa odgovori: "Ne ne ne Jim to zabija, osredotoči se nanj, takoj bom z njim. " Bil sem kot, "Popoln." Zelo je kul.
SR: Kaj je ostalo na tleh razreznice, česar se bomo morda lahko veselili?
Peter: Veliko zabavnih stvari. Harryjeva zgodba je bila v preteklosti, kaj počne že 20 let. Bilo je res zabavno, toda nekaj časa je hodil z majhno osebo in pravi: "Oh, tako seksi je. 36-24-36, to je bila samo njena glava", nato pa govori o vstopu v novo stvar New Age in ko se vrnemo nazaj, reče: "Celo knjigo sem napisal", Jim pa "Si se peljal s kolesom?" In reče: "Ne, napisal sem knjigo", Jim pa "Kolo?" in Jeff reče: "Knjiga. KNJIGA. Veste, stvari z besedami?" In Jim reče: "Oh ja! Kaj se je zgodilo s temi?" "Še vedno so zraven" in se odrežejo na knjižnem sejmu, on pa sedi tam z vsemi drugimi avtorji, njegova knjiga pa se imenuje "Jej, spi, sranje."
SR: Je to nekaj, kar bi dali na DVD?
Peter: Absolutno. Posneli smo ga, morali smo ga samo odrezati.
SR: Razumem, za čas. Prepričan sem, da obstajajo še druge stvari, prej sem se moral pogovarjati z gospo Kathleen Turner in to je bilo neverjetno …
Bobby: Odlična je, kajne? Ona je druga šola. Star šolski filmski zvezdnik.
-
OPOZORILO: EXTREME NSFW jezik naprej. Bili ste opozorjeni.
-
SR: Želim si, da bi vse mlade ženske v Hollywoodu naučila, kako naj bodo.
Peter: Najprej smo jo oblekli za film. Dali smo ji mast na obraz, jo razpihali, ona pa je bila vojaška enota in šla z njo. Obstaja ena šala, ki smo jo imeli, ko reče: "Ali ste imeli C-rez ali ste imeli otroka au-snatch-er-al?" No, prvotno smo imeli še eno linijo, ki jo bomo uporabili. Vedeli smo, da če bomo postavili to črto, jo bo MPAA presekal, rekli bodo: "Tega ne moreš reči, to je PG-13", zato smo šli eno nad njo in kaj je bilo, "Ali ste imeli C-rez ali ste imeli naravno cuntalno dostavo?"
SR: Aaaahhh!
Peter: (smeh) Ja. Kathleen nas je potegnila na stran in rekla: "Tega v filmu ne bo. Tu potegnem črto."
Bobby: (smeh)
Peter: Rekli smo: "Ne, tega ne bomo dali v film, to moramo posneti, ker poskušamo dobiti" au-snatch-er-al ", ona pa:" Obljubi mi. "Rekel sem, "To je resnica, pokazal ti bom, koliko je resnica" in poklical sem Jeffa, ker ve, da je Jeff najbolj vstajen človek na planetu, in rekel sem, "Jeff, hočem, da slišiš, kaj sem ji rekel. 'Cuntal' v filmu ne bo, "Au-snatch-er-al" je, Jeff vam ne bi lagal. "In ona reče:" V redu, dobro sem."
SR: Nikoli nisem slišal besede "cuntal".
Peter: Ne, mi smo si izmislili to besedo.
Bobby: Uporabite ga lahko!
-
Dumb and Dumber To se v ameriških kinodvoranah odpre 14. novembra 2014.