Ljubitelji psov, veselite se! Še bolj se veselite, če ste slučajno naročnik Disney +! Disneyjeva nova pretočna platforma vsebuje vse najboljše do zdaj povezane filme in TV-oddaje, kot so Underdog, Snow Dogs in celo oba Homeward Bound filma. Najbolj šokantno pa je bilo, da Disney + nima samo originalne Lady and the Tramp, ki je izšla leta 1955, temveč je tudi objavil moderno različico v živo! Z nedavnim Disneyjevim trendom predelave nekaterih njihovih največjih uspešnic smo vedeli, da kmalu prihaja remake Lady and the Tramp v živo. Čeprav glavna premisa ostaja nespremenjena, je bilo veliko stvari spremenjenih, da je film bolj primeren za sodobno občinstvo. Čeprav se bo zagotovo nadaljevala razprava o tem, ali se remake lahko kosa z izvirnikom, "ustvaril sem seznam petih velikih sprememb v zgodbi, skupaj s petimi stvarmi, ki so olajšale številne Disneyjeve fanatike.
10 Spremenjeno: usoda Peg And Bull
Ko Lady odpeljejo na funt, sreča Pega in Bulla, dva Trampova prijatelja, ki ji vsaj v originalnem filmu povesta vse o Trampovih preteklih plamenih. Toda v tej različici, ko Lady zapusti funt, Peg in Bull nikoli več ne vidijo. Tako različici iz leta 1955 kot v letu 2019 omenjata resničnost evtanazije v pasjih kilogramih in ugibamo, da avtorji predelave leta 2019 niso želeli, da bi gledalci mislili, da se je to zgodilo Pegu in Bullu. V živo-akcijskem filmu jih dejansko posvoji prijazen človek, ki ima vsekakor raznolik okus po psih. Kdo si lahko resno predstavlja, da bi nekdo šel na funt in hkrati dobil pekinezerja in buldoga?
9 Isto: Pasme glavnih likov
Ljubitelji izvirnega filma bodo z veseljem vedeli, da se pasme glavnih junakov sploh niso spremenile. Omenili smo že Peg in Buldog. Lady je še vedno koker španjel, Tramp je še vedno Schnauzer-mutt, Trusty je še vedno Bloodhound, Jock, čeprav je bil spremenjen v samico, je še vedno škotski terier, skupaj s kiltom in vsem. Samo režiserju kastinga podelite oskarja.
8 Spremenjeno: potepuški boj v aleji
Po ogledu remakea v živo bodo oboževalci ljubljene klasike takoj opazili, da se je izgubila aura hrustljavosti, ki jo je imel prvotni, nadomeščena z dobro počutjem kolčnega, džezovskega srednjezahodnega mesta.
V obeh različicah se Lady izgubi, ko ji prisilijo gobec. V različici iz leta 1955, potem ko je zašla na sovražno ozemlje, je Tramp v strašni bitki odvrnila še tri druge potepuhe. V različici iz leta 2019 naleti na brlog enega samega psa, vendar nevarnost škode še vedno obstaja, vendar Tramp niti ne dvigne tace, da bi jo ubranil. Namesto tega oba uspeta pretentati agresorja, da pomisli, da ima Lady steklino in ga prestraši. Zapisujte si otroci! Boj ni vedno odgovor!
7 Isto: Potepuški boj proti podgani
Medtem ko se Tramp v adaptaciji v živo ne bori z nobenim drugim psom, ima še vedno epski obračun s podgano. Dejansko se konflikt odigra skoraj enako kot upodobitev dogodkov iz leta 1955. V obeh filmih je Tramp podgan podtaknil v otroški sobi in podrl vse, kar je na očeh (vključno z otroško posteljico), preden je podgano ubil in lovilec ujel. Lady nato odkrije truplo podgane, ki dokazuje Trampovo nedolžnost.
6 Spremenjeno: Kako dama izklopi gobec
Ko sta se prikradla v živalski vrt, sta Tramp in Lady zaprosila za pomoč bobra, ki ji bo pomagal odstraniti gobec. V remakeu v živo pa živalski vrt ni bil ena od njegovih nastavitev. Namesto tega Tramp odpelje Lady do kipa bobra in jo na koncu gobčka pripne na bobrove zobe, da jo potegne. Ne samo, da še vedno opravi svoje delo, ampak tudi navdušenci nad bobri so lahko prepričani, da ta film z bobri ne bo spodbudil nobenega nepremišljenega ravnanja. Poleg tega si lahko predstavljate, koliko časa bi porabili za animiranje vseh teh živali v živalskem vrtu?
