Harley Quinn je bila morda ustvarjena kot Jokerjevo dekle, vendar je zapuščino in vlogo v vesolju DC zgradila sama. Čas je, da Harleen dobi zgodbo o izvoru, ki se je osredotočila na mlado žensko, ki je bila vedno, in bitke, ki so jo ponarejali - v nasprotju s človekom, ki jo je 'zlomil'. Prav to je tisto, kar ponuja Harley Quinn: Breaking Glass.
Novi grafični roman za mlade odrašča v Harleyevih dneh v tej demografski dobi kot petnajstletni otrok iz najrevnejše soseščine Gotham. Eisnerjeva nagrajena pisateljica Mariko Tamaki (Supergirl: Biti super) in umetnik, nominiran za Eisnerjevo nagrado Steve Pugh (The Flintstones), pripovedujeta zgodbo in ponovno predstavljata okoliščine, zaradi katerih je Harleen postala Harley Quinn. Samo tokrat temelji na družini, poštenosti in v tem, česar se lahko ena deklica izkaže za zmožne, ko se njeni prijatelji spravljajo v škodo. In vsak oboževalec, ki bere Breaking Glass, se bo verjetno vprašal, kako je bil njen izvor kdaj drugačen.
Screen Rant je imel priložnost govoriti s Tamakijem in Pughom o ustvarjanju tega novega grafičnega romana, novem drag club klubu za Harley Quinn, njihovi povsem novi inkarnaciji The Joker in še več. Preberite si naš celotni intervju, skupaj s predoglednimi stranmi, ki prikazujejo Pughhovo delo, in uradnim napovednikom za Harley Quinn: Breaking Glass.
Začel bom z vprašanjem, kako ste se odločili za ne le mlad grafični roman za odrasle iz DC-ja, ampak za enega, ki Harleyju Quinnu poda novo zgodbo o najstniškem izvoru. Vam je bilo enostavno, da se prijavite?
MT: Zame je to nekakšno spremljanje Supergirl: biti Super, ker sem bil v konferenčni sobi s kopico DC-jev, ki so govorili o tem, kaj bi lahko naredil naprej. Podoben projekt so mi ponudili kot nekaj, kar bi lahko naredil, in ko so me vprašali, sem imel dve zelo očitni vprašanji. Prvi je bil, kdo je lik, ki sem ga želel narediti, in takoj sem si želel narediti Harleyja. Od vseh imam prvi izbor, tako da sem takoj dobila Harleyja. Potem, ko smo se pogovarjali o ilustratorjih, sem si mislil: "Steve Pugh, to mora biti Steve." Del tega je, ker sem pravkar prebral serijo Flintstones. Samo tisto fizičnost, ki jo je imel v tistih stripih, sem mislil, da je to nekaj, kar bi jo obdržalo v slogu, ki je bil resničen. Kar mi je bilo res pomembno. Bilo je smešno. Letos je trajalo leto, da je bil odobren, vendar glede na izbirni postopek,bilo je zelo preprosto.
Je bilo Steva težko prepričati?
MT: Steve naj bi naredil nekaj drugega, ko je privolil v to!
SP: Ja! Obloženi so me šli na rotacijo na enega od velikih mesečnikov DC, a urednica Marie Javins mi je pokazala scenarij in zelo nehvaležno sem odstopil. In DC je bil zelo simpatičen glede tega, popolnoma so me podprli, vendar so bili presenečeni. Izjemno sem ljubil scenarij, izjemno ljubil like. In želel sem se takoj vključiti. Torej zame ni bilo možganov.
Oba ste dobila priložnost, da odgovorite na vprašanje, ki si ga večina Harleyjevih oboževalcev ni nikoli zastavila, in sicer: "Kdo je bil Harley Quinn v srednji šoli?" Ali celo: "Kaj pa, če bi se njena zgodba o nastanku začela že v srednji šoli?" Kako ste pristali na tej različici zgodbe?
