(OPOZORILO: Ta objava bo vsebovala SPOILERS za "Game of Thrones" do 4. sezone in predhodno objavljena vzorčna poglavja iz "The Winds of Winter.")
Odnos med romanom in priredbo bo postal še bolj zapleten, zdaj ko je producent Game of Thrones David Benioff potrdil, da bo serija HBO pokvarila dogodke iz še neobjavljenih romanov, na katerih temelji. Opozorilo je razburilo nekatere oboževalce - zlasti tiste, ki bi raje doživeli, kaj sledi na strani kot pa zaslon - toda glede na to, kako počasi avtor George RR Martin izdaja svoje romane, konflikt ni bil povsem nepričakovan.
Pred tem je bilo potrjeno, da šesti roman iz Martinove serije Pesem ledu in ognja letos ne bo izšel; pravzaprav Martin ni napisal epizode za 5. sezono (prej je napisal eno epizodo na sezono) in lahko San Diego Comic-Con v celoti preskoči, da bi se osredotočil na dokončanje naslednjega romana Zimski vetrovi.
Bodisi da bi nasitil oboževalce ali preprosto zato, da bi dokazal, da je res že napisal del Zimskih vetrov, si je Martin v letih navadil objavljati odlomke iz neobjavljenega romana. Nekatere so na voljo na spletu, druge pa je Martin na konferenčnih nastopih glasno prebral in pozneje oboževalci prepisal (za zainteresirane ima Tor posodobljen seznam vseh objavljenih poglavij in kje jih najdejo).
Danes je Martin izdal še en odlomek, ki je v dobrem tednu dni sovpadal s premiero 5. sezone igre prestolov. To zadnje poglavje izhaja z vidika Alayne Stone - televizijskim gledalcem bolj znana kot Sansa Stark.
V nasprotju s tem, kar se dogaja v oddaji, Sansa prevzame identiteto hčerke Petyrja "Littlefinger" Baelisha, namesto njegove nečakinje. Njena resnična identiteta še ni razkrita in še naprej se bo predstavljala za Alayne, dokler Littlefinger ne odloči natančnega trenutka, da jo ponovno uvede kot Sanso Stark, naslednico Winterfella.
Preberite odlomek Alayninega poglavja spodaj:
"Pridi," je rekel Petyr, "hodi z mano." Prijel jo je za roko in jo popeljal globlje v trezorje, mimo prazne ječe. "In kako je bilo vaše prvo srečanje s Harryjem dedičem?"
"Grozno je."
»Svet je poln groze, sladko. Do zdaj bi to že moral vedeti. Dovolj ste jih videli."
»Da,« je rekla, »toda zakaj mora biti tako krut? Poklical me je tvoja baraba. Prav na dvorišču, pred vsemi. «
»Kolikor ve, takšen si. Ta zaroka ni bila nikoli njegova ideja, bronasti Yohn pa ga je nedvomno svaril pred mojimi zvijačami. Ti si moja hči. Ne zaupa vam in verjame, da ste pod njim."
»No, nisem. Morda misli, da je neki odličen vitez, toda Ser Lothor pravi, da je le neki prekleti štitonoša."
Petyr jo je objel z roko. »Tako je, vendar je tudi Robertov dedič. Prinesti Harryja sem bil prvi korak v našem načrtu, zdaj pa ga moramo obdržati in to lahko storite samo vi. Ima slabost za lep obraz in čigav obraz je lepši od vašega? Očaraj ga. Vstopite k njemu. Pričaraj ga."
"Ne vem kako," je nesrečno rekla.
"Oh, mislim, da veš," je rekel Littlefinger z enim od tistih nasmehov, ki mu niso segli v oči. »Nocoj boš najlepša ženska v dvorani, tako ljubek kot tvoja dama mati v tvojih letih. Ne morem vas sedeti na podstavku, vendar boste imeli častno mesto nad soljo in pod stensko svetilko. Ogenj vam bo sijal v laseh, zato bodo vsi videli, kako lepega obraza ste. Pri roki imejte dobro dolgo žlico, da premagate vlagatelje. Ne boste želeli zelenih fantov pod nogami, ko vas bodo obiskali vitezi in vas prosili za vašo naklonjenost."
Celotno besedilo novega poglavja najdete na Martinovi spletni strani.
V času oddaje je Sansa precej narasla od mlade, naivne deklice, ki je prvič prispela v King's Landing. Od takrat je bila priča očetovemu obglavljanju, bila je pretepana in ponižana in se je proti svoji volji poročila z Lannisterjem. Izkušnje je še zdaleč niso zlomile, Sansa pa se hitro izkaže kot zelo sposobna igralka v nevarni igri prestolov.
Nekaj zaslug pa pripada Littlefingerju in njegovemu tutorstvu na načinov manipulacije. Povezava para se bo še naprej razvijala v 5. sezoni, kar se bo igralka Sophie Turner, kot priznava igralka, nekaterim gledalcem zdelo "zelo srhljivo". Ne skrbite preveč za Sanso, ker se bo predčasoma izkazala sposobna prelisičiti celo Littlefingerja in si zagotoviti svoj položaj močne figure v Westerosu.
Premiera igre prestolov 12. aprila 2015 na HBO. Datum izdaje filma The Winds of Winter še ni objavljen.