Naslednjič bomo Josha Brolina videli v Gangster Squadu, toda ko smo na nedavnem intervjuju ujeli zvezdo True Grit, je razkril nekaj spoznanj o Oldboyu, remaku Spikea Leeja trilerja korejskega režiserja Park Chan-wook iz leta 2003, ki temelji na filmu Japonska manga z istim imenom, ki sta jo napisala Nobuaki Minegishi in Garon Tsuchiya. Park's Oldboy je bilo srednje poglavje režiserske Vengeance Trilogije, pred njo je bila Simpatija za gospoda Vengeance, sledila pa je Simpatija za Lady Vengeance.
V Leejevi različici poleg Brolina igrajo še Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) in Sharlto Copley (District 9); zgodba govori o človeku, ki ima le pet dni in omejene vire, da odkrije, zakaj je bil petnajst let brez kakršne koli razlage zaprt v nenavadni sobi.
Brolin, ki veliko upa, da bo film odšel v Cannes, pravi, da gre bolj za reinterpretacijo kot za remake izvirnika:
"Tako je. Mislim, da je splošna struktura. Sam sem poklical Park Chan-wook in ga vprašal:" Za to potrebujem vaš blagoslov, ker tega ne bom storil brez vašega blagoslova. "Povedal je absolutno. Samo ne delaj istega filma. Rekel sem: "Nisva." Mislim, da bo izpadlo res dobro."
Josh pravi, da se veseli ogleda končnega urejanja in da bo morda prav tako silovit kot izvirnik:
"Old Boy bo super. Ne bi smel biti (nasilen), vendar mislim, da bo. Šli smo" to bi lahko bilo smrdeče "in potem se je nekaj združilo. Spike Lee je bil fantastičen."
Zagotovo je veliko oboževalcev Parkovega filma, ki bi se strinjali s tem, da bi lahko razpravljali o Leejevi različici "lahko smrdi". Medtem ko mora Brolin nedvomno pohvaliti film, ki ga vodi, se njegova čustva ujemajo s tem, kar so že prej povedali on, njegovi soigralci in producent Roy Lee:
- Leejeva različica si bo izposodila tako Parkin film kot mango, vendar bo "amerikanizirana" glede na kontekst - a la Scorsesejev pristop k The Departed.
- Scenarij Marka Protoseviča (I Am Legend) bo po novih poteh prišel na iste cilje kot originalni film.
- Sporni konec bo v ameriški različici očitno še temnejši.
- Lee ima v rokavu nekaj čudovitih filmskih trikov.
- V tej novi različici naj bi še vedno videli prizori "boja s kladivom na hodniku" in "večerje s hobotnico".
Čeprav bodo te trditve verjetno le malo odvrnile cinične stranke, ki so žalile na obstoj te predelave, nas je Brolin priznal, da bi lahko bilo slabo - vendar se je na koncu izkazalo za prijetno presenetljivo kinematografsko prizadevanje -, nas navdaja z nekaj optimizma.
Gangster Squad bo v kinu 11. januarja 2013.
Oldboy naj bi izšel 11. oktobra 2013.