Na HBO se je končala prva (in morda edina) sezona televizijske oddaje Watchmen. Ta oddaja sledi manj kot zvezdni interpretaciji grafičnega romana na velikem platnu, ki ga je leta 2009 režiral Zack Snyder. Tako film kot tudi serija temeljijo (ohlapno ali drugače) na komični mini seriji / grafičnem romanu istega filma ime Alan Moore in Dave Gibbons, objavljeno v letih 1986 in 1987. Ta knjiga velja za enega svetih gralov v žanru stripa. Ljubitelji izvirnika so zgodovinsko presojni in ozemeljski glede svoje dragocene zgodbe. To je razumljivo.
Medtem ko je Snyder pred devetimi leti propadel navijačem, sta HBO in Damon Lindelof morda uspela, vsaj na nekaj načinov, čeprav je popoln uspeh morda nedosegljiv. Tu je pet razlogov, zakaj je serija HBO vreden naslednik stripa, in pet razlogov, da je še vedno problematična.
10 Vredno: Nadomestna zgodovina
Tako kot izvirna zgodba tudi HBO-jeva serija zapleta, a vseeno verjame, nadomestno zgodovino, kamor lahko postavi svoje like. Ta zgodovina je neposreden izdatek nadomestne zgodovine, ki sta jo prvotno predstavila Moore in Gibbons.
V grafičnem romanu Amerika zmaga v vietnamski vojni (kot je omenjeno v oddaji) je Nixon več kot dva mandata kot predsednik, in navzočnost dr. Manhattana tista, ki hladno stopnjuje še več kot le jedrske bombe. Serija odlično ohranja in uporablja to nadomestno zgodovino, hkrati pa dodaja svoje podrobnosti, vključno s prisotnostjo druge skupine za prevlado belih, Kiklopa.
9 Problematično: Lady Trieu
Čeprav je zgodovina Lady Trieu v zadnjem delu sezone Watchmen izredno uporabljena, do konca pušča nekaj preveč vprašanj brez odgovora, da bi bila povsem zadovoljiva kot nov dodatek. V mini-seriji Watchmen so vsi junaki predstavljeni in imajo pomembne pretekle zgodbe pred vrhunskim dejanjem zgodbe.
Trieu je kot lik precej manj uravnotežen. Odpira dodatna vprašanja, ker je toliko novih likov predstavljenih v oddaji, vendar so podrobno predstavljeni skozi njihove nastope in ne le na koncu.
8 Vredno: Naravna nastavitev
Za razliko od filma Zacka Snyderja, ki se je zelo trudil, da bi bil Lindelof na zaslonu stripa, je večinoma trdo delal, da bi zajel občutek stripa in ne njegovega videza. Z bogato nadomestno zgodovino se je zgodba Mooreja in Gibbonsa vedno počutila, kot da ti neverjetni liki obstajajo v zelo resničnem in verjetnem svetu.
Razen nekaj odhodov proti Jupitru, večina serij HBO poteka v Tulsi, na ulicah, ki so zelo podobne tistim, po katerih ljudje hodijo vsak dan. To se na zelo uspešen način ujema z občutkom izvirne zgodbe.
7 Problematično: Dan Dreiberg / Nite Owl
Oboževalci si ogledajo vse preživele junake iz prvotne zgodbe o Mooreju in Gibbonsu, razen Nite Owl Dana Dreiberga. Gledalcem pravijo, da je v zaporu zaradi kršitve zakona Keene (ker se ni prijavil za delo kot superheroj), vendar je to videti kot surov dogovor, ko se vsi ostali, ki so preživeli potovanje na Antarktiko ob koncu knjige, pokažejo na nek način.
V nadaljevanjih oboževalci radi vidijo več povezave s tistimi, ki so jih spremljali prej. Dan je zelo pogrešan, čeprav se njegova tehnologija (zdravo Archie) pojavlja brez njega.
