Kljub vsemu je priredba Luciferja Fox TV preživela odpoved zaradi svoje posebne baze oboževalcev. Oddaja, ki temelji na istoimenskih stripih, ki so nastali v magnum opusu Nemana Gaimana Sandman, spremlja upokojenega Luciferja Morningstarja (Tom Ellis), ko vodi čudovit nočni klub na Zemlji, kjer srečuje vse vrste ljudi in drugih svetov.
Tako kot Arrow ali Gotham, tudi ta priredba znanega naslova DC izposodi osnove svojega izvornega gradiva, preden pove svojo zgodbo. Samoumevno je, da se je med prevajanjem stripov na majhen zaslon veliko spremenilo, kar bi mnogi ljubitelji stripov Vertigo, ki jih je napisal Mike Carey, hitro opazili. Tu sta dve stvari, ki jih je Lucifer pri stripih ohranil enako, pa tudi osem stvari, ki so bile spremenjene.
10 Isto: Opustitev pekla
Tako stripi kot serije se začnejo tako, da Lucifer postaja razočaran nad gospodovanjem nad Peklom, kar ga prepriča, da zapusti svoje dolžnosti in se upokoji na smrtnem področju Zemlje. Ne glede na to, kako nova premisa se sliši novo, to predstavlja hrbtenico celotne zgodbe in utemeljuje eno najbolj znanih biblijskih osebnosti.
Edina opazna razlika je v tem, da se je Lucifer v tej seriji sam odločil za to odločitev, medtem ko si je Sandanove besede v srce vzel k srcu, preden je zapustil pekel za svojo serijo Vertigo.
9 Enako: Lux
Prav tako znan kot Lucifer sam je njegov klub: The Latex Lux. Luksuzni klub, ki se nahaja v središču Los Angelesa, služi kot Luciferjev dom na Zemlji in baza operacij, kamor gre noči, da bi okreval ali si privoščil klavir.
Majhna razlika je v tem, da Lucifer v stripu ne preživi veliko časa v Luksu, ker je ponavadi na izven svetovne avanture. Po drugi strani pa serija veliko pozornosti namenja Luxu in njegovemu vsakdanjemu delovanju zaradi bolj utemeljenega in manj poglobljenega pristopa k Luciferjevi zgodbi.
8 Različno: enosmerna povezava
Zaradi dejstva, da je Lucifer objavil založba Vertigo Comics, ki je odtis DC Comics za zrele zgodbe, bi se morala zgoditi srečanja z liki DC. Nekateri njegovi pomembni križanci vključujejo srečanje z Johnom Constantineom v vnovičnem zagonu The 52 in njegovi čudoviti pogovori z Dream v Sandmanu.
Ker Fox TV nima pravic do številnih likov DC, je Luciferjev svet zaradi njegovega televizijskega oddajanja precej skrčen. Iz pravnih razlogov oddaja ne omenja številnih superjunakov in drugih prebivalcev vesolja DC, ki jih je Lucifer srečal v preteklosti.
7 Drugače: zgradba zgodbe
V svojih stripih se je Lucifer lotil širokega vesoljnega prizadevanja, da bi rešil vse stvarstvo. To je privedlo do različnih dogodivščin, kjer je komuniciral z različnimi bitji iz množice svetov in dimenzij. Lucifer je nadaljeval z visokimi fantazijami Sandmana, vendar jim je temno zavrtel. Primerno, glede na to, kdo je.
Televizijska priredba spremeni Luciferjevo zgodbo v kriminalno serijo z urbanimi fantazijskimi preobrati, podobno kot Supernatural. To je bilo mogoče storiti iz proračunskih razlogov in morda zato, da bi občinstvo bolj poznalo postavitev oddaje, v kateri je sam Hudič igral.
6 Različno: Katalizator
Obe različici Luciferja se začneta s tem, da so ga zavrnili iz upokojitve, toda tisto, kar ga potiska, se razlikuje. V seriji Lucifer prvič občuti sočutje po tem, ko je bil človeški prijatelj umorjen zunaj njegovega kluba, zaradi česar je sodeloval z neomajno detektivko LAPD Chloe, da bi razrešil zločin in spoznal njen svet.
