MTV je leta 2011 predstavil svojo hit serijo Teen Wolf, v kateri je Tyler Posey igral šesto sezono. Glede na ciljno publiko oddaje se je zdelo nenavadno, da bi jo utemeljili na komediji iz leta 1985, v kateri je igral Michael J. Fox. Showrunner Jeff Davis je svojo serijo ohlapno temeljil na izvornem gradivu, vendar je obdržal nekatere elemente, da bi se poklonil komediji iz 80-ih.
Kar je spremenil, je izboljšal in predstavo spremenil v bogato kombinacijo komedije, groze, drame in romantike. Tu je pet stvari, ki jih je oddaja obdržala iz filma iz leta 1985, in pet stvari, ki jih je spremenila.
10 KEPT: Imena Scott in Stiles
Tako v filmu kot v seriji je glavni lik poimenovan Scott, čeprav se njihova priimka razlikujeta. Enako velja za sarkastičnega in ljubeznivega najboljšega prijatelja Stilesa. Movie Stiles ima vzdevek, čeprav je njegovo pravo ime Rupert.
Show Stiles nikoli ni razkril svojega imena in se preprosto imenuje vzdevek. Stiles Stilinski je čudno ime, vendar je postalo sinonim za pametnega pomočnika za ljubitelje filma in predstave. Medtem ko se je pri Scottovem priimku spremenil njegov trapast in dragi lik, ne.
9 SPREMENJENO: Več funkcij bitja
Film iz leta 1985 se je osredotočil na naslovno pošast, volkodlaka, toda serija MTV je zgodbo popestrila z vnašanjem himere, kojoti, kitsune, kanimas in še več. Da bi tekla toliko let, se je morala zgodba razviti v več kot le Scott, ki se je vedno boril z drugim paketom volkodlakov. Potreboval je izziv, zato je Davis zvišal stave, tako da je dodal močnejša bitja, da bi preizkusil moč protagonista.
Za razliko od filma so bile te zveri skrite v senci, da bi se izognili množični paniki. Film je upodobil Scottovo skrivnost, ki je prišla na dan in so ga vrstniki objeli.
8 KEPT: Najboljši prijatelji, ki jih ustrahujejo
Še posebej v prvi sezoni MTV-jeve oddaje so bili Scott in Stiles izobčenci, ki so jih vrstniki nenehno preganjali. To je ostalo zvesto filmu iz leta 1985, ko se je Scott spopadel s kapitanom košarkarske ekipe, Stiles pa se je boril s hudim dekletom.
V obeh priredbah, ne glede na verjetnost ali kdo sta bila nasprotnika, sta se Scott in Stiles vedno imela hrbet. Ali je bilo na velikem ali majhnem zaslonu, ni bilo pomembno. Najstniški volk je pripovedoval zgodbo o spodrsljaju, za katerega so se vsi želeli ukoreniniti.
7 SPREMENJENO: Lacrosse namesto košarke
Tako film kot oddaja prikazujeta Scotta kot člana šolske športne ekipe. Vendar pa je v filmu iz leta 1985 Fox košarkar Beabrontown Beavers, medtem ko je Posey leta 2011 igralec lacrosse za Beacon Hills Cyclones.
Sprememba v športu je okrepila zgodbo o Scottovih bojih z ohranjanjem novih moči volkodlakov. V stiku s športom, kot je lacrosse, je agresija lažje izbruhnila v nasprotju s košarko, kjer je Foxov Scott pokazal: "Volk lahko potopi."
6 KEPT: Trener Bobby Finstock
Ne glede na šport sta tako film kot MTV nadaljevala s hudomušnim trenerjem Bobbyjem Finstockom. V oddaji trenerja Finstocha igra komik Orny Adams. Adams v lik vnese bolj manično osebnost, zaradi česar je jezen učitelj v šoli, ki se je naveličal otrok okoli sebe.
Trener Jaya Tarsesa Finstock v filmu je vseeno ponujal sarkastične potegavščine in ostre kritike, vendar s tišjo, žilavo osebnostjo. Obe različici trenerja sta glavnim junakom v krožišču ponudili čudne modrosti.
5 SPREMENJENO: stranska igralska zasedba
Medtem ko so podporni liki ohranili svoje srednješolske arhetipe ljubezenskega zanimanja, povprečnega dekleta in šolskega šaljivca / ustrahovalca v televizijski oddaji, so pisatelji svoj razvoj obravnavali drugače. Imeli so celo drugačna imena kot njihovi filmski kolegi.
Film je te junake pustil plitve, tako da so bili v ozadju Scottove zgodbe senčni deli. Oddaja pa jih je zgodaj v prvi sezoni prikazala kot niansirane in jim dala globino, tako da so na koncu postali del Scottovega paketa.
4 KEPT: Scottov samohranilec
V seriji MTV Scott živi z mamo samohranilko Melisso McCall (Melissa Ponzio), ki dela v nočni izmeni kot medicinska sestra v spominski bolnišnici Beacon Hills. V filmu iz leta 1985 Scott živi z očetom samohranilcem Haroldom Howardom, ki ima tudi gen volkodlaka.
Vseeno je, da Melissa ni volkodlak ali da je Harold vedel, da bi se sprememba lahko zgodila njegovemu sinu. Oba mu ponujata modro modrost, praktične nasvete in brezpogojno ljubezen. Scott je sicer najstniški volk, vendar ni sam.
3 SPREMENJENO: Estetika volkodlaka
Foxov kostum volkodlaka v filmu iz leta 1985 je sledil tradicionalni estetiki, ki je odražala klasične pošastne filme. Zaradi preobrazbe celotnega telesa z dolgimi zverskimi lasmi, ki izhajajo iz vseh por, je postal bolj volk kot človek. Serija MTV je videzu dala minimalistično stikalo, pri čemer so volkodlaki bolj človeški kot živalski.
Volkovi predstave so imeli samo obraze in kremplje, medtem ko so igralčeve značilnosti ostale vidne. V oddaji o hormonskih najstnikih v omrežju, kot je MTV, je enostavno razumeti, zakaj so ustvarjalci spremenili kostume.
2 KEPT: Scott zanič pri športu
Vseeno je bilo, da je Scott v oddaji igral lacrosse, v filmu pa košarko. V obeh različicah najstniškega volka je bil pred preobrazbo strašen športnik. Scott McCall iz MTV-ja je imel astmo, zaradi katere je bil manj spreten od ostalih soigralcev. Ko se pa spremeni v volkodlaka, vse pomanjkljivosti izginejo in postane pošastni športnik.
Serija prikazuje Scotta kot gibčnega, hitrega in močnega, ki upodablja vrhunskega igralca lacrosse. Film prikazuje Scotta z nadnaravnimi skakalnimi sposobnostmi, da namoči koš. Oba Scottsa po preobrazbi sta ustrahovalca.
1 SPREMENJENO: Žanr
Film iz leta 1985 je sledil bolj komični zgodbi z občasno najstniško dramo. Serija MTV se je poglobila v temnejšo plat Teen Wolfa, tako da je raziskala, kdo so resnične pošasti: volkodlaki ali moški, ki jih lovijo.
Davisova serija je junakom omogočila tudi globlji razvoj, ki je omogočil, da so med različnimi pari zacveteli trenutki romantike, pa tudi dramatični preobrati, zaradi katerih se je občinstvo slabo počutilo zaradi zlobnih likov. Film iz 80-ih se je držal smešnih likov in lahkotne zgodbe.