6 Vredno: Uporaba mask
Grafični roman raziskuje veliko možne psihologije, ki stoji za budniki, ki se odločijo za maske. Televizijska oddaja je izvrstno opravila drugačno lečo glede kulture nošenja mask, tako da je preoblekla policijo namesto tistih, ki so zunaj svojih lastnih križarskih vojn.
Maske vsakdanje policije delujejo tudi kot povratni klic klasični naslovnici grafičnega romana. Maske, tako kot prevleka, so zelo posebne in svetle rumene odtenke.
5 Problematično: Nekoristni liki
Moore in Gibbons v svojo zgodbo nakopljeta veliko likov, vendar so vsi pomembni in vsi so z razlogom. Žal en namig, ki je ostal brez odgovora v finalu serije HBO, obkroža novega zamaskiranega vigilanta, ki ga je internet poimenoval "Lube Man", zaradi njegove sposobnosti, da brez napora drsi v kanalizacijo, medtem ko nosi tesno oblečeno srebrno obleko.
"Lube Man," se pojavi le enkrat in na zaslonu se spet ne pojavijo ne on ne kateri koli drugi namigi o njem. Nenavaden dodatek k zgodbi, ki je bila sicer neverjetno dobro načrtovana.
4 Vredno: Sestrska noč in pogled v steklo
Oba sta sicer policijska detektiva in ne maskirana junaka, toda Sestra Noč in Pogled v steklo sta vredni potomci zamaskiranih likov, ki sta jih Moore in Gibbons predstavila v osemdesetih letih.
Imajo zgodbe iz resničnega življenja, družine in težave, na katerih temeljijo njihova dejanja kot zamaskirani junaki / policija. Ne borijo se samo v boju za pravičnost, temveč tudi v odnosih z drugimi in svetom okoli njih, tako kot so se na strani soočili Nite Owl, Ozymandius, Silk Spectre in ostali.
3 Problematično: Adrian Veidt in njegova samota
Adrian Veidt ali Ozymandius, kot ga poznajo kot "junaka", v novi seriji ostane nekoliko preveč sam za udobje. Medtem ko se grafični roman konča s tem, da se večina ljudi strinja, da ne bo zavrnil njegovega uničenja New Yorka zaradi svetovnega miru, je uničujoč in previden lik prepuščen sam sebi na Antarktiki, preden ga dr. Manhattan znova obišče.
Človek bi pomislil, da bi se Laurie vsaj z novim položajem v FBI morda bolj zanimala za njegovo početje, saj tako dobro pozna njegovo predhodno problematično vedenje.
2 Vredno: Kapuljasta pravičnost
Grafični roman in serija HBO se resnično prepletata v ozadju dedka Angele Abar, Willa Reevesa. Tu oddaja ustvari vredno zgodovino o liku, ki je na strani ostal skrivnosten.
Zgodba ni smiselna samo za izvirni lik, ampak deluje tudi tako, da potisne zaplet televizijske oddaje. S temi podrobnostmi in povezavami je nagrajena celotna zgodovina in zgodba Stražarjev.
1 Problematično: Dr. Manhattan skrbi za človeka
Proti koncu izvirne zgodbe o stražah je dr. Manhattan rekel: "Utrujen sem od zemlje. Ti ljudje. Utrujen sem od ujetosti v njihovo življenje." To je del razloga, da odhaja na Mars. To je del razloga, zaradi katerega razmišlja, da si ustvari svoje oblike življenjskih oblik, da bi se lahko razlikovale od človeške rase, ki jo je pustil za seboj. Čeprav je prisotnost dr. Manhattana ključna za zgodbo, raziskano v televizijski oddaji, in je njegov odnos z Angelo Abart prepričljiv na zaslonu, v resnici ni nobene jasne razlage, ki bi pojasnila to popolno obraznost njegovih občutkov do življenja na zemlji. Morda mu je mar le za Angelo, vendar je vsaj še vedno človek, ko se srečata.