Minilo je nekaj mesecev, odkar so bili v večini delov sveta objavljeni film Once Upon A Time In Hollywood, vendar to še ne pomeni, da je polemika o najnovejšem filmu Quentina Tarantina končana - zadnji dogodek je odpoved njegove izdaje na Kitajskem. Tako kot mnogi drugi filmi o Tarantinu je imel tudi nekoč v Hollywoodu odmev polemike, čeprav ne toliko zaradi stopnje nasilja (značilnega za Tarantinovo delo), temveč zaradi upodabljanja nekaterih resničnih igralcev.
Once Upon A Time In Hollywood je postavljen leta 1969 in spremlja igralca Ricka Daltona (Leonardo DiCaprio) ter njegovega kaskaderja in prijatelja Cliffa Bootha (Brad Pitt), ko se v zadnjih letih hollywoodske zlate dobe trudijo ostati aktivni in pomembni. Film vključuje upodobitve resničnih igralcev, filmskih ustvarjalcev in nekaterih zloglasnih posameznikov, kot so Sharon Tate (Margot Robbie), Charles Manson (Damon Herriman) in Bruce Lee (Mike Moh). Ta zadnji se je izkazal za velik del polemike filma, saj je Leejeva hči Shannon izrazila svoje nezadovoljstvo nad načinom upodabljanja njenega očeta, tako da je menda ustavila film na Kitajskem.
Nadaljujte z drsenjem, da nadaljujete z branjem. Kliknite spodnji gumb, da začnete ta članek v hitrem pogledu.
Začni zdaj
Kitajska izdaja Once Upon A Time In Hollywood je bila za nedoločen čas ustavljena, le en teden pred predvidenim datumom izdaje. Uradna razlaga za to ni bila razkrita (in najverjetneje ne bo, kot se to vedno dogaja s to državo), vse pa kaže na to, da za tem stoji Shannon Lee. Po poročanju THR se je Lee neposredno obrnila na kitajsko nacionalno filmsko upravo in zahtevala spremembe upodobitve svojega očeta v filmu. Kitajska podporna skupina Bona Film Group naj bi sodelovala s Tarantinom, da bi film pravočasno montirali do načrtovane izdaje, a od takrat poročajo, da Tarantino ne namerava zmanjšati filma, da bi ustrezal kitajskim standardom. To bi bila prva ustrezna izdaja Tarantina na Kitajskem.
Bruce Lee ima v filmu manjši nastop med zaporednim povratnim snemanjem, ki ga je prinesel Cliff Booth. V njem se Booth in Lee prekrižata na snemanju filma Zeleni sršen, kjer se udeležijo "prijateljskega" tekmovanja, potem ko Lee govori o svojih talentih in sposobnostih ter o tem, kako bi lahko "pohabil" Muhammada Alija, ki prihaja kot zelo aroganten človek. Booth ga uspe podreti in lik se ne pojavi več. Prijatelji in družina Leeja so kritizirali to upodobitev, pri čemer je Tarantino prizorišče branil z besedami, da je bil Lee "nekako aroganten fant" in da je na koncu vse izmišljeno. Bližjim Leeju to očitno ni zadoščalo, zdaj pa je prizor ustavil izid filma na Kitajskem.
Napetost med Hollywoodom in Kitajsko narašča, slednja pa povečuje nadzor nad vsebino v medijih. Da bi lahko svoje filme izdali na Kitajskem, ki je velik trg in lahko poganja številke blagajn, se morajo studii prepričati, da njihova vsebina ustreza standardom kitajskih nadzornikov, čeprav to pomeni rezanje prizorov ali spreminjanje kostuma lika. Zato ni presenetljivo, da Tarantino, ki je znan po tem, da brani svoje delo za vsako ceno in ima v pogodbi dokončno urejene pravice, ni pripravljen spremeniti filma samo zato, da bi ga lahko objavili na Kitajskem.
Zdi se čudno, da je bilo nekoč v Hollywoodu v tretjem dejanju (ki je manj kot v drugih filmih o Tarantinu) sprejel filtre, ki so podali nasilje, vendar je bil zaradi upodobitve Brucea Leeja preklican. Navsezadnje to ni prvi film, ki je iz kakršnega koli razloga prepovedan na Kitajskem, in na žalost ne bo zadnji - vsaj ne v bližnji prihodnosti.