MT: Zdi se mi kot običajna najstniška zgodba, srednja šola pa je del tega. Mislim, da je bilo naravno mesto, da začnemo razmišljati o izvoru zgodovine nekoga, o odločitvi za junaka. In mislim, da se mi je šola zdela odličen kraj, da bi jo lahko srečala s kopico različnih vplivov. V tej knjigi ima več vplivov. Ima vlečne kraljice, s katerimi živi. Ima to dekle Ivy, s katero hodi v šolo, ki je neverjetno pametna in veliko ve o zgodovini in stvareh, ki Harleyja ne zanimajo. Potem ima ta drugi vpliv Šaljivca. Mislim, da je stvar srednje šole lepa talilna potica, da ljudi postaviš tam, kjer se seveda srečajo z določenimi stvarmi.In predvsem zato, ker sem želel, da je tam zgodovina aktivizma in prostor, kjer se lahko nauči in pogovarja o teh stvareh. To se je zdelo naravno okolje.
Glede na ta slog Harleyja in preostalih likov je bilo nekaj, kar ste vzeli veliko časa, da se rešite. Gre za drugačno različico številnih stvari, ki jih bodo bralci prepoznali iz DC Comicsa in njihovih resničnih srednjih šol. Je bil to tudi naraven proces?
SP: Resnično sem se odločil za tisto, kar je Mariko dal na stran. Moja faza načrtovanja je precej slaba. Prebral sem scenarij in si predstavljam, kako je videti, vidim ga kot film. Ko pa delam skice in stvari, pa res nikoli ne deluje. Vse, kar se mi zdi, deluje nekako oblikovano na strani, ko se liki gibljejo. Zelo sem zaporeden izvajalec, nisem ravno dober, da bi prišel s pin-upi ali ovitki ali podobnimi stvarmi. Like nekako najdem med izvajanjem in izgovarjanjem vrstic ter čustvovanjem. Tako je delovalo, zato je bil najprej zelo scenarij, potem pa sem nekako tekel z njim in se prijavil, da sem se prepričal, da sem premagan in v pravem območju, kar si vsi želijo.
Zdi se, da se ti grafični romani razlikujejo od običajnih stripov, ki so v teku, ko se zaveš, da nekoga spremljaš, in bo verjetno prešel k komu drugemu. Tukaj se lotevate oblikovanja od začetka, tako v zgodbah kot v umetniških delih. Se začnete spraševati, kakšna je različica Harleyja, ki jo želite narediti, ali nekaj, kar želite videti v liku, ki ga morda še niste imeli?
MT: Ja. Ja! Smešno je, ker se mi zdi, da gre za proces pripovedi: prva stvar, ki sem jo upodobil, je bil Harley Quinn v avtobusu na poti v Gotham. In kakšen je ta lik, in si resnično predstavlja zamisel preteklosti, sedanjosti in prihodnosti tega lika. Mislim, da je način, ki ga je zasnovala, glede na to, kar bi imela. Ima tovrstne stvari iz nahrbtnika, kavbojke in pulover ter kapo. To bi imela na sebi. Toda hkrati nas poskušajo pripeljati tudi do tistega mesta ikoničnega Harleyja Quinna. Kakšne so vse stvari, s katerimi se bo pripovedovala, da jo bodo pripeljale do mesta, kjer je videti kot superjunak, ki ga poznamo?
Bilo je stvar najti te stvari in ko sem prvič videl Steveve skice likov za te koncepte, ki smo jih gledali, mi je bilo v resnici koristno. Ker bi si lahko predstavljala tega zelo vznemirjenega in vznemirljivega otroka in kakšna bi bila. Resnično je pomagalo, ker ti daje osebnost in vizualno nadaljevanje, ki te nato nahrani za preostanek zgodbe. Tudi scenarije smo imeli, toda potem smo jih urejali v majhnih delih, tako da sem lahko videl, da je na strani postala bolj oseba.
