Potapljaško letovišče Red Sea zdaj pretaka na Netflixu in pripoveduje izjemno resnično zgodbo o izraelskih prizadevanjih za reševanje judovskih etiopskih beguncev iz državljanske vojne, ki je opustošila njihovo državo, in njihovo pripeljanje v Izrael, toda koliko zgodbe je za film spremenjeno ?
V režiji Gideona Raffa (Domovina) v igralskem letovišču Red Sea igra Chris Evans (najbolj znan seveda kot Captain America) kot Ari Levinson, agent Mossada, ki vodi reševalna prizadevanja. Film Netflix se osredotoča na operacijo Brothers, v kateri so etiopski Judje videli nevarno pot v Sudan, da bi jih nato agenti Mossada odpeljali v Izrael. Po aretaciji pri eni taki misiji in vrnitvi nazaj v Izrael, Levinson oblikuje drzen načrt: Mossad bo kupil propadno potapljaško središče, ki ga je skupina Italijanov odprla desetletje prej, in ga bo uporabljal kot fronto, medtem ko bodo izvajali njihove operacije v Sudanu, kar jim omogoča, da z ladjo tihotapijo begunce z obale Sudana v Izrael.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem. Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Začni zdaj
Kot pri skoraj vseh resničnih zgodbah tudi v letovišču Red Sea Diving Resort navdihujejo resnično operacijo Brothers, vendar si vzamejo tudi kreativno licenco, da jo posnamejo v 130-minutni film, ki igra kot vohunski triler, ki želi nekaj med Argom in Münchnom. A čeprav so nekatere široke poteze ostale enake, je bilo pri različici Netflix veliko spremenjenega ali izpuščenega.
Resnična zgodba za potapljaškim letoviščem Redf Sea na Netflixu
Operacija Brothers je ime dobilo tretji val migracije etiopskih Judov v Izrael, ki je potekal konec sedemdesetih in zgodnjih osemdesetih let. Takrat je bila Etiopija sredi državljanske vojne, kar je skupaj z verskim zatiranjem še posebej otežilo Judje v Etiopiji. Takratni izraelski premier Mechamem Begin je hotel v državo pripeljati prebivalce Beta Izraela. Zaradi tega so aktivisti v Etiopiji in Sudanu skupaj z agenti Mossada pozvali judovske Etiopce, naj odidejo v Sudan, kjer so bili nameščeni v begunska taborišča, preden so jih odpeljali v Izrael. Zaradi zaostrenih odnosov Sudana z Izraelom in dejstva, da so OZN zagotavljali denar za pomoč beguncem, je bilo veliko ljudi v teh taboriščih zataknjenih in izredno slabo obravnavanih.
To je pomenilo, da so morali agenti Mossada najti drug način, kako etiopske Jude spraviti iz Sudana in v Izrael, tako so nastali dogodki Netflixovega potapljaškega letovišča Rdeče morje. Kot je zapisano v knjigah, kot je Mossad Exodus Gada Shimrona, so se agenti Mossada predstavljali kot švicarsko potovalno podjetje, da bi kupili zdaj zapuščene vile Arous Holiday Resort in jih spremenili v novo potapljaško letovišče. Čeprav je bilo letovišče zasnovano kot pročelje, se je dejansko izkazalo za uspešno in privabilo veliko turistov. To je bil blagoslov in prekletstvo, saj je podjetje, čeprav je bilo videti bolj legitimno, pomenilo tudi, da so morali agenti Mossada nenehno iskati izgovore za dejansko operacijo.
Izraelci so operacijo Brothers vodili približno tri leta v zgodnjih osemdesetih letih. Etiopske judovske begunce so pregnali iz taborišč v letovišče, kjer so jih nato odpeljali v majhne gumenjake, ki so jih odpeljali na morje, kjer so jih čakajoče mornariške ladje pobrale in odpeljale v Izrael. Čeprav je bilo to nekaj mesecev zmerno uspešno, počasni tempo čolnov ni bil najučinkovitejši, prinašal pa je tudi druge nevarnosti. Pri eni taki misiji so na agente Mossada streljali sudanski častniki, ki so verjeli, da so tihotapci. Čeprav so bile razmere zglajene, so pomenile konec pomorskih misij in namesto tega privedle do tega, da so Izraelci namesto tega etiopske Jude prevažali po zraku. Ti so trajali do leta 1984, skupno naj bi bilo izvedenih 17 zračnih prevozov.
Uspeh misij potapljaškega letovišča Rdeče morje pa je povzročil naraščanje begunske krize v Sudanu. Ko so leta 1983 odpravili širjenje glasov in omejitve potovanja, se je vse več judovskih etiopskih beguncev odpravilo v Sudan, kjer so bili nato nameščeni v taboriščih. To je povzročilo velik napor in agenti Mossada niso bili sposobni rešiti vseh, kar je povzročilo, da je umrlo na tisoče državljanov Beta Israel. Skupaj z izbruhom lakote v Etiopiji leta 1984 je to privedlo do večjega skupnega prizadevanja za repatriacijo Judov iz Etiopije v Izrael, ki so ga poimenovali operacija Mojzes. V tem sodelovanju, v katerem so sodelovali izraelske obrambne sile, CIA, plačanci in sudanski državni častniki, je bila operacija Mojzes potekala od novembra 1984 do januarja 1985, pri čemer je bilo več kot 30 opravljenih potovanj, v katera je bilo ocenjenih 6.500 etiopskih Judov v Izrael.Sledila je poznejša ameriška operacija za reševanje nadaljnjih nekaj sto etiopskih Judov, ki so ostali v begunskih taboriščih v Sudanu.
