Ko je bila princesa nevesta prvič objavljena v kinematografih pred več kot 30 leti leta 1987, tako rekoč nihče ne bi mogel napovedati kulturnega pomena tega ljubljenega filma. Kljub temu da je bila filmska kritika ob izidu izjemno dobro sprejeta, je bila princesa nevesta v svojem gledališkem nastopu daleč od komercialnega uspeha. Toda v letih domače izdaje, ki je sledila, je film dobil pravi kultni status in ga uvrstil v zgodovinske knjige kot enega najbolj priljubljenih pustolovskih komičnih filmov vseh časov.
V glavnih vlogah, kot so Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal in Peter Falk, film spretno pleše med žanri fantazije, pustolovščine, komedije in romantike. Še vedno zdrži pri vsaki zaporedni ponovni uri, v filmu pa je toliko zafrkancij, da skoraj prosi, da bi jih ponovno gledali. Film je skupaj s hitrimi šali eden najpogostejših citiranih do danes. Tu si bomo ogledali nekaj najbolj nepozabnih citatov, ki nam jih je dala princesa nevesta.
10 "Naj pojasnim. … Ne, preveč je. Naj povzamem."
Inigo Montoya Mandy Patinkin je pogosto človek z zelo malo besedami. Toda včasih je besed preveč. Kot član kriminalne skupine Vizzini, Inigo deluje kot možgani Fezzikovega hrabrega duha, skupaj pa je duo tako rekoč neustavljiv. Inigo pa se lahko prehiti in izgubi vsak koncept, kaj je pomembno in kaj ne.
Ko Inigo in Fezzik sčasoma preideta na stran dobrih fantov in se znajdeta odgovorna za vstajenje večinoma mrtvega Westleyja, se stvari zalomijo. Inigo si naloži, da poskusi razložiti, kaj se dogaja, komaj zavestnemu grozljivemu piratu Robertsu. Ni pa ravno enostavno razložiti, saj se Inigo sam zaveda, da tega ne zna natančno razložiti - to bo moral le povzeti. Kot da sta to dve različni stvari.
9 "Sem v surovem odredu." "STE Surovi vod!"
Fezzikova impresivna postava je takoj vidna vsakomur, ki ga sreča. Njegova neizmerna velikost - s prislužkom, kot je "hipopotamična kopna gmota", vljudnost Vizzinija - je poleg njegovega prijaznega srca tudi njegova najdragocenejša lastnost. Ko Inigo in Fezzik poskušata prepričati Miracle Max Billyja Crystala, da jima pomaga obuditi Westleyja, jim čaka zdravnik Miracle Max, da bo poklical Brute Squad, če ga ne bo pustil pri miru.
To seveda vodi do precej smešnega trenutka, ko Fezzik razkrije, da je pravzaprav del te ekskluzivne skupine, znane kot Brute Squad. Kaj bi na to lahko rekel sorazmerno miniaturni Miracle Max, razen naštevanja, da Fezzik ni zgolj del Brute Squad - on je celoten Brute Squad zase.
8 "Nikoli ne nasprotuj Sicilijancu, ko je smrt na vrsti!"
Princesa nevesta je polna najboljših zlikovcev za knjige rekordov, od Albina do princa Humperdincka do grofa Rugena. Morda pa je najbolj smešen med njimi Vizzini Wallacea Shawna v velikosti pinta. Sicilijanski kriminalni gospodar, Vizzini je prvi pravi sovražnik, s katerim sta se prisiljeni spoprijeti princesa Buttercup in Westley (kot Dread Pirate Roberts). Potem ko je princesa Buttercup prisiljena priča o dvoboju besed in vina med Vizzinijem in groznim gusarjem.
Ko Vizzini pomisli, da je Westley storil usodno napako, hitro začne v resnično bizarnem zlobnem govoru, ki razglablja klasične napake boja in pogajanj - kar vodi do velike pripombe: "Nikoli ne nasprotuj Sicilijancu, ko je smrt na črta!"
7 "Še naprej uporabljate to besedo. Mislim, da ne pomeni, kar mislite, da pomeni."
Vizzini morda misli, da je eden najpametnejših moških na svetu, in to na podlagi njegove domnevne zgodovine zločina morda do neke mere drži. Toda njegova partnerja v zločinu, Inigo Montoya in Fezzik, sta ga pogosto pripravljena poklicati, kadar se dela norca - kar je očitno precej pogosto.
Ena najbolj nerodnih in smešnih muhav Vizzini je njegova potreba po razglasitvi "Nepredstavljivo!" na skoraj vseh presenetljivih obratnih dogodkih. V prvem dejanju filma se to zgodi večkrat, preden si Inigo naloži, da posreduje - govori v imenu sebe in tudi vseh gledalcev filma. Ko opazi, da Vizzini verjetno v resnici ne ve, kaj v resnici pomeni nepredstavljivo, ustvari enega izmed najbolj smešnih citatov vseh.
6 "Uživajte v napadu na grad!"
Miracle Max Billyja Crystala in Valerie Carol Kane še dolgo ne bosta v princesi nevesti, vendar njun vpliv na film ni zanikati. Ker sta Westleyjeva neverjetna rešitelja (po torturi na zahtevo princa Humperdincka), sta se Max in njegova žena med seboj in med Inigo in Fezzikom zapletala naprej in nazaj. Zagotavljajo potrebna zdravila proti Westleyjevim boleznim, in sicer brezplačno, saj se Miracle Max vse življenje zameri proti Humperdincku.