Medtem v stripih Lucifer prejme poslanstvo od Boga. Če bi jo sprejel, bi lahko padli angel imenoval poljubno ceno. Čeprav je Lucifer sumljiv glede resničnih motivov diete, se loti časa, da ubije čas in izkoristi končno priložnost.
5 drugačno: država pekla
Potem ko je Lucifer preživel eone na svojem prestolu, se naveliča nadzorovati pekel in ga zapusti na Zemljo. To se izkaže za veliko napako, saj je Pekel hitro razpadel brez njegovega vodstva in prisilil celo samega Boga, da je prosil nekdanjega Gospodarja prekletih, da se vrne.
Nasprotno pa je bil Hell v redu po Luciferjevem odhodu v stripih. To je bilo zato, ker je imel Bog v nasprotju s serijo pripravljen načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih v primeru Luciferjeve upokojitve. Namesto Luciferja je Bog zavedel par angelov, ki so bili prvotno poslani, da sporočijo sporočilo, da bi zagnali pekel.
4 Različno: Amenadiel
Tako v stripu kot v seriji se mora Lucifer spoprijeti z nebeško jezo, ki jo najbolje predstavlja angel Amenadiel. Zaradi svoje zvestobe Bogu in sovraštva do Luciferja Amenadiel napade Luciferja, kadar koli le lahko, toda njegov karakterni lok je v obeh inkarnacijah drugačen.
Amenadiel je v seriji bolj dodelan lik, kjer je v stripu enoumna nadloga. Amenadiel dvomi v Božjo avtoriteto in se celo serijsko poveže z Luciferjem, medtem ko v stripih umre neumen surovec, potem ko ga je nekdanji angel nenehno prelisičil.
3 Razlika: Mazikeen / Maze
Lucifer je sicer lahko samotar, vendar to še ne pomeni, da nima prijateljev. Njegov najbolj znan zaveznik je Makizeen, ki prav tako uživa razlikovanje, ker je edina oseba, do katere Lucifer odkrito kaže naklonjenost. Vsaj tako je v stripih.
Medtem ko njen pokvarjeni obraz ostaja, je odnos Makizeen z Luciferjem v oddaji drugačen. Tu je naslikana kot njegova najboljša prijateljica, saj je Luciferjeva ljubezen Chloe. Prav tako ni tako zvesta, kot je bila, nenehno načrtuje državne udare proti Luciferju - česar njen ilustrirani kolega nikoli ne bi storil. To in zdaj lahko govori pravilno.
2 Različno: Luciferjeva osebnost
Medtem ko njegovo ime in zgodovina ostajata enaka, je Lucifer v stripih in serijah druga oseba. Prvotno je bil Lucifer aroganten sociopat, ki se je v človeške zadeve vmešal iz boleče radovednosti. Resnično ceni svojih nekaj zaveznikov, toda na splošno se ni mogel obremenjevati s tem, da bi skrbel za koga drugega kot zase.
Serija predstavlja bolj človeškega in čustvenega Luciferja, ki svoja prava čustva skriva za samozadovoljno sarkastično fasado. Zaradi tega je bolj ranljiv, a tudi bolj primeren za očetove stvaritve, ki jih je vajen kaznovati v posmrtnem življenju.
1 Drugače: osrednja tema
Zaradi česar je bil strip edinstven in spoštovan, je bila njegova filozofsko nabita analiza svobode volje in usode. Od svojega ustvarjanja je Lucifer želel biti zares brez nadzora svojega očeta, toda celo njegov upor je bil božansko vnaprej določen, kar je še bolj zagrenilo že tako besnega padlega angela.
Serija ima te odtenke, vendar so precej ublaženi, namesto da bi se raje osredotočili na Luciferjevo povezavo z okolico in njegovo odkritje, kaj pomenita ljubezen in smrtnost. Čeprav je demon zanimiv lok, je poanta opazno preprostejša od izvirnega gradiva.