Opozorilo: GLAVNI SPOILERJI naprej za Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock se je vrnil na naše zaslone in v novo leto vnesel skrivnost vlomilca, ki ničesar ne ukrade, ampak je namesto tega uničil identične oprsje Margaret Thatcher. Showrunners Steven Moffat in Mark Gatiss sta seveda velika oboževalca originalnih zgodb Sherlocka Holmesa Sir Arthurja Conana Doyla, prva epizoda sezone 4, The Six Thatchers, pa je prežeta s sklicevanjem na izvorni material.
Prvič, naslov in osnovni zaplet epizode sta bila črtana iz Doylovega dela "Pustolovščina šestih Napoleonov" - kratke zgodbe Sherlocka Holmesa, ki je bila objavljena v reviji The Strand leta 1904. V filmu "Šesti Napoleoni" Lestrade kontaktira Sherlock s podrobnostmi o primeru, ki vključuje tri vlome, pri katerih ni bilo ukradeno ali poškodovano nič, razen za mavčni popkov Napoleona. Vsakič so doprsni kip razbili na mestu, kjer je bila luč dobra, zaradi česar je Sherlock posumil, da razbijanje doprsnega vrha ni dejanje sovraštva do pokojnega francoskega generala, temveč primer, da nekdo nekaj išče.
Njegove teorije so zmedene, ko je bil odvzet četrti doprsni kip, tokrat pa tat umori očividca primera, preden pobegne in razbije doprsni kip pod ulično luč naprej po cesti. Sherlock in Watson izsledita prodajalca doprsnih kipov, on pa jim posreduje imena drugih dveh lastnikov. Par (skupaj z Lestradeom) nato lopa ujame v hiši enega lastnika, Sherlock pa plača lastniku šestega in zadnjega dotoka zelo čeden znesek, da mu je doprsni kip pred nedotaknjeno. Takoj ko lastnik to stori, Sherlock razbije doprsni kip in odkrije skrito notranjost … Črni biser Borgiasa!
V filmu "The Six Thatchers" razbijajo poprsje pokojne Margaret Thatcher - tokrat morilec, ki je nekoč sodeloval z Mary Watson, ki išče spominsko palico, ki vsebuje vse njihove vzdevke in podatke o njihovem delu. Sherlock se sklicuje na Črnega bisera (primer, ki se mu zdi preveč dolgočasen, da bi ga preiskovali neposredno), ob predpostavki, da je to tisto, kar zlikov išče, in da delajo za Moriartyja. Seveda se moti
čeprav ima zaradi ljubezni do zapletov predstave še vedno možnost, da bi AJ izvedel del načrta, ki ga je pripravil Moriarty. Sherlock je prepričan, da je Moriarty mrtev, toda vsi vemo, da imajo ljudje navado, da v tej oddaji ponarejajo take stvari.
V filmu Moffat in Gatiss "Šest Napoleonov" torej Črni biser ni nič drugega kot referenčna točka, vendar je na veliko velikonočna jajca treba paziti - od majhnih in nepomembnih do dokaj zloglasnih. Veliko sklicevanje na prvotno zgodbo, toda tisto, ki v resnici ne pomeni toliko, je bilo v zaključnih kreditih, ko so bila na videz naključna črka poudarjena z rdečo. Oglejte si okvir za okvirjem in postalo bo očitno, da v črkah piše "Šest Napoleonov." Omenjeno je bilo tudi sklicevanje na prvotno delo, ko so Thatcherja primerjali z Napoleonom.
Eden lažjih trenutkov v tej prvi epizodi je prišel, ko so gledalci videli Sherlokov posnetek, ki je na videz pretepel Johna Watsona. »Vidite,« pravi ogorčeno, »vendar ne opazite. Za vas svet ostaja nepregledna skrivnost, medtem ko je zame odprta knjiga. Trda logika in romantična muhavost, to je vaša izbira. Dejavnosti ne povežete z njihovimi posledicami. Zdaj pa zadnjič, če želite obdržati klopot, ne mečite klopotca. " Sherlock se seveda nagovarja z Rosie Watson, toda celoten govor (razen vrstice o klopotcu) je umaknjen iz druge Doylove zgodbe, "Skandal v Bohemiji."
