Zaslon Rant's Ben Kendrick recenzije Arthurja
Trenutno obsedenost Hollywooda ob ponovnem zagonu klasičnih filmskih blagovnih znamk (kot so Annie, Karate Kid in kmalu The Three Stooges) je na boljše ali slabše mesto šele ustvarila najnovejšo "novo predstavo", ki je bila plena na kolektivno nostalgijo filmskih igralcev - Arthur z Združenim kraljestvom komik / igralec Russell Brand v naslovni vlogi.
Originalni Arthur, v katerem je igral Dudley Moore, je bil premierno prikazan leta 1981 s kritičnim in komercialnim uspehom - v veliki meri zaradi pametne in nespoštljive predstave njegovega vodilnega človeka. Kot rezultat tega je Arthur še vedno brezčasna klasika, ki kljub ostarelemu videzu filmske zaloge uspe povedati sodobno zgodbo resnične ljubezni - čeprav neumno. Warner Bros in režiser Jason Winer sta v tej predelavi poskušala osvežiti Arthurjevo zgodbo za novo generacijo, najela sta scenarista Petra Baynhama (Borat in Bruno), vlake v pijani vožnji in choo-choo pa sta zamenjala za Batmobile in Evander Holyfield.
Torej, ali je zaradi posodobljenega klasičnega komedija ta film treba videti kot original - ali je Arthur še en dokaz, da se mora Hollywood res umakniti pri predelavah?
Na žalost je Brand's Arthur predstavnik slednjega pojma. To je neenakomeren film, ki ne kopira samo osupljivega števila vrstic in scenografij neposredno iz izvirnika, ampak kakršni koli sodobni dodatki k zapletu služijo le tako, da spodbudijo prešerno pripoved in razsodijo občinstvu tako, da jim popestrijo eno pop kulturo referenca za drugo.
Če ne poznate osnovne predpostavke Arthurjeve predelave, je povzetek:
Neodgovorni šarmer Arthur Bach (Russell Brand) se je od nekdaj zanašal na dve stvari: njegovo neomejeno bogastvo in dober smisel za vseživljenjsko varuško Hobson (Helen Mirren), da ga ne bo imel v težavah. Zdaj se sooča s svojim največjim izzivom - izbirati med dogovorjenim zakonom, ki mu bo zagotovil razkošen življenjski slog ali negotovo prihodnost z eno stvarjo, ki jo denar ne more kupiti, Naomi (Greta Gerwig), edino žensko, ki jo je kdaj ljubil. Z Naomiinim navdihom in nekaj nekonvencionalne Hobsonove pomoči bo Arthur v tej ponovni zamisli klasične romantične komedije "Arthur" tvegal najdražje tveganje v svojem življenju in se končno naučil, kaj pomeni postati moški.
Blagovna znamka ponuja enako bogato in nepremišljeno občinstvo človek-otrok, ki si ga bodo zapomnili od pozabe Sarah Marshall in ga spravi v grško. Na splošno se odlično znajde v vlogi in uspešno zaživi (podobno kot je Moore) v svojih interakcijah z oboževalcem, ki ga ima najljubši lik Hobson (ženska v tem krogu, ki jo igra Helen Mirren). Na žalost je v bolj čustvenih trenutkih mrtev. Mirren produkciji prinese veliko šarma, toda kljub svojim talentom se celo dobitnica oskarja večinoma premika - vklenjena v šokantno količino kopij in prilepljenega dialoga (da ne omenjam celotnih prizorov) iz prvotnega filma. Linije in postavljeni deli bi lahko bili lepa vrnitev - če bi bil novi film Arthur dejansko narejen za oboževalce izvirnika.
Greta Gerwig, ki je prejela veliko kritičnih pohval za svoj izstopajoč nastop skupaj z Benom Stillerjem v Greenbergu, je edina igralska zasedba, ki se resnično zdi vložena v dvig čustveno bolj nabitih trenutkov filma (samo poglejte Nicka Nolteja za polar nasprotno) - in večinoma je uspešna tudi takrat, ko celotna proizvodnja niha.
Na splošno se Arthur spopada z nedoslednim tonom, ki od oboževalcev komedije in drameja zahteva, da sedijo skozi serijo penisnih šal, hkrati pa se neposredno soočajo z posledicami alkoholizma, smrti in zanemarjanja. K svoji zaslugi se originalni Arthur ni nikoli preveč trudil, da bi bil le nekaj več kot neprimerna komedija - in čeprav je pohvalno, da si Brandov Arthur prizadeva ponuditi meditacijo o samopopolnitvi, ambicija (skupaj z močno zanašanjem na originalni film) na koncu ovira uspeh remakea tako, da se vse previsoke gage zberejo z nekaterimi precej težkimi posledicami.
Nasprotno, resnejši trenutki filma (ki se jih večina zgodi na koncu drugega dejanja) so na žalost veliko boljši od klofut, ki prevladujejo nad preostalo produkcijo; toda te ganljive ali zahtevne trenutke skoraj vedno nadaljuje poceni humor z nizko obrvjo, ki spodkopava kakršen koli čustveni vpliv. To je nesrečna dihotomija, ki ponazarja, kako remake blagovna znamka dejansko deluje proti še boljšemu filmu, ki bi ga lahko naredili Winer in Co.
Medtem ko Hollywood še naprej pripravlja predelave, je težko razumeti, kako so se vodje studiev tako oddaljili od običajnih filmskih gledalcev. Oboževalcev izvirnega Arthurja nikoli ne bo navdušila Brandova interpretacija slapsticka (kot je predstavljeno v napovedniku) in nasprotno, prav tako malo verjetno je, da mnogi Brandovi oboževalci (ki bodo nedvomno glavni navijači novega filma) sploh vedo, da Arthur je remake. Ob predpostavki, da je novi Artur uspel na blagajni, ne bo imel nič skupnega z blagovno znamko filma (malo "b") - prodaja vstopnic bo pripadla grškim oboževalcem, ki želijo videti blagovno znamko oblečeno v zloglasna nogavica-Batsuit.
Čeprav ima Brand's Arthur zagotovo trenutke šarma, v filmu ni niti enega trenutka, ki bi izboljšal Moorejevo kampijsko interpretacijo. Ko je Hollywood napovedal remake dežele izgubljenih, je bilo to smiselno (z vidika poslovanja) - glede na odmevno blagovno znamko in prostor za izboljšanje na ogled spektakla izvirne serije s posodobljeno CGI grafiko in scenografijo (ne da je film uspelo). Ta Arthur bi bil po drugi strani boljši kot samostojna lastnost, da bi lahko našel svoje osebno ravnovesje - ne da bi ga omejevali nadrejeni izvorni materiali.
Kljub trenutku v filmu, v katerem Arthur Naomi opisuje kot dekle, ki ga ni mogoče kupiti s floto ikoničnih replik filmskega avtomobila - glede na močno zanašanje na pop kulturo zaradi očarljivih karakternih trenutkov, film ni videti enako spoštovanje do svoje publike. Ljubitelji šaljive drame bodo verjetno iz smeha preusmerili Arthurja, a kljub nekaj hrabrim poskusom, da bi posegli po nečem globljem, se zdi, da je film obtičal v isti naivni mladostništvu kot njegov titularni značaj.
Če ste še vedno na ograji glede Arthurja, si oglejte spodnjo prikolico:
(anketa)
Spremljajte nas na Twitterju @benkendrick in @screenrant in nam sporočite, kaj ste si mislili o filmu.
Arthur zdaj igra v gledališčih.
Naša ocena:
2 od 5 (v redu)