Predstavljam si, da mora vse služiti tisto temeljno vprašanje, kdo je Harley, ne glede na to, kaj bi spremenili. Je bilo to nekaj, kar ste imeli v mislih pri vstopu v ta projekt, ali nekaj, o čemer ste morali razpravljati, da bi skupaj dosegli?
MT: Mislim, da sva s Stevom večinoma delala - tako kot ta zadnja dva dneva sta edini čas, s katerim sva se s Stevom kdaj pogovarjala!
SP: (smeh)
MT: Sodelujemo z našo urednico Marie Javins in rekla bom, da je bila res dobro krmilo, da nas je spremljala. To je res neverjeten del urednikov DC Comics, saj tako dobro poznajo, kdo so ti liki, in ogromno zgodovine le-teh. Nekako te spremljajo. Oni so stražarji v balinišču, ko se igrate v otroški kegljišču … Samo poskrbite, da ne boste šli tako daleč, kot je ta lik. Vendar se hkrati počutim, Harley je tako ikonična osebnost. Takšna igriva nenavadnost nje je tako ostra, da je bilo resnično enostavno ostati znotraj tega, kdo je ta oseba. Ali kdo je ona. Zame.
SP: Ja, ona je samo neskončna karizma, ogromen potencial, ki išče nekaj, v kar bi se sama usmerila. To prizadevanje za družino in nekoga, ki bi skrbel zanjo, in nekoga, ki bi skrbel zanjo. Mislim, da je to običajna nit, ki je bila vedno na poti Harley. Padec z napačno sorto in padanje s pravo sorto in s katere strani ujame njeno usodo.
MT: Ja. Ja.
Odločiti se, kdo je ta Harley in kakšna je ta zgodba …. zdi se, kako je videti? Ker veste, da obstaja cela vojska cosplayerjev, ki čakajo, da pokažejo svojo ljubezen, tako da te poglede in osebnost oživijo. Tako nestrpen sem, da slišim kakšen vpogled, ki ga lahko ponudite o razvoju garderobe - predstavljam, da se začne z naravnim napredkom, o katerem ste govorili, toda od kod greste?
MT: Ste ravno brali veliko najstniških revij Steve, kakšen je bil postopek tam?
SP: (Laughs) Just observation, I suppose. I just remember people from college and how they carried themselves, and how they kind of experimented with looks. Harley is just exactly at the age when you're trying to find yourself, and the costumes were about--as Mariko said--she starts with what she's got. A gym bag that she's hooping her arms through and using it like a haversack, and the woolly hat. Then she picks up things along the way and creates looks. The drag queens help her out and widen her horizons. It moves organically and in many ways, a lot of this stuff is made up on the page. There is an enormous amount to be said for planning ahead. But what I tend to find is if I do character sketches and work it all out beforehand, the things that work in the character sketches almost never translate to the sequential panels. Because you don't see the character from that front-on, side-on view, you see them doing things. And things that work in a design in those kind of character sketches don't really flow when the character's leaping onto a ladder, up the side of a building, or something. It's really just kind of instinct.
No, dotaknili ste se tistega, kar mora biti ena najboljših sprememb, ki ste jih naredili v tej zgodbi o nastanku, in to, da Harley Quinn potegne mater. In zdaj je ne bom mogel videti še kako drugače …
MT: Jayyyy!
SP: (smeh)
Od kod torej ideja o MAMA in njeni posadki in kaj je bilo to, da bi ta drag raj oživel?
