Rebel Wilson je razkril uradni naslov in datum izida za MGM-jevo predelavo Dirty Rotten Scoundrels, v kateri igra Anne Hathaway. Wilson je prvotno pristal na projektu avgusta 2016, Hathaway pa se ji je pridružil januarja 2017. Igralke naj bi igrale prevarante iz različnih družbenih okolij, ki so se združili, da bi prevarali naivnega tehnološkega genija. Chris Addison (Veep) režira po scenariju Jaca Schaefferja (Črna vdova).
Izšel je bil leta 1988, v originalu Dirty Rotten Scoundrels sta Michael Caine in Steve Martin nastopila kot naslovni dvojec. Zgodba se začne, ko si tekmeci prevaranti izzovejo drug drugega, da vidijo, kdo lahko prevari dedinjo od 50.000 dolarjev. Njihova prevara doseže vrhunec neumnosti, ko se Martin postavi kot duševno prizadet moški po imenu Ruprecht, ki je tako zmeden, da ima na vilicah zamaške, da ne bo zatrel oči. Caine in Martin skupaj prikazujeta nepričakovano komično kemijo, ko se odigra njihova zapletena igra samoumevnosti umetnikov. Pokojna Glenne Headly se ujema z obema zvezdama kot vrtoglava naslednica Janet Colgate.
Letos Dirty Rotten Scoundrels postane zadnja klasična komedija, ki je prejela rimejk z zamenjavo spola. V tweetu je zvezda remake Rebel Wilson zdaj razkrila uradni naslov in datum izida novega filma. Prvotno imenovan Nasty Women, rimejk pa nosi naslov The Hustle. Film naj bi izšel 29. junija 2018. Wilsonov tvit vključuje tudi sliko sebe in soigralke Anne Hathaway, ki je videti vse prej kot umazana in pokvarjena. Glej tvit spodaj.
Napovedujemo, da se bo naš skupni film uradno imenoval THE HUSTLE in bo zdaj izšel predčasno 29. junija letos! V režiji @mrchrisaddison se pripravite na to lepoto. CON je ON xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. februarja 2018
The movie's original Nasty Women name may have more resembled the original movie's colorful title. In recent months however, the #nastywomen hashtag has become a call for feminist solidarity in light of certain political developments. Obviously MGM wanted to avoid the movie taking on any extra political baggage, hence the title change. The new title sounds appropriate enough but is arguably a little generic. By contrast, the original film had a great, memorable title that perfectly summed up its lead characters. Dirty Rotten Scoundrels stands today as a comedy classic, featuring one of Martin's most outrageous performances.
Seveda so stvari vedno malce zapletene, kadar koli se lotite predelave klasike. In celoten postopek postane še bolj stresen, ko zamenjate spol glavnih junakov. Kot je pokazala reakcija Ghostbusters, vsi ne cenijo svojih najljubših starih moških osredotočenih filmov, ki jih prenavljajo z ženskami v glavnih vlogah. Letošnja oživitev franšize Ocean's 8 za vse ženske je že naletela na iste kritike, ki so pestile Ghostbusterje. (Toda tega ne povejte Sandri Bullock, ki pravi, da so ona in njeni soigralci pripravljeni na boj.)
Bomo videli, ali bosta Wilson in Hathaway lahko v The Hustle izvedla isto komično kemijo, zaradi katere sta bila Caine in Martin tako nepozabna v originalnih Dirty Rotten Scoundrels.