Ta gromozanska komedija Dylana Dog: Dead Of Night Brandon Routh se odpira v kinodvoranah ta vikend.
Zgodba in liki, ki temeljijo na priljubljenem italijanskem stripu Dylan Dog Tiziana Sclavija, so uživali v prejšnji kinematografski upodobitvi z ljubljanskim italijanskim kultnim favoritom iz leta 1994 Cemetery Man.
Oglejte si kratek povzetek za Dylan Dog: Dead Of Night spodaj:
Pustolovščine nadnaravnega zasebnega očesa, Dylan Dog (Routh), ki v svoji podpisani rdeči majici, črni jakni in modrih kavbojkah išče pošasti Louisiana bayouja.
Imeli smo priložnost, da sedemo z zvezdniki Brandonom Routhom (Scott Pilgrim Vs. The World), Samom Huntingtonom (Biti človek) in režiserjem Kevinom Munroejem (Teenage Mutant Ninja Turtles) o prevajanju filma za ameriško občinstvo - obenem pa smo ostali zvesti izvirno gradivo in privlačnost klasično lahkega (a vseeno akcijskega) pošastnega filma.
Routh in Munroe sta že tri leta navezana na projekt. Medtem ko sta Huntington in Routh postala dobra prijatelja, ko sta skupaj sodelovala pri Superman Returnsu in se njihova naravna kemija kaže tako v dinamiki na zaslonu, kot tudi v bolj priložnostnem intervjuju. Kot je razvidno iz napovednika, obstaja občutek skupnega humorja in pristne podpore, ki se spušča v odnos, ki ga imajo junaki v tem filmu.
Dylan Dog je za čelada Kevina Munroeja režiserju ponudil priložnost, da sodeluje pri projektu, ki je predstavljal vse, kar je "ljubil o filmih, ki odraščajo". Film, kjer se lahko "smejite in se bojite" in uživate v akciji naenkrat. Izziv zanj je postal prevajanje filma, ki ga bolj všeč Ameriškemu voluharju v londonskem tonu, a sodobnemu občinstvu.
Oglejte si naše intervjuje z video okroglimi mizami spodaj. Morda opazite zanimiv navpični okvir videoposnetka, želimo si reči, da je bila to kreativna izbira z naše strani, žal smo preprosto zgrabili prvo priročno napravo, s katero lahko snemate:
Dylan Dog: Dead Of Night Brandon Routh in Sam Huntington Intervju 1. del:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = M-ys4r1ltWc
-
Dylan Dog: Dead Of Night Brandon Routh in Sam Huntington Intervju 2. del:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = HR0ruxN2IwM
-
Dylan Dog: Direktor mrtve noči Kevin Munroe Intervju 1. del:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = RMIx2uLoIMg
-
Dylan Dog: Direktor mrtve noči Kevin Munroe Intervju 2. del:
httpv: //www.youtube.com/watch? v = rtTA9Tqmfn8
-
Dylan Dog: Dead of Night se v kinodvoranah odpre ta petek, 29. aprila.
Spremljajte me na Twitterju @jrothc