MT: Sem zoprni oboževalec RuPaul-ove Drag Race in drag. Zagotovo zame se je moj uvod v - moj osebni slog resnično razvil, ko sem bil najstnik na razstavi The Rocky Horror Picture Show. Spoznati skupino ljudi, ki je neverjetno gledališka in se igrajo s spolom, je bilo zagotovo nekaj, kar je bilo zame zelo temeljno. Hotel sem imeti figuro, ki je zanjo skrbna, ljubeča figura. Glava netipične družine. Ne vem, včasih se mi zdi mama videti kot … sorodniki, ki jih imam? (Smeh)
Resnično smo jo želeli obkrožiti z ljudmi, ki so bili zunaj statusa quo zelo udobni, zato je bilo za njeno zgodbo resnično pomembno, da se ji pridružimo in damo skupino ljudi, za katero se bo boril. Potem je priprava imen za vlečenje ena mojih najljubših stvari, ki jih moram narediti za to knjigo. Eno od imen vlečenja je - moj prijatelj Billeh Knickerson, ki je pesnik, Mia Culpa je ime vlečenja, ki si ga je omislil - in potem sem ga vprašal, če lahko to uporabim. Potem je to zame tudi zgodovina queer teatra, ki resnično objema Maxima Impact. Ta res velika, čez zgornji vlek. Kar mislim, da je popolno mesto, da postavim nekoga, ki se znajde po njihovi osebnosti superjunaka.
SP: Bilo je ravno tako super. Bilo je tako čudovito delati knjigo, kjer so liki čustvovali in igrali, in ne zgolj delali "grrr" obraza na 22 straneh. Oblikovanje le-teh je bilo izziv, vendar pa je bila to tudi simpatična izkušnja, veste? Vedno telovadim od da. Kot pri Flintstones, sem tudi s Fredom želel veliko ploščo moškega. Toda oči so morale biti kot super, super prijazne.
MT: Jahhhhh.
SP: Tam sem začel tudi z mamo. Vaditi iz oči in šele nato videti obraz, ki mu lahko zaupate. Svoje življenje bi dal v njene roke. In hkrati je želel zagotoviti, da svet skrbi za njo. Druge vlečne kraljice so imele svoje osebnosti, ki so se vlekle in vlekle, in Mariko je za vsako od njih napisal zelo specifične biografije. To sem delala v njihovem dizajnu, njihovi strukturi obraza in slogu ličnic ali v tem, kako so oči pokrivale. Tu je nekaj škotskega značaja in imam veliko škotskih prijateljev, prepričal sem se … Obstaja zelo specifičen pogled okoli oči in ličnic Škota in vse to sem delal. Samo fantastična igralska zasedba, s katero imam rad, te like imam rad. In sem jih že precej pogosto v ogledalu! (Smeh)
MT: (smeh)
SP: Da bi ugotovili, kako je videti vsak od njih. Vsak ima specifično govorico telesa, specifičen način gibanja po prizorišču.
MT: Pozneje sem rekel Steveu, eden mojih najljubših prizorov je, ko vidiš, da se kraljice vlečejo med vlečenjem in lahko vidiš njihovo fizičnost, kot je vlečenje, in to povežeš z njimi. Mislim, da je to res zanimivo v stripu.
Ko to zgodbo sprejemate v to skupnost, ali je dodan občutek odgovornosti, da na spoštljiv način predstavite te ljudi, njihov slog, to kulturo?
MT: Mislim, da obstaja odgovornost, ko ljudi zastopaš, da so natančni. Zagotovo imam ogromno neverjetnih ljudi, ki so mi pomagali in mi svetovali in odgovarjali na vprašanja, ki sem jih imela, zato nisem samo nadaljevala s tem, da vsak dan gledam RuPaul-ov Drag Race (smeh). Mislim, da zaradi tega nisem ničesar strokovnjak. Zagotovo sem čutila odgovornost, da sem se prepričala, ali so ljudje dobro zastopani ali da razmišljam, kaj se bo v tem predstavilo. Mislim, poanta ni samo v tem, da bi zgodba postala raznolika, ampak v tem, da je zgodba zanimiva. Mislim, da je zaradi tega več perspektiv v tej zgodbi zanimivo. To je zelo zgodba o Harley Quinn in upam, da oboževalci Harleyja Quinna uživajo, ampak tudi mislim, da obstaja zgodba, ki govori o vseh teh vplivih nanjo,zaradi česar je bolj zanimiv lik.
