Japonski oboževalci reagirajo na priredbo v živo v ikonični franšizi manga / anime franšize Ghost in the Shell na precej bolj pozitiven način, kot film, ki ga oboževalci dobijo v ZDA. na zahodu se je spopadel s prepiri zaradi beljenja in prevladujočimi ocenami, ki so kulminirali s slabih 18,6 milijona dolarjev v svojem predlogu za prodajo na blagajni prejšnji konec tedna.
In kljub dodatnih 40 milijonov ameriških dolarjev na tujih ozemljih v uvodnem vikendu, nekateri strokovnjaki ocenjujejo, da bi film ob koncu gledališke predstave lahko izgubil do 60 milijonov dolarjev. Vsaj ena panožna publikacija poroča, da bi film lahko ustvaril 180 milijonov dolarjev, kar je daleč od poročanega proračuna v višini 110 milijonov dolarjev. Sredi vseh turobnih novic Ghost in the Shell se zdi, da dobiva vsaj pohvalo v najmanj verjetnih krajih.
Po poročanju The Hollywood Reporter je film do zdaj na Yahoo! pritegnil ugodno pozornost. Japonski filmi, s 3,5 zvezdicami. Japonski oboževalci, ki so bili razčlenjeni, so filmu podelili 3 zvezdice za njegovo zgodbo in 4 za svoj vizual. Trgovska publikacija je po ogledu filma dobila nekaj pomislekov oboževalcev, in čeprav sta oba povedala, da je zgodba vsebinsko kratka, niti Johanssonova igranja v vlogi glavnega igralca ni videti. Eden od oboževalcev, Tomoki Hirano, pravi:
"Bila je zelo kul. V oddaji The Avengers sem jo imel rad, zato sem si želel to videti. Če bi naredili japonsko različico v živo, bi verjetno vrgli neumnega idola (člana benda)."
Drugi oboževalec, poimenovan Yuki, je priznal, da ne bere mange, vendar še vedno pravi, da je bil Johansson "verjetno najboljša izbira" za vlogo:
"Slišal sem, da si ljudje v ZDA želijo, da bi jo igrala azijska igralka. Ali bi bilo to v redu, če bi bila azijska ali azijsko-ameriška? Iskreno, to bi bilo še huje: nekdo iz druge azijske države, ki se pretvarja, da je japonski. lik bel."
Ta odziv morda ne bi smel biti najbolj presenetljiv. THR je lanskega novembra poročal, da napovednik filma presega pričakovanja japonskih oboževalcev in tako daleč, da je dobro ime očitno preneslo na svojo gledališko oddajo.
Vendar pa je bil v intervjujih, ki jih je THR opravil s štirimi japonskimi igralkami v začetku tega tedna, Ghost in the Shell univerzalno odpuščen iz več razlogov, vključno z napačno predstavitvijo japonske kulture in najpomembnejšim igranjem Johanssona. Ena od igralk, Atsuko Okatsuka, je rekla: "Ne gre niti za to, da bi me na ekranu videli kot izvajalca. Večja je skrb. Leto 2017 in ne vem, zakaj se te težave z reprezentanco še vedno dogajajo. Presežno je. To pomeni, da veliko za našo skupnost, vendar je vseeno veliko ljudi."
Seveda bo uspeh Ghosta v školjki na Japonskem na koncu določen s končnim sprejemom blagajne. In na tej točki mora Paramount, ki je ta teden priznal, da je prepir zaradi beljenja vplival na blagajni v ZDA, sprejeti vse pozitivne novice, ki jih lahko dobi.