V enem najbolj nepozabnih trenutkov iz različice filma Gospodar prstanov: Dva stolpa v živo z akcijskimi filmi pride vojska vilinov, ki podpirajo svoje človeške kolege v bitki proti Sarumanu pri Helmovem globokem, a stvari so se odigrale zelo drugače v Tolkienovih izvirnih knjigah. Bitka pri Helmovem globokem je bila kinematografsko čudo, ki je pomagalo uveljaviti Petra Jacksona kot režijskega vizionarja, ki je prodrl v smislu epskega obsega bitke in mogočnih ambicij. Precej številčno prebivalci Rohana bežijo pred Sarumanovo vojsko Uruk-hai in so se skrili v Helmovi globini. V strahu pred najhujšim se jim pridruži majhen bataljon vilinov iz gozda Lothlórien, ki pomagajo tudi v verjetnosti. Končno je dramatičen prihod Gandalfa in Eómerja tisti, ki zmaga dan.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem. Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Začni zdaj
V izvirni zgodbi Gospodar prstanov pa zmago osvojijo samo moški. Tako kot v interpretaciji celovečernega filma tudi Aragorn in Rohanov kralj Théoden evakuirata svoje ljudi v sotesko Helmove globine in jih obležajo val za valom umetnih bojevnikov Uruk-hai. Sile moških se držijo same, v veliki meri se zanašajo na svojo strukturno obrambo in jahalne sposobnosti Rohirrima, da se komaj izognejo, da bi jih uničili po padcu trdnjave Hornburg. Tudi tokrat je Gandalf tisti, ki pozno rešuje (čeprav tokrat z okrepitvijo iz Westfolda namesto Eómerjevih mož) in bitka je dobljena brez koničastega ušesa, je izključil Legolas.
Utemeljitev Petra Jacksona o dodajanju vilinov v vrhunsko Helmovo globoko bitko je obravnavana v komentarju za Gospodar prstanov: Dva stolpa. V knjigah ni napaden samo Rohan z naslovnih dveh stolpov Orthanc in Barad-dûr, ampak Lothlórien in številne druge dežele, naseljene z vilinskimi in pritlikavimi ljudmi. Tolkien piše o različnih bitkah, ki se začnejo po vsem Srednjem svetu, ko Sauron poskuša uveljaviti svojo prevlado nad deželo, vendar se osredotoča na Helmovo globino, ker so se v to zapletli Gandalf in drugi člani štipendije.
V bolj jedrnati (razmeroma gledano) prilagoditvi velikega zaslona je občinstvu veliko težje ugotoviti, da se veliko bitk odvija hkrati. Da bi zagotovili, da je film Dve stolpi prešel sporočilo, da je Saruman grožnja vsem ljudstvom na Srednjem svetu in ne le njegovim ljudem, so se Jackson in drugi odločili, da bodo viline vključili v globino Helm's Deep kot naj se odstranijo zunaj zaslona na drugem mestu.
Številne Jacksonove spremembe Tolkienovega izvirnega gradiva so kritizirali oboževalci, saj so se veliki deli knjig (Tom Bombadil, The Scouring of the Shire) umaknili zaradi obvladljivega časa delovanja. Knjižni puristi menijo, da so Jacksonove spremembe nepotrebne ali moteče zaplet. Dejansko bi lahko trdili, da je zaradi združitve vilinov in moških v Dveh stolpih njihova odsotnost v Vrnitvi kraljeve bitke na poljih Pelennor nekoliko čudna. Če bi se vilini preselili, da bi pomagali pri Helmovem globokem, zakaj bi kasneje izpustili še bolj pomembno bitko, na katero je bila neposredno povezana prihodnost Srednjega sveta? V knjigah je to še enkrat zato, ker imajo svoje napade, ki jih je treba odbiti, in ker je bil Helm's Deep bližje od Minas Tiritha, vendar obrazložitev na zaslonu ni eksplicitna,še posebej po predhodno sklenjeni zvezi.
Kljub temu dolgotrajnemu vprašanju dodajanje vilinov v bitko pri Helmovem globokem na koncu prinese dividende. Vrhunec Dveh stolpov se ne počuti toliko bolj epski, saj prikazuje številne rase, ki se soočajo s prevladujočim zlom, ampak s svojo prisotnostjo vilini dosega tudi Jacksonov cilj, da se težave Srednjega sveta počutijo univerzalno - nekaj, kar bi je bilo težko prenašati, če bi vilini ostali zunaj vsake ključne bitke v trilogiji Gospodar prstanov.