The Social Network Davida Fincherja trenutno valovi v ameriških kinodvoranah, a režiser je zaposlen v tujini na Švedskem, ko je začela produkcija njegove angleške priredbe The Girl With the Dragon Tattoo v angleškem jeziku.
Fincher je nedavno s švedskim časopisom SvD poklepetal o svoji deklici z tetovažo zmaja in razkril imena treh posameznikov, ki so zdaj na voljo tudi za film.
Joely Richardson (Nip / Tuck) in Steven Berkoff (Turist) sta zdaj prijavljena za Fincherjevo dekle z tetovažo zmaja in bi - kot je opozoril The Playlist - lahko zasedla osrednjo vlogo Cecilije Vanger, sorodnice industrializma Henrika Vangerja (Christopher Plummer) in Nils Bjurman, okrutni skrbnik Lisbeth Salander (Rooney Mara) in pomemben igralec v nadaljevanju The Girl Who Played With Fire.
Fincher je švedskega igralca Davida Dencika, ki ima lahko vlogo v filmu Tinker, Tailor, Solider, Spy Tomasa Alfredsona, imenoval tudi Fincher kot del igralske zasedbe za svojo Girl With the Dragon Tattoo. Dencik je zanimiv dodatek, saj je v švedski filmski verziji Girl with the Dragon Tattoo igral Jannea Dahlmana, manj kot skromnega kolega Mikaela Blomkvista (Daniel Craig, v Fincherjevem filmu). Zaenkrat še ni govora o tem, ali bo to vlogo ponovil tudi za angleško različico.
Dekle z tetovažo zmaja je v resnici noirska skrivnost, ki se ukvarja s korupcijo v švedski družbi - zato je Fincherjeva izjava SvD-ju o tem, kako "poskuša ujeti Švedsko" in upa, da bo "našla vzdušje, ki spominja na" kitajsko četrt so spodbudni za ljubitelje prvega vstopa v trilogijo tisočletja. Po filmih, kot sta Sedem ali Zodiak, ni dvoma, da zna Fincher ustvariti učinkovito temne in atmosferske trilerje, ki raziskujejo institucionalizirano korupcijo.
Bo Fincherjeva zasedba Girl With the Dragon Tattoo ponudila kaj drugega za filmarje, ki so si ogledali priredbo švedskega filma? Matt Reeve's Let Me In je soliden grozljiv triler sam po sebi, toda tisti, ki so že videli svojega švedskega kolega, Let the Right One In, najbrž ne bodo dobili ničesar novega. Morali bomo počakati, da bomo videli, ali bo Fincher lahko naredil bolje in poslal Tattoo Girl with the Dragon Tattoo, ki pokriva nekoliko drugačno ozemlje kot film švedskega režiserja Nielsa Ardena Opleva.
The Girl With the Dragon Tattoo 21. decembra 2011 prihaja v ameriška gledališča v ZDA.