Oldboy - ohlapna priredba grafičnega romana, ki ga je napisal Garon Tsuchiya in ilustriral Nobuaki Minegishi - je sodobna kultna filmska klasika, po kateri je režiser Chan-wook Park dobil ime. Film je mučen prikaz človeka, ki ga je po dvajsetih letih zapora osvobodil skrivnostni lik, ki nato ujetniku da nekaj dni, da določi razlog za svojo grozljivo "kazen" (da ne bi trpel še več). Velik del priljubljenosti filma lahko pripišemo njegovi brutalni vsebini, zapletom, ki povzročajo previranje, in preučevanju temne strani človeških čustev (kot je ljubezen) - zato so na hollywoodski remake gledali precej skeptično.
Amerikanizirano preobrazbo Oldboya je režiral Spike Lee, napisal pa ga je Mark Protosevich, v igralski zasedbi pa so Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley in Samuel L. Jackson. Kot lahko vidite iz novo izdanega napovednika za rdečo skupino, je Leejev pogled na zgodbo (kot je obljubljeno) prav tako mračen in grafičen kot Parkova vizija, njegov film pa poustvarja številne šokistične trenutke v Parkovem filmu. Pravzaprav se zdi, da so nekateri od teh nepozabnih utripov pod Leejevo uro še bolj grozljivi (glejte, kako Brolin pridobiva informacije iz Jacksona).
Vprašanje je, ali se bo Leejev Oldboy do svojih likov odnosil s toliko naklonjenosti, kot je to storil Parkin film, ali se bo izgubil v neprijetnih podrobnostih? Navsezadnje se zdi, da ljudje včasih pozabijo, da je Parkov film več kot le vaja v korejski "ekstremni" kinematografiji, ampak je tudi eden najbolj humanih upodobitev čustveno oškodovanih ljudi - ki so pripravljeni storiti gnusna dejanja, ki se jih spodobna družba izogiba. nedavni spomin.
Zdi se, da se je Protosevich, katerega scenaristični zaslugi vključujeta I Am Legend in Thor, s svojim Oldboyevim scenarijem sprejel nekaj pametnih odločitev, ki vključujejo igranje, kako je novoosvobojenega Brolina motivirala želja po zaščiti svoje polnoletne hčerke (bolj kot Park film, vseeno). Podobno je to, da je Olsenov lik socialni delavec - ki naleti na brezdomca Brolin -, lahko zgodi, da se dogodki, ki sledijo, počutijo bolj verjetni in pomembni (glede na ameriški kontekst).
Leejevi nedavni režiserski posnetki so bili pikčasti (glej: Miracle at St. Anna, Red Hook Summer), vendar je še vedno odličen kinematografski stilist in razume, kako ujeti znane žanrske trope in jih povzdigniti. Filmi, kot sta 25th Hour in Inside Man, so izkoristili Leejevo znanje o ustvarjanju filmov, poleg tega pa se je v glavnem izogibal pisanju scenarijev (npr. Čim bolj zmanjšal svoje zloglasno cinično pridiganje v milo). To Oldboyu dobro kaže, še posebej, ko gre za to, kako si bo Lee v Parkovi interpretaciji znova izumil trenutke, kot je znamenito zaporedje fistichov na hodniku (kar se vidi v napovedniku).
_____
Oldboy bo v ameriških kinodvoranah odprt 25. oktobra 2013.
Vir: Yahoo! Filmi