Na žalost "najhitrejšega moškega" ni več med nami. Toda njegove hčere so. Na novinarskem dnevu v Los Angelesu za prihajajoči biografski film Jesse Owens, Race, smo imeli priložnost izbrati možgane tako Marlene kot Beverly Owens. Pripovedovali so nam najrazličnejše zgodbe o tem, kako je bilo živeti z olimpijskim športnikom. Kot hčerki štirikratne zvezdnice zlate medalje bi si mislili, da bi imeli zgodbo ali dve o tem, kako bi s svojimi poskoki skočili na progo. Ni pa bilo tako. »Nič takega nisi storil. Ves čas si bila dama. Šli ste v šolo, v šoli ste počeli to, kar ste morali. Vzeli ste ples, dramatiko in vse te stvari. Torej, takšno je bilo naše življenje, «nam pove Beverly.
Oglejte si naš intervju z damami spodaj, ko razpravljajo o tem, kaj jih je presenetilo, ko se je zgodba njihovega očeta odvijala na zaslonu, in kaj so si mislili o upodobitvi Owensa Stephana Jamesa.
Najprej, kaj ste si gospe mislile o filmu? Je to zadostilo zapuščini vašega očeta?
Beverly Owens: Da. Ja, se je.
Marlene Owens: Všeč nama je bilo. Zdelo se nam je, da je film odličen. Kakovost proizvodnje je bila odlična. Garderobne omare so bile odlične. Prikaz našega očeta je bil res dober. Na splošno je res dobro opravljeno.
Vas je po ogledu kaj presenetilo pri njem, na kar prej niste prav nič pomislili?
Beverly Owens: Ne.
Marlene Owens: Mislim, da so me domov pripeljali pritiski, ki jih je prenašal vse življenje od samega začetka. Mislim, da je bilo to zame nekako novo in zanimivo.
Samo pritiski
.
Marlene Owens: Pritiski, ja.
.
naredil je najbolje, kar je mogel
Marlene Owens: To so mu naložili. Tako kot odločitev, ali iti na olimpijske igre ali ne. Odločitve, ki so vplivale na njegovo življenje in prihodnost, odločitev, da po olimpijskih igrah ne bo nadaljeval z evropsko turnejo in se vrnil domov, nato pa je bil suspendiran, odvzet mu je bil amaterski atletski položaj. Pritiski za pomoč njegovi družini, za zagotavljanje, za pomoč družini. Pritiski za vzgojo in preživljanje lastne družine. Veste, zdelo se je, da so bili kar nekaj pritiski.
Kako ste bili vpleteni v scenarij, ko ste Stephana spodbudili, da je zajel bistvo vašega očeta? Ste šli na ogled kompleta?
Beverly: Ja, smo. Ogledali smo si komplet. Obiskali smo stadion. In lahko smo uredili scenarij. In potem smo lahko film pregledali, da smo videli stvari, ki smo jih prosili za odstranitev, in da je bilo njegovo življenje čim bolj resnično.
Ste bili sploh živčni, če ste delili to zgodbo? Mislim, dotakne se vseh neverjetnih tekaških dosežkov, potem pa zaide v malo področij njegovega osebnega življenja, ki so bila nekoliko gor in dol.
Marlene Owens: Težko je. Težko je gledati. A se je zgodilo in so to preživeli. To je le del njihove življenjske zgodbe.
Vas je Stephan veliko spominjal na vašega očeta, ko ste ga gledali? Se vam je zdelo, da spet preživljate čas z njim?
Marlene Owens: Mislila sem, da je Stephan naredil čudovito delo. Menim, da fizično ni podobnosti, ampak je le tako dobro ujel bistvo človeka, da se mi je zdel zelo prepričljiv, tudi da smo ga gledali. Prepričan sem bil, da: "Hmm. Tak je bil."
Beverly Owens: Odlično se je odrezal.
Marlene Owens: Je. Res je.
Ste bili veliki tekači? Je bilo to obvezno odraščanje v tej družini, da ste z očetom stopili na pot?
Beverly Owens: Oh, ne. niste storili nič takega. Ves čas si bila dama. Šel si v šolo. Naredil si, kar si moral v šoli. Vzel si ples. Vzeli ste dramatiko in vse te stvari. Takšno je bilo naše življenje.
Torej ste ga takrat bolj navijali na tribuni?
Marlene Owens: No, nismo se rodili, ko je kandidiral. In tako, ko smo prišli zraven, je bila njegova kariera končana. Tako ga nismo videli teči.
Zdaj ste na zaslonu!
Marlene Owens: Tako je! To bomo videli.
Beverly Owens: No, hvala.
NAPREJ: Intervju Jeremyja Ironsa za dirko
Dirka je v kinodvoranah 19. februarja 2016.