Vojna zvezd je spet doživela nekaj sprememb zaradi vključitve v katalog Disney +, med temi pa je tudi scena Han / Greedo v Vojni zvezd: novo upanje, pri čemer je Greedo tik pred strelom zdaj rekel "maclunkey". Zdi se, da George Lucas ne bo nikoli popolnoma zadovoljen z izgledom izvirne trilogije Vojne zvezd, saj jo je večkrat vnesel v kup sprememb in niso bile vse oboževalke dobro sprejete.
Ko je Disney zdaj nadzoroval vso vsebino iz Lucasfilma, se je zdelo, da v prvotni trilogiji ne bo več sprememb … dokler ni prišel Disney + in dokazal, da je še veliko stvari, ki jih je mogoče dodati, prilagoditi in razrezati. Scena Han / Greedo je pogosta tema razprav med oboževalci (odgovor na vprašanje »kdo je prvi streljal« bo odvisen od tega, katero različico si ogledate), ki bodo zdaj imeli še o čem govoriti kot o različici Disney + Star Wars: A New Hope je dodal še zadnjo vrstico za Greedo, preden umre.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem. Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Začni zdaj
Zadnja beseda Greeda je zdaj "maclunkey", ki nima nobenih podnapisov, in je seveda zagorelo na spletu. V nasprotju s tem, kar bi nekateri verjeli, ima ta beseda pomen in je v kontekstu scene ironična.
Kaj pravzaprav pomeni "Maclunkey"
Kot je poudaril Bryan Young na Twitterju, je "maclunkey" hutteška beseda, ki jo lahko približno prevedemo kot "to bo te konec", zato je smešno in ironično, da je bila Greedova zadnja beseda (in usmerjena k Hanu Solu). Young še dodaja, da je isto besedo izgovoril Sebulba v Vojni zvezd: Fantomska grožnja, ko ga mladi Anakin Skywalker ustavi, da ne premaga Jarja Jarja Binksa. Potrjeno je že bilo, da je te spremembe filma nadzoroval George Lucas v okviru 4k restavracije prvotne trilogije, zato ta manjša povezava s predzgodbami ni tako presenetljiva.
Lucas je leta 2010 začel delati na ponovnem remasteriranju sage Vojna zvezd v okviru 3D-izdaje, ki na koncu ni izšla. Disney je nekaj let kasneje pridobil Lucasfilm in te nove različice so do zdaj ostale ob strani. V trenutni sceni Han / Greedo sta oba junaka hkrati (še enkrat!) Posneta, in ta nova "maclunkey" scena je še en Lucasov poskus, da se vsi filmi počutijo bolj kohezivno - a vsaj ta različica Vojne zvezd: nova Upam, da ima boljšo kakovost slike, zato niso bile vse spremembe nepotrebne ali na slabše … vsaj tokrat ne.