SP: Ja. Definitivno sem čutil težo odgovornosti. Ker veste, da ko se skupnosti ne vidijo zelo pogosto v določenih medijih, ste odgovorni, da to storite pravilno. Toda hkrati morate to odgovornost preložiti na eno stran, da lahko opravljate delo in naredite like ljudi, in ne skrbite, da bi jih naredili preveč popolne, ali preveč to ali preveč tega. Dovoljeno jim je, da dihajo, sočutni in živijo, in … Veste, resno sem jemal. Vzel sem zelo resno.
Vsi vemo, da je zgodovinski trenutek, ko je bila predstavljena nova različica Jokerja. Brez da bi kaj pokvarili, s čim lahko dražite bralce za ta novi Joker? Sploh ne vem, kje bi začeli s snovanjem nove različice, toda od njegovega prvega nastopa, to je Joker, ga veliko ljudi ne bo moglo nikoli pozabiti.
MT: Mislim, ne vem, od kod je Steve zasnoval dejansko zasnovo džokera, vendar sem bil vizualno zmeden, ko sem ga prvič videl. Samo: "O moj bog!" Tako čudno je grozno, ko v tej knjigi prvič zagledaš Jokerja. In spet se resnično ujema z zgodbo, ne gre za prevzem ikoničnega lika in njegovo vpeljevanje v zgodbo, ampak to je zgodba Harleyja Quinna in kdo je Joker končno v tej različici svojega življenja. Zame je bil to nekakšen faktor x, saj nisem imel vnaprej predvidenega videza, kako bi izgledal Joker. In zdaj sem popolnoma obsedena s to različico Jokerja.
SP: Oh wow! That's very cool (Laughs). Again, he was designed on the page. The Joker has a silhouette, we know what the Joker is supposed to look like, but I was trying to create this… it's a weird thing to say, but he's supposed to be a ransom note. You know when you cut out letters from a newspaper and paste them on a page? He's supposed to be a little bit like that. Just like Harley, he's finding himself and he's moving forward. He develops, over the story, and gets a little bit odder and little bit weirder, and his t-shirts get a bit more sinister each time. That was the thought process really. I won't describe what he looks like fully, but it's just a shopping bag full of ideas.
Harley Quinn: Breaking Glass je zdaj na voljo pri večini večjih trgovcev s knjigami. Pojdite na uradno stran DC, da danes naročite svoj izvod, in preberite spodaj za uradno platnico in celoten povzetek zapletov:
Harley Quinn: Breaking Glass je zgodnja zgodba o izbirah, posledicah, pravičnosti, pravičnosti in napredku ter o tem, kako čuden otrok iz najrevnejšega dela mesta Gotham razmišlja o svojem svetu. Od Eisnerjeve nagrade in avtorja nagrade Caldecott Honor Mariko Tamaki (This One Summer, Supergirl: Biti super).
Harleen je močan, odkrit, uporniški otrok, ki živi v razuzdanem stanovanju nad karaokom karaoke v lasti kraljice drag MAMA. Odkar sta se Harleenova starša razšla, je MAMA edina družina. Ko kabaret postane naslednja žrtev v valu gentrifikacije, ki prevzame okolico, se Harleen razjezi.
Ko se Harleen odloči, da bo svojo jezo spremenila v akcijo, se sooči z dvema odločitvama: pridruži se Ivy, ki se bori za to, da bo soseska boljše mesto za življenje, ali pa se pridruži podjetju Joker, ki namerava Gothamu odstraniti eno korporacijo naenkrat.
Harley Quinn: Breaking Glass je naenkrat zgodba o klasičnih Harleyjevih bralcih, ki jih poznajo in ljubijo, in srčna zgodba o odločitvah, ki jih najstniki sprejemajo in kako lahko opredelijo - ali uničijo - svoje življenje.