Oddaja Idris Elba BBC Luther se je končala po finalu 3. sezone leta 2013, vendar se je kmalu začelo povečevati ugibanje tako znotraj kreativne ekipe serije kot tudi od oboževalcev glede tega, ali bodo morda videli več. iz DCI John Luther navsezadnje. Ustvarjalec serije Neil Cross je celo dražil možnost, da se za lik razvije predzgodba, preden je bilo razkrito, da se je Cross pogovarjal, da bo za Fox napisal ameriški remake serije, Elba pa se je vrnila kot izvršna producentka.
Pred tem so že poročali, da želi Fox začeti produkcijo za remake pravočasno za letošnjo pilotsko sezono, zaradi česar so mnogi domnevali, da bodo oboževalci ameriško različico ljubljene serije BBC videli prej, kot so morda pričakovali.
V novem poročilu THR pa je bilo razkrito, da je Fox odložil ameriški remake serije iz letošnje zasedene pilotske sezone. Poročilo navaja, da je Fox v tem trenutku iskal Marlona Wayansa, ki bi v tej ameriški predelavi nadomestil Elbo, toda mreža je zaradi hitenja in nereda v pilotski sezoni pritisnila na premor pri iskanju glavnega igralca. Zdi se, da namerava Fox po zaključku pilotske sezone ponovno začeti iskanje, s čimer bo Luther prva letošnja serija, ki je bila izrinjena iz pilotske sezone.
Luther naj bi bil še en ameriški remake uspešnice britanske serije skupine Fox - po predelavi mreže BBC-jeve serije Broadchuch. Različica Fox je vrnila zvezdnika britanske različice Davida Tennanta, naslov pa je spremenila v Gracepoint. Na koncu so Gracepoint naleteli na rahlo pozitivne ocene kritikov in oboževalcev izvirne serije.
Lutherjeva zamuda oboževalcev ne bi smela presenetiti. Srce in duša serije so verjetno prihajale iz nastopov Elbe v glavni vlogi ter neverjetnega stranskega dela Ruth Wilson in Warrena Browna. Preoblikovanje serije za ameriško televizijo je bilo vedno lažje reči kot narediti.
Tisti oboževalci so razburjeni zaradi ameriške predelave - počivajte! Kmalu se bo originalni DCI John Luther vrnil na televizijske zaslone po vsem svetu. Trenutno poteka snemanje dvodelne miniserije BBC Luther Season 4; Elba se je vrnila v naslovno vlogo; premiera pa naj bi bila na BBC America pozneje letos.
Lutherjeva sezona 4 se bo vrnila na BBC in BBC America nekje leta 2015.