Vendar to ni bilo le prizadevanje Izraelcev, ampak pogum aktivistov v Etiopiji in Sudanu. Zahvaljujoč podobnim Farede Akum, etiopski aktivist, ki se je iz Etiopije v Sudan odpravil na nevarno pot, da bi stopil v stik z agenti Mossada, s katerimi je že sodeloval, in etiopskim Judom poslal poziv, naj pridejo v Sudan. Veliko takšnih aktivistov je sodelovalo pri vodenju poti iz Etiopije do Sudana in povezovanju z agenti Mossada. Medtem ko je na tisoče etiopskih Judov prišlo do Sudana in sčasoma Izraela, je bilo na tisoče tudi umrlih zaradi lakote, izpostavljenost in napadi.
Zgodba se spreminja v Netflixovem potapljaškem letovišču Red Sea
Potapljaško letovišče Redf Sea Netflix se osredotoča na Evansovega Arija, ki je sestavljen iz različnih agentov Mossada, vključenih v operacijo Brothers, vključno z Danielom Limorjem, ki je vodil misijo potapljaškega letovišča. V potapljaškem letovišču The Red Sea je Ari sam, ki načrt načrtuje skoraj od nikoder, ki ga je nenaden izbruh navdiha med proučevanjem zemljevidov Sudana ugotovil, kako lahko pomaga etiopskim Judom.
Zgodba kot celota je strnjena in se razmeroma hitro premika od gradnje operacije do stvari, ki gredo narobe, vključuje pa tudi dramatizirano sceno, ko Arijev šef Ethan Levin (Ben Kingsley) želi zapreti celotno operacijo in pripeljati Mossad agenti domov. To se zgodi potem, ko so sudanski častniki streljali na čoln, kar se je v resnici zgodilo in je zahtevalo prehod z morskega na zračni prevoz. Medtem ko je bila to v resnici taktična sprememba, je v Netflixovem Potapljaškem letovišču Red Sea to predstavljeno kot prevarantska poteza Arija, ki gre za hrbtom svojega šefa in govori z ameriškim veleposlaništvom v Sudanu o nabavi letala.
To se nato poglablja v hollywoodski konec, kjer morata Ari in ekipa v noči pobegniti iz letovišča, s seboj pa vzeti na stotine beguncev, medtem ko jih je sudanska vojska preganjala. Tesno pridejo do letala, na katerega streljajo, ko vzleti, in ob pristanku v Izraelu obljubijo, da se bodo vrnili po preostale etiopske Jude.
Politične spremembe v potapljaškem letovišču na Rdečem morju
Čeprav je zgodba zelo strnjena, da se prilega filmskemu poteku, to pomeni tudi, da v potapljaškem letovišču The Red Sea manjka veliko zgodovinskega konteksta. Film Netflix se začne z Kebedejem Bimrojem Michaela K. Williamsa, ki poskuša svojo družino pripeljati na varno, se sestane z Ari in njegovo ekipo, a čeprav so razmere povsem očitne, v resnici ne dobimo popolne slike o tem, kaj se dogaja. Film ne porabi veliko časa za to, zakaj točno etiopski Judje morajo zapustiti Etiopijo. Okvirno besedilo na začetku potapljaškega letovišča The Red Sea Diving Resort pravi, da so to bile njihove sanje že tisoče let, a etiopske državljanske vojne, bližajoče se lakote ali verskega zatiranja ni bilo mogoče raziskovati tako obupno.
Tu nastopijo večje težave s filmskim prevzemom te zgodbe, saj nam v resnici sporoča le polovico tega. Potapljaško letovišče Red Sea je namenjeno izraelskim reševalnim akcijam, podrobnosti pa skoraj nič o etiopskih Judih. Morda se začne s pripovedovanjem Kebedeja, a o njem se med filmom naučimo le malo, sam pa je združitev številnih likov, vključno z omenjenim Faredeom. V begunskih taboriščih opažamo pobijanje etiopskih Judov, vendar manj na njihovi poti tja, prav tako pa ni povsem jasno, zakaj sudanska vojska deluje tako, kot je. Polkovnik Chrisa Chalka Abdel Ahmed, človek, ki igra dvojno kitaro s kroglo namesto s plectrumom, je dejanski zlobnež filma, vendar je malo razlage, zakaj "ubijanje etiopskih Judov ali poskus zaustavitve agentov Mossada.
Potapljaško letovišče Red Sea je namesto tega bolj osredotočeno na predstavitev belih odrešiteljevih pripovedi. Ari je nedvomno junak filma Netflix, pa najsi gre za to, da noče prenehati z misijo ali zaradi različnih naključnih posnetkov Chrisa Evansa brez majice in sklepov, poudarek pa je na tem, da je to v veliki meri izraelski triumf. To še ne pomeni, da reševalne misije niso bile uspešne, toda film ne upošteva njihovega širšega političnega ozračja niti težav, s katerimi bi se morali soočiti pozneje. Potapljaško letovišče Red Sea pripoveduje resnično zgodbo, vendar ne pove v celoti.