Ko se malo verjetna trojka odpravi, da bi rešila dan, se od njih poslovita Max in Valerie, ki ju navdušeno mahneta in si želita, da bi se "zabavali ob napadu na grad!" Čeprav morda ne verjamejo veliko v svoj uspeh - tudi sam Max ugotavlja, da bi "zmagal čudež", da bi zmagali, pa je čudovit trenutek, ki se smeje, prav tako smešen kot kdaj koli prej.
5 "Ta jih je pustil vse za seboj."
Za pravljice je precej značilno, da se končajo s saharinističnim trenutkom, skupaj z opažanjem, da so "vsi živeli srečno do konca svojih dni". Princesa nevesta sicer dobi precej srčkan konec, a to doseže, ne da bi se bilo treba zanašati na tiste preizkušene trope. Namesto tega se film konča z zares romantičnim trenutkom, veličastno gesto in citatom, ki je tako prisrčen, kot da jemlje dih.
Westley in Buttercup ves film poskušata doseči svoj srečni konec in na tej poti prenašata nešteto stisk in groženj. Torej, ko se mladi ljubimci na koncu končno objamejo, se le spodobi, da bi njihov poljub - eden najbolj strastnih in najčistejših od njih - pustil vsak drug poljub daleč za seboj.
4 "Smrt ne more ustaviti resnične ljubezni. Vse, kar lahko naredi, je, da jo za nekaj časa odloži."
Westley in Buttercup imata eno najbolj resnično ganljivih zgodb o mladi ljubezni v celotni filmski zgodovini. Po skupni mladosti, ko je bil Westley zgolj kmečki fant, zaljubljen v nedosegljiv Buttercup, sta preživela toliko časa narazen, da nikoli več nisi pomislila, da se bosta lahko videla. To je bilo seveda v veliki meri posledica prepričanja Buttercupa, da je bil Westley ubit.
Ko popolnoma nevernemu Buttercupu razkrijejo, da Westley ni umrl (ampak je dejansko prevzel identiteto Strašnega pirata Robertsa), je v presrečni nejevernosti povsem zunaj sebe. Westley sam najbolje poudarja ta pravljični koncept, ko ji reče: "Smrt ne more ustaviti resnične ljubezni. Vse, kar lahko naredi, je, da jo za nekaj časa odloži."
3 "Nepredstavljivo!"
Kot smo že razpravljali, je Vizzini Wallacea Shawna eden najbolj nenavadnih likov v celotnem filmu. Večji od življenja in s skoraj dvakrat večjo osebnostjo, je Vizzini eden najbolj samozavestnih likov v filmu, ki se nikoli ne boji izraziti misli - četudi je pri tem preveč odkrit.
Eden najbolj dokončnih primerov njegovega topega komentarja je seveda enbesedni citat, ki služi kot njegova bistvena krilatica. Kadar Vizziniju ne gre vse po sreči ali pa se zgodi nekaj, kar ni pričakoval, je dal vzklikniti: "Nepredstavljivo!" Ni povsem jasno, kaj točno Vizzini s tem misli, razen »Ne morem verjeti, da se to dogaja«, toda v sicer napetih časih poskrbi za nešteto trenutkov veselja.
2 "Pozdravljeni. Moje ime je Inigo Montoya. Ubili ste mojega očeta. Pripravite se na smrt."
Vizzini ni edini lik z geslom. Toda krilatica Iniga Montoye ni le to - v bistvu je tudi gonilna sila loka njegovega lika. Čeprav se preživlja tako, da dela za ponudnika, ki najbolje plača (služi kot nekakšna prodajna meča za Vizzini, preden se obrne na pomoč dobrim fantom), Inigo celo življenje vodi v prizadevanju za maščevanje za umor svojega očeta.
Ves čas filma zaslišuje skoraj vse, ki jih sreča, ali so nedosegljivi šestprsti moški, ki ga je iskal. Ko končno sreča tega človeka, hudobnega grofa Rugena, Inigo prinese svoj celoten krog z neizmernimi čustvenimi nagradami, ko končno ubije človeka, ki mu je odvzel očeta.
1 "Kakor želite."
Obstaja na milijone različnih načinov, kako reči "ljubim te." O različnih vrstah ljubezenskih jezikov, ki jih imajo ljudje, je bilo napisanih veliko teorije. Toda v svetu princese neveste je izraz "ljubim te" izražen povsem preprosto in z drugo besedno besedno zvezo, ki vsebuje precej čustvenega udarca: "kakor želite."
Westley prav te besede izreče Buttercupu večkrat in izrazi svoja resnična čustva do nje, še preden zares ve, kako to storiti - in preden sploh zares ve, kaj pomenijo. Tekom filma se njuni občutki drug do drugega še bolj razjasnijo in "kakor želite" dobi povsem nov pomen. Toda prav zadnji trenutki filma, ko Vnuk Freda Savagea prosi dedka Petra Falka, naj se naslednji dan vrne, da mu ponovno prebere zgodbo, dejanski pomen besede "kakor želiš" pride v poln krog in gledalce povsod joka.