Romantične komedije niso dosti bolj klasične kot Overboard. Pokojni režiser Garry Marshall (materinski dan) je z žanrsko zgodbo o romantiki in maščevanju na odprtem morju ustvaril očarljiv vstop v žanr, klasično parodijo zavil v papir iz čiste romantike, ki deluje tako kot ob izidu pred tremi desetletji. Film v resničnih ljubezenskih pticah Kurt Russell in Goldie Hawn ostaja eden izmed trajnih filmov Marshalla.
Overboard je bil za svoj čas soliden uspeh, saj je na blagajni zaslužil 26 milijonov dolarjev in nadaljeval zgodbo o izjemni hollywoodski romantiki Hawna in Russella (takšna, ki traja vse do danes). Morda se zato občinstvo obeta rimejk. Čeprav se zdi nemogoče najti par igralcev z enako romantično kemijo kot Hawn in Russell, na novo objavljene informacije o projektu ponujajo zanimivo spremembo hitrosti.
Kot poroča Deadline, sta se Anna Faris (mama) in Eugenio Derbez (čudeži iz nebes) podpisala za igranje v predelavi, ki je zdaj obračunana kot preoblikovanje. Bob Fisher (Mi smo mlinarji) in Rob Greenberg (Kako sem spoznal tvojo mamo) sta bila posneta za pisanje in režijo filma, ki Derbeza najde kot razvajenega plejboja, ki ga prevarajo, ko misli, da je mož matere delavskega razreda po nesreča s čolnom pusti amnezijo.
To je seveda preobrat iz prvotnega filma, v katerem je Hawn igral razvajeno naslednico Russellovega tesarja iz delavskega razreda. V tem filmu je Hawn utrpel poškodbo, zaradi katere je imela amnezijo, medtem ko jo Russell, ki jo je naslednica omejila od 600 dolarjev, prepriča, da sta poročena, da bi jo dobila nazaj. Razredi razrednega boja izvirnega filma se zdijo nedotaknjeni z načrtovano predelavo, vendar zamenjava spola odpira vrata novim možnostim zgodb.
Predelava Overboarda se že leta premetava. V nekem trenutku je bila leta 2010 Jennifer Lopez (Odtenki modrega) pritrjena na zvezdo v predelavi, čeprav je ta projekt hitro propadel. Z predelavami, ki so danes v modi, se zdi zdaj pravi čas, da poskusite znova.
Fisher in Goldberg sta več kot sposobna kot pisatelja in, če dobro razumem, bi to lahko bil remake, ki bi ustrezal izvirniku. Faris in Derbez sta očarljiva igralca s širokim naborom, podobno kot njuna predhodnika Hawn in Russell (čeprav se zdi, da je zamujena priložnost, da ne odda Farisovega resničnega moža Chrisa Pratta). Zagotovo imajo velike čevlje, ki jih je treba zapolniti, toda s pravim scenarijem in kotom bi se morda splačalo znova pasti čez krov.