5 Enako: Tramp, ki ljudi prevara v prepir
V različici Dame in potepuha iz leta 1955 Tramp uspe z njim in Lady pretihotapiti v živalski vrt, tako da se pretvarja, da pripada naključnemu pokrovitelju živalskega vrta, s čimer prevari varnostnika, da misli, da je ta državljan, ki spoštuje zakone, v živalski vrt vtaknil psa, pravila jasno navajajo. Čeprav v adaptaciji v živo nismo videli nobenega živalskega vrta, smo videli, da je Tramp še vedno delal norca iz nekaterih ljudi. Proti začetku filma ukradenemu sendviču ukrade sendvič, potem ko je ženski zavohal zadnji del vratu in jo zavedel, ko je mislil, da ima moški drznost, da krši njen osebni prostor. Oba prizora se razlikujeta, dogajata se celo v različnih delih pripovedi, a oba nam pokažeta, koliko Tramp je izvedel o ljudeh, da bi lahko preživel brez lastnika.
Opomba, da v obeh različicah tudi Trampove žrtve berejo, kar dokazuje, da se vsekakor zameri knjigam.
4 Spremenjeno: Lady in Tramp nimata psičkov skupaj
Film iz leta 1955 prikazuje, da sta Lady in Tramp imela psičke skupaj, z eno od njih pa je Scamp celo igral v neposrednem nadaljevanju izvirnega filma. V adaptaciji v živo pa psički, ki živijo z Lady in Trampom na koncu filma, niso svoji. Namesto tega so se lastniki Lady odločili, da jih posvojijo iz funta. To se zdi kot poskus spodbuditi gledalce, naj posvojijo in ne redijo, da bi se spopadli s problemom prenaseljenosti hišnih ljubljenčkov, ki obstaja po vsem svetu, in če je, s kom naj se ne strinjamo?
3 Isto: Čas, v katerem se film odvija
Zmenki s prvotno Lady in potepuhom so enostavni. Znano je, da se je film zgodil leta 1909, hkrati pa se zdi, da se dogaja tudi remake v živo. Avtomobili v obeh filmih so enaki, ljudje pa se tudi vozijo s konjskimi vpregami. Na neki točki se prikaže Jockov lastnik, ki jo fotografira s tisto, kar je zagotovo starejša kamera. Te kamere, znane kot Reise Cameras, so bile priljubljene v začetku 19. stoletja, kar pomeni, da se ta film odvija v času, ki je zelo podoben izvornemu materialu. Lastniki Lady, ki so medrasni par, otežujejo dejstvo, da se to dogaja leta 1909, še posebej, ker medrasni zakoni v Ameriki niso bili legalizirani šele leta 1967. Kljub temu pa vemo, da ima Disney navado stvari prikazovati boljše, kot so bile v resnici.
2 Spremenjeno: Mačke tete Sare
Nikoli ne smemo pozabiti, da je bila prvotna dama in potepuh izdana le desetletje po zaprtju japonskih internacijskih taborišč. Film iz leta 1955 je imel več stereotipnih upodobitev, najbolj nesmiselna pa sta dve siamski mački tete Sarah, ki nista upodobljeni le kot rasistične karikature, temveč njuna glasba teče nad mejo rasne neobčutljivosti do večje azijske skupnosti.
Te mačke niso demonizirale samo mačk, ampak tudi celotno rasno skupino. Da bi to preprečili, film iz leta 2019 prikazuje mačke tete Sare kot dve jazzy tomcats. Vsak namig rasizma se za to izvedbo izpere in pravzaprav se lahko lotimo njihove pesmi.
1 Isto: Prizor s špageti
Morda najbolj znana scena v Lady and the Tramp (1955) je "scena špagetov". Bali smo se, da film v živo ne bo dobil pravičnosti ali ga celo izpustil, vendar se je zdel tako kot original! Tony in njegov pomočnik sta za njihovo restavracijo še vedno igrala harmoniko in kitaro za Lady in Tramp, oba psa pa sta si še vedno delila ta naključni poljub. Vključili so celo Tramp, ki je preostalo mesno kroglico potisnil k Lady v okras. To nam je samo pokazalo, kako Lady in potepuh ostajata brezčasna klasika za ljubitelje psov in ljubiteljev Disneyja. Dokler imamo bolj prikupne živalske igralce, smo vsi poslušali neizogibni remake v živo Lady and the Tramp II.