Neponovljivi pes (ki je bil po Moffatu res neponovljiv), imenovan Toby, je bil prav tako takoj prepoznaven velikonočno jajce vsem ljubiteljem Holmesa. Gonec pogosto spremlja Šerloka na več primerih, vendar ne živi z njim. Tudi ne živi s hekerjem Craigom, ampak z moškim po imenu G. Sherman. Kakor koli že, Toby na zaslonu se je izkazal za neskončno manj koristnega kot Toby na papirju. Še en mali klepar Sherlock Holmes; ko Mycroft vzame meni za odvzem iz svojega hladilnika, je ime restavracije Reigate Square, zelo podobno imenu druge Sherlockove kratke zgodbe, "Reigate Squire."
Navaja se tudi "Pustolovščina Rdečelaske lige" - ko Sherlock stranki razloži svoje odbitke, odgovori: "Mislil sem, da si naredil nekaj pametnega, vendar je preprosto, kajne?" V tej zgodbi odjemalec uporablja črto.
To je pomembnejše reference, ki resnično dodaja zaplet "The Six Thatchers" - začenši z Norburyjem. To je priimek Vivian, tihe in nezahtevne (ali tako smo si mislili) tajnice, ki na koncu strelja Marijo mrtvo; toda v Doylovi "Pustolovščini rumenega obraza" je to ime okrožja v jugozahodnem Londonu. Sherlock, ki je bil kdaj znan po tem, da je precej poln sebe, pogreša pomemben namig, skrit v tamkajšnji koči, kar pomeni, da primera ne more rešiti. Nato reče Janezu: "Če bi vas kdaj presenetil, da sem nekoliko prepričan v svoje pristojnosti ali pa dajem manj bolečin zadevi, kot si zasluži, mi prijazno šepetajte" Norbury "na uho, in jaz bom neskončno dolžan tebi."
V filmu "The Six Thatchers", ko se je po Marijini smrti vrnil domov, od šoka in krivde, Sherlock reče gospe Hudson: "Če kdaj pomislite, da postanem malo poln sebe, kreten ali prezavesten, samo povejte beseda 'Norbury' meni? Samo to. Zelo bi bil hvaležen."
Marijina smrt je kanona Sherlocka Holmesa, čeprav sta Moffat in Gatiss upravičeno odpovedala veliko večjo težo kot le mimoidoča pripomba, ki jo John ima v zgodbah. Njen posmrtni video prosi Sherlock, da "Shrani Johna Watsona", stavek, ki sta ga Mary in Sherlock naletela skupaj v "Praznem srcu". Verjetno imata te besede nekakšen nadomestni pomen, tako kot to zagotovo počne tudi "Pojdi v vrag, Šerlok", ki je prišel po Marijine kredite. V tem primeru bi se lahko "vrag" skliceval na točno določen kraj, kjer bo Sherlock izvedel več. Morda se celo nanaša na skrivnostno 'E', za katero se zdi, da ima John nekakšno nedovoljeno afero. Ali Moriarty žensko uporablja za približevanje Johnu?
Medtem ko "The Six Thatchers" morda ni bila najmočnejša epizoda Šerloka doslej, pa ta prikimavanja - subtilna in očitna - naredijo predstavo tako zelo gledljivo in gledalce ne more več vrniti. Sklicevanja na kanon, rdeče slede in majhne namige o tem, kaj se nam obeta, seštevajo v predstavo, ki gledalcem ponuja veliko, da se razpletajo v dneh po vsaki epizodi. V tej igri smo vsi sleuhi - čeprav nihče od nas ni tako dober, da ugiba izid kot sam gospod Holmes.
Šerlokova sezona 4 se nadaljuje z 'Ležečim detektivom' 8. januarja na BBC 1 in mojstrovini