Ni slab film, a tudi ne posebej očarljiv napor - posledica je zamotana in ploskovita priredba, ki samo pripoveduje zgodbo o bandi Sun Gym, ne da bi imela pomemben vpogled.
Michael Bay's Pain & Gain pripoveduje resnično zgodbo osebnega trenerja, ki je postal kriminalec Daniel Lugo (Mark Wahlberg), ki se odloči, da si bo priskrbel sanjsko življenje - s shemo izjemnega izsiljevanja. Namesto trdega dela in pametnega poslovnega manevriranja Lugo ugotovi, da je njegova najboljša priložnost za visoko življenje - hitri avtomobili, vroče ženske in milijonski domovi - ukrasti še posebej bogatega, čeprav pametnega, klienta v telovadnici z imenom Victor Kershaw (Tony Shalhoub). Da bi delo opravil, Lugo zaprosi za pomoč prijatelja za body building Adriana Doorbala (Anthony Mackie) in nekdanjega prevaranta Paula Doylea (Dwayne Johnson), ki pomagata pri ugrabitvi in mučenju Kershawa - dokler se tajkun v Miamiju ne strinja, da podpiše njegovo bogastvo.
Ko si policija zatisne oči pred Kershawovo nesrečo, se "Sun Gym Gang" odkrito pohvali s sadovi svojih zločinov in brez kazni utripa vse od hiše ob morju do nagrajenega hrta. Ko pa upokojeni zasebni preiskovalec Ed Du Bois (Ed Harris) poglablja Lugovo nenadno finančno premoženje, predlaga, da bo banda Sun Gym ponovno udarila - s smrtnimi posledicami.
Po nanizankah uspešnic CGI je Bay postavil Pain & Gain kot osebni film, ki se osredotoča na like in ne na velike proračunske učinke. Seveda so večina "likov" resnični ljudje - za film sta jih pripravila scenaristična ekipa Christopher Markus in Stephen McFeely (Captain America: The First Avenger) s strani Peteja Collinsa v Miami New Timesu na Sun Gym Gang in njihovih kazniva dejanja. Vsaka prilagoditev zgodbe Daniela Luga bi zahtevala natančno ravnovesje med komedijo in poveličevanjem: ali Bay, režiser, ki ni ravno znan po subtilnih družbenih komentarjih, v Pain & Gain prinese vredno priredbo?
Ni presenetljivo, da režiserjev neoviran pristop povzroči neprimerno in pretirano pripovedovanje resničnih dogodkov, ki se nikoli ne ustavi, da bi razvil kaj drugega kot motivacije na površini in karikature. Zgodba sama je bolj nenavadna kot fikcija, z nekaj trenutki, ki bodo prepovedali živčni smeh ali vznemirjajoče se tresenje - kar bi moralo biti dovolj, da nekateri gledalci filma ocenijo film kot uspešen. Pain & Gain ob skoraj 1/10-ih stroških njegovih uspešnic ohrani Bayov običajni izbruh - k temu pripomorejo solidne predstave igralske zasedbe. Kljub temu pa so oboževalci, ki pričakujejo, da bo režiserjeva zaščitna znamka pritegnila pozornost, premalo, saj je Pain & Gain veliko manjši (kar velja tudi za eksplozije).
Kljub resničnim zgodbenim koreninam film daje prednost slogu kot vsebini, vključno s številnimi posnetki snemanja filma v zalivu (na primer ponarejanje neprekinjenega posnetka s povezovanjem ločenih interakcij s prehodom kamere skozi luknjo v steni). Ta pristop je učinkovitejši pri snemanju velikanskih robotov CGI, toda v primerih, ko so bili dejanski ljudje brutalno mučeni in umorjeni, pomanjkanje zadržkov povzroči neprijetno filmsko izkušnjo. Predvsem se resnične žrtve umorov zmanjšajo na enobesedne "potepuhe" in "kriminalce", da bi pošastna dejanja protagonistov filma predstavili kot šaljive.
Resda vodilni moški Pain & Gaina niso namenjeni všečnosti ali naklonjenosti, a ne glede na to tudi niso posebej prijetni za gledanje kot filmski liki. Tudi če bi bila Pain & Gain rekreacija vsakega posameznega Lugoovega in Doorbalovega kriminalnega (in nekazenskega) dejanja, to še ne pomeni, da je tisto, kar je na zaslonu, vredno (ali smešno) gledanja. Trik prilagajanja, še posebej takšnega kontroverznega, kot je Pain & Gain, je spremeniti dejanska dogajanja v prepričljivo dramo na zaslonu. Namestitev bi lahko naredila očarljivo (in celo zahtevno) zgodbo, toda film uživa v isti razuzdanosti, nad katero sta se obsedla Lugo in njegova ekipa - zamenjavo vpogleda (ali duhovitega črnega humorja) s posnetki, ki so nevarno blizu poveličevanju resničnega življenja mučenje in ubijanje.
Predstave so močne in Wahlberg, Johnson, pa tudi Mackie, vsi prisotni kompetentni "temni komediji" upodabljajo resnično Sun Gym Gang - vendar poskusi raziskovanja njihovih posameznih lokov redno spodkopavajo pretirane in žvečilne gege. Johnsonov bogobojni Boyle ima najbolj izmišljene svoboščine, vendar je tudi najbolj všečen od tria; čeprav je tudi v naklonjenih trenutkih malo več kot nerazvita verska karikatura - katere pridržki spodbujajo zaplet, vendar ne ponujajo vrednega izplačila. Shalhoubov Kershaw je prav tako problematičen - saj je dovolj gnusen, a za Lugo, Doorbal in Boyle (bodisi kot žrtev bodisi kot antagonist) ni posebej zanimiva folija.
Kot rezultat tega Pain & Gain v prizadevanju, da bi naredili neprimerne potencialne stranke bolj dostopne, vključuje vsiljivo zbirko glasovnih posnetkov - opira se na vsakega posameznega glavnega lika in dopolni dogajanje na zaslonu z obsežno pripovedjo (Walhberg, Mackie, Johnson, Shalhoub in celo Harris). Ker se film odpoveduje prefinjenemu razvoju v prid pretiranim komičnim utripom, je odgovornost za razlaganje motivacije neposredno na likih - in vsak večkrat občinstvu neposredno predstavi svoja čustva. Kljub pristopljenemu pristopu glasovniki uspejo dodati prepotrebno perspektivo in (površinski) vpogled v bando Sun Gym. Kljub temu bi bile iste informacije uspešnejše kot dejanski dialog - če bi se scenarij namesto tega opiral na niansirane interakcije znakov.
Kljub tenkim karakterjem, zadržani akciji in vprašljivi predstavitvi resničnih žrtev (med drugimi pomanjkljivostmi) pa bodo različni preobrati v zgodbi Pain & Gain zadostovali, da bodo nekateri gledalci v filmih blago zabavani. Vsak element zgodbe ne prinese uspešnega izplačila (zlasti prispevki izraelske manekenke Bar Paly), čeprav vedno bolj neredno in okorno kriminalno dogajanje prinaša več napetih (da ne omenjamo tudi bizarnih) komičnih trenutkov za gledalce, ki so na krovu s stiliziranim pristopom Michaela Baya.
Da bi film postavili v perspektivo, bodo gledalci, ki jih navdušuje ideja Kena Jeonga kot vrhunskega motivacijskega govorca, verjetno uživali v ponudbi Pain & Gain - medtem ko bodo tisti, ki so našli vlogo igralca Transformers: Dark of the Moon, abraziv, bi lahko ugotovil, da je celotna izkušnja Pain & Gain enako neugodna. Ni slab film, a tudi ne posebej očarljiv napor - posledica je zamotana in ploskovita priredba, ki samo pripoveduje zgodbo o tolpi Sončne telovadnice, ne da bi 20-letnim naslovom dodala pomemben vpogled ali razmislek.
Če ste še vedno na ograji glede Pain & Gain, si oglejte spodnji priklop rdečega pasu:
-
(anketa)
Pain & Gain traja 130 minut in ima oceno R za krvavo nasilje, surovo spolno vsebino, goloto, jezik vseskozi in uživanje mamil.
Sporočite nam, kaj si mislite o filmu v spodnjem oddelku za komentarje.
Za poglobljeno razpravo o filmu urednikov Screen Rant kmalu preverite našo epizodo Pain and Gain podkasta SR Underground.
Spremljajte me na Twitterju @benkendrick za prihodnja mnenja, pa tudi novice o filmih, televiziji in igrah.
Naša ocena:
2,5 od 5 (dokaj dobro)