Theodore Geisel, imenovan tudi dr. Seuss, bi bil ta petek, 2. marca, star 108 let in v okviru praznovanja dogodka Universal Pictures razkriva svoj najnovejši prispevek k Seussovemu kanonu priredb: Dr. Seuss 'The Lorax.
Film se ponaša z impresivno glasovno zasedbo, v kateri so Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White in seveda sam The Lorax, Danny DeVito. DeVito je bil v tem mesecu prisoten na novinarski prireditvi okrogle mize za film in je malo spregovoril o tem, kaj ga je pritegnilo k projektu, njegovemu delu, ki je film prevedel v štiri jezike, in o mednožnem bitju, ki je The Lorax.
Že v januarju smo predstavili naš obisk Geisel v uredništvu The Lorax in naš intervju s producentom Christopherjem Meledandrijem. Zdaj pa poglejmo, kaj ima zaščitnik dreves povedati o tej posodobljeni različici klasične zgodbe. In v čast rojstnega dne dr. Seussa se spomnimo nekaterih čarov in modrosti The Lorax.
"Vse se je začelo nazaj. Tako dolgo, dolgo nazaj. Pot nazaj v dni, ko je bila trava še zelena, ribnik še vedno moker, oblaki pa še vedno čisti, in pesem Swomee labodov je zazvenela v vesolje. Nekega jutra sem prišel v to veličastno mesto. " - The Oncel-er, 'The Lorax'
Film Lorax je zgodba o človeku (nekoč leru, ki ga je izrazil Ed Helms), ki potrebuje odrešitev, in dečku (Tedu, ki ga je izrazil Zac Efron), ki si želi razumeti svet okoli sebe in osvojiti srce deklice (Audrey, glasoval Taylor Swift). V njenem srcu je sporočilo o spoštovanju naših virov ter iskanju in resničnosti glede njihovih meja - za vse naše potrebe.
"Čudovito pri filmu" The Lorax "je, da ljudem ponuja to sporočilo," je dejal DeVito o filmu.
"To ni tako, da jih pretepajo po glavi. Ugotovil sem, da je to res dobro opravljeno, dobro nameščeno in dobro razstavljeno. Ker je edina stvar, da je enkrat ler naredil narobe, poleg tega, da se je pohlevil s thneeds (izdelek Enkrat, ko ga ler poskuša prodati v zgodbi) je bil, da zemlje ni priskrbel na noben drug način. In to je sporočilo, ki ga lahko odvzamemo. Ne gre za to, da ne moremo biti iznajdljivi ali misliti na to stvari za prodajo ali izdelavo ali izdelavo, ideja pa je, da če bomo odvzeli blago z zemlje, zaloge in materiale, potem bi morali razmišljati o trajnosti le-tega, o njegovem dopolnjevanju."
Lorax: "Gospod, nori ste. Nori ste od pohlepa. Na zemlji ni nikogar, ki bi kupil norela, ki se je prijel!"
Enkrat ler: "Rojstvo industrije, ti ubogi, neumni fant! Ali mi govoriš, kaj bo kupila javnost?" - 'The Lorax'
"Pohlep," je DeVito razmišljal o eni izmed glavnih tem filmov.
"Večino časa operiramo na podlagi pohlepa in strahu. In to je stvar. Nekdo se bo pred nami prestrašil in sledili jim bomo kamor koli. Jaz sem velik oboževalec Brucea Springsteena in on naredi monolog ene od njegovih pesmi, kjer govori o tem, da slepo sledijo našim voditeljem. In res je, vsi se moramo zavedati in se vključiti ter klicati ljudi, ker tega ne moremo reči samo zato, ker ima sijoč klobuk in značko on ve vse."
Glede tega projekta se DeVito očitno čuti strastno, tako da je bil pripravljen več tednov posvetiti delu z jezikovnimi trenerji, da bi svojo vlogo v filmu The Lorax osebno prevedel v španščino, italijanščino, nemščino in ruščino, da bi duh lika prodrl ne glede na to, v kateri različici filma ga je gledalec doživel.
"Odločil sem se, da bom govoril z otroki v občinstvu, pa tudi z njihovimi starši," je DeVito povedal o svoji interpretaciji lika.
"Ampak tudi jaz sem želel, da moji oboževalci, ki me poznajo iz drugih vrst filmov ali drugih televizijskih oddaj, recimo:" V Philadelphiji je vedno sončno ", mislijo, da je to tako, kot da Frank Reynolds dela Lorax. no. V sebi vidim kakšno kantavtoristično kakovost (za lik). Zadeva, ki se mi je zdela presenetljiva, je bila, da se je tudi sladkost odrezala. Počutila sem se, kot da ima Lorax sladkost do njega."
Kar se tiče naravovarstvenega jedra filma, DeVito pravi, da ves čas razmišlja o tem, kaj lahko stori v ta namen. Vozi 100-odstotni električni avtomobil (za katerega je precej prepričljiv), uporablja domači toaletni papir sedme generacije in doma samo krznene prtičke med drugimi zelenimi ukrepi, ki jih je sprejel z družino. "Ideja je, da gre za nekoliko več dela, vendar se na koncu v okolju izplača," je dejal DeVito. "To je tako, kot je rekel doktor Seuss: razen če je nekdo, kot si ti, pomeni vse tam zunaj, kar pomeni vse nas, kar pomeni jaz
."Če nekoga, kot ste vi, ne skrbi veliko, se nič ne bo izboljšalo. Ne gre." - "Lorax."
Lorax se v kinodvoranah odpre ta petek, 2. marca.
Spremljaj me na twitterju @jrothc.