Po uspehu ameriških bogov se na mali zaslon prilagaja še ena knjiga Neila Gaimana (napisana v sodelovanju s pokojnim Terryjem Pratchettom): Good Omens. Ta temno smešna zgodba o demonu in angelu, ki sodelujeta pri zaustavitvi apokalipse, bo letos pristala na Amazonovi storitvi za pretakanje, v kateri igrata David Tennant in Michael Sheen, za kamero pa Neil Gaiman in Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who).
Good Omens bo izšel 31. maja, in čeprav ni bilo razkritega preveč, je bil prvi napovednik na New York Comic Con videti fantastično. Seveda bo, tako kot pri vsaki prilagoditvi, tudi od strani do zaslona nekaj sprememb - nekatere so bile že razkrite z napovedmi o oddaji, nekatere pa prvič na NYCC.
Zdi se, da bo Good Omens zagotovo zadovoljil ljubitelje romana (čeprav se Gaiman dobro zaveda, da oddaja ne bo vsem všeč), z igralsko zasedbo in ustvarjalci pa smo se pogovarjali o tem, kakšne spremembe (velike in majhne) so narejeni za majhen zaslon.
- Ta stran: Kako dobri se igralski zasedbe in liki razlikujejo
- Stran 2: Manjše spremembe, ki jih je v knjigi naredil dober pomen
Predvajanje nepričakovanih znakov
Nekatere največje spremembe, ki prihajajo v oddajo, so povezane s fizičnim videzom likov - večina jih je bila že razkrita pred prevaro, kar pomeni, da sta se Gaiman in MacKinnon dobro zavedala nekaterih manj pozitivnih reakcij spremembam. Več znakov se ne bo ujemalo s spolom ali raso, omenjenimi v izvirnih knjigah, medtem ko nekateri v knjigah niso imeli opisa, vendar so vseeno presenetili nekaj ljudi s svojim videzom na zaslonu. Gaiman in MacKinnon pa hitro poudarita, da te spremembe preprosto odražajo, kako so videli svet:
Gaiman: Glede raznolikosti spolov angeli in demoni, kot je navedeno v knjigi, nimajo spola … Nadangela Uriela in nadangela Mihaela igrata ženski, Sandalfona in Gabriela pa moška. Všeč mi je, da je ena izmed teh žensk temnopolta Gloria, ki je prav ta neverjetna igralka. In če delamo enako v peklu, smo imeli moške demone v Hasturju in všeč mi je ideja, da bi bil Beelzebub Anna Maxwell Martin, Aegon Elizabeth Berrington, mislim, da nam je to dalo lepo ravnovesje.
MacKinnon: Mislim, da smo v tem postopku ves čas postopka kastinga postavljali pod vprašaj predpostavke in ugotavljali, ali obstaja drugačen odgovor, ki se mi zdi prav.
Gaiman: Tisti, za katerega sem prejel največ sranja, je bil Pepper. Koga igra fantastična mlada igralka Amma Ris, ki je barvna oseba. Kdo je majhna deklica v barvi. In ki je bila tudi najboljša in najbolj grozljiva oseba, ki se je pojavila na kateri koli avdiciji. Zanimivo je, da v knjigi skoraj nihče ni fizično opisoval nikogar, toda Pepper je opisan kot rdeč las in obraz, ki je bil v bistvu velika pega, zato so ljudje kot "o moj bog, to mora biti belo", in
ne, ