Klasični filmi so ves čas predelani; zdi se, da se to dogaja bolj kot kdaj koli prej v sedanji dobi snemanja filmov. Čeprav se skoraj vsak film zdi za morebiten remake, je to grozljivka, ki vedno znova pripoveduje svoje zgodbe. Ves čas se dogaja od zastrašujočih enkratnih zadetkov do franšiz z glavnimi morilci.
Včasih so predelave uspešnice, na primer It's iz leta 2017 ali Evil Dead iz leta 2013. Na žalost gre večino časa v drugo smer. Težko je predelati grozo, ker pogosto drugič ni tako strašljivo. Spodaj boste našli deset primerov, ko predelava ni ustrezala originalu.
10. noč čarovnic
Franšiza za noč čarovnic režiserjem, ki zgodbo prenašajo na nova mesta, ni tuja. Vendar nihče ni šel tako daleč do Roba Zombieja, ko ga je popolnoma zagnal leta 2007. Zgodbo je povedal kot remake in predzgodbo, Michael Myers je prikazal kot otroka in poskušal izkopati, kaj ga je pripeljalo do strašnega morilca.
Izvirnik Johna Carpenterja iz leta 1978 nikoli ni razložil, zakaj je bil Michael Myers morilec, in iskreno, tako je veliko bolj strašen. Prikazati ga kot otroka in pogledati v njegovo psiho sta bili na papirju vznemirljive ideje. V praksi se je na koncu odvzelo značaju in ni prineslo klasike, kakršna je bila originalna.
9 Poltergeist
Poltergeist iz leta 1982 je legendarna grozljivka, kamor se oboževalci radi vračajo, kadar koli se sezona noči čarovnic odvija. Film je gledalcem uspel prestrašiti hlače, čeprav je otrokom prijazen PG. Ko so druge predelave našle finančni uspeh, je bil poskus za Poltergeista očiten klic.
Najboljši remake pa so tisti, ki se poklonijo originalu, a vseeno najdejo način, da nam sporočijo nekaj novega. To povečuje izkušnjo. Ta različica iz leta 2015 tega ni storila. Namesto tega je igralo stvari preveč varno in nam večinoma dalo preveč istega. Ni bilo slabo; preprosto ni naredil nič novega.
8 Hiša voska
Leta 1953 je House of Wax prejel večinoma negativne kritike. Sčasoma je film postal nekaj kultne klasike. Zdaj ima 95-odstotno oceno za Rotten Tomatoes in ga je Nacionalni register filmov izbral za hrambo. Leta 2005 je bil narejen remake, ki ni povsem zaslužil istih priznanj.
V glavnih vlogah Chad Michael Murray, Elisha Cuthbert in Paris Hilton, igralska zasedba deluje kot odlična časovna kapsula za to dobo. V filmu je tudi peščica inventivnih umorov. Bil je ravno napolnjen s klišeji, kot je pokazal Hiltonov lik nasploh. Na koncu se je ta film počutil nekako generično.
7 utrip
Japonske grozljivke pogosto predelajo za ameriško občinstvo. Včasih deluje, na primer The Ring, včasih pa pogreša oznako. To je veljalo za Pulse iz leta 2006, ki je temeljil na japonskem filmu Kairo. In to je sramota, če pomisliš, koliko se je to zgodilo.
Med nadarjeno zasedbo so bili Kristen Bell, Ian Somerhalder in Christina Milian. Ikona grozljivke Wes Craven je delno napisal scenarij. To bi moralo biti dovolj. Na žalost se ob predelavi ni dobro prevedel in so ga kritiki in občinstvo razgradili. Kljub temu je sprožil dve nadaljevanji naravnost na DVD.
6 Nočna mora na ulici brestov
Ko je bila za leto 2010 napovedana predelava filma The Nightmare on Elm Street, so bili oboževalci navdušeni. Različica iz leta 1984 je ena najboljših grozljivk, ki so jih kdajkoli posneli, in nam je v Freddyju Kruegerju podelila legendarni lik. Jackie Earle Haley je novo vlogo prevzela z izvrstnim nastopom v Watchmen-u in zdelo se je, da se popolnoma prilega.
Končno je prišel ven in odziv je bil manj kot zvezdniški. Tako navijači kot kritiki so imeli težave s temi, kot so tempo in igranje. Največji vidik, s katerim so se oboževalci sprijaznili, je bila sprememba Freddyjeve zgodovine. Zdelo se je, kot da so se filmski ustvarjalci zaradi tega odločili za nekaj bolj ostrega.
5. petek, 13
Tako kot Michael Myers in Freddy Krueger je tudi Jason Voorhees grozljiva ikona. S svojo zaščitno znamko hokejske maske in mačeto je naredil več umorov kot katera koli druga pošast ali morilec v zgodovini kinematografije. V taborljivosti franšize je bilo nekaj ljubeznivega, zaradi česar je bila tako prijetna.
Ko je leta 2009 predelal remake, se mi je zdel kot film, ki se jemlje preveč resno. Zaslužni so filmski ustvarjalci, ki so poskušali Jasonu dodati globino, toda občinstvo je samo želelo več nasilne, krvave zabave, ki so jo imeli radi nad serijo. Bil je uspešen na blagajni, vendar nadaljevanja niso poskušali znova.
4 Teksaški pokol z motorno žago
Teksaški pokol z motornimi žagami, izdan leta 1987, se uvršča med najstrašnejše filme vseh časov. Brezlični morilec s surovim orožjem in nejasnimi motivacijami je ustvaril nekaj, kar so ljudje gledali skozi prste. Za to franšizo je bilo veliko obrokov, a leta 2003 je prišel do neposrednega predelave.
Šlo je za še en primer predelave, ki na mizo ni prinesel ničesar novega. Teksaški pokol z motorno žago se je zanašal na marsikaj, kar je izvirnik postalo klasika, vendar nikoli ni prav tako dobro delovalo. Kljub temu je bil tako kot drugi na tem seznamu vsaj finančni uspeh.
3 Pleteni mož
Veliko filmov grozljivk v daljšem časovnem obdobju postane kultna klasika. Tako je bilo z The Wicker Man iz leta 1973. Toda ko je bil leta 2006 predelan, je postal še bolj kultna klasika, le iz povsem drugih razlogov. Namesto da bi bil grozljiv film, je bil tanek in se je smejal.
Nicolas Cage prikaže eno svojih najbolj vrhunskih predstav doslej, rezultat pa je nekaj najbolj nenamernega humorja v zgodovini filma. Povsod so nenavadne situacije, film pa poskuša biti nekaj preveč naenkrat. Kljub temu pa je prisrčna kakovost tega, kako divje je vse.
2 En neodgovorjen klic
Podobno kot Pulse je bil One Missed Call še ena predelava uspešnega japonskega grozljivke. Izvirnik je imel enak naslov in kritiki so ga naleteli na mešane kritike. V najboljšem primeru je morala ta različica preučiti, kaj je delovalo in kaj ne, in oboje graditi, da je ustvarila nekaj boljšega.
Žal si je to prizadevalo. Eden zgrešeni klici iz leta 2008 je eden redkih filmov, ki je na Rotten Tomatoes gledal 0% in ima skoraj 100 ocen. To je grobo. Čeprav ni imel visokih pričakovanj, to še vedno ni uspelo doseči tistega, kar je prvotno postavil.
1 Psiho
Psiho Alfreda Hitchcocka je odličen film vseh časov, ne glede na žanr. Bilo je prelomno; dovolj dober, da imamo na podlagi njega kakovostno TV-serijo. Psycho je bil mojstrovina, ki je pomagala uvesti žanr slasher. Predelava iz leta 1998 je morala toliko preživeti.
Režiser Gus Van Sant se je čudno odločil, da se na koncu pokloni originalu, tako da je to storil kot rimejk za strel za strel. To je pomenilo, da ni dodalo nič novega in zdelo se je, kot da je še vedno zataknjeno v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. In čeprav imamo radi Vincea Vaughna v večini tega, kar počne, se je kljub trudu počutil kot Norman Bates. Ta film bi moral biti otrok, ki ni poskušal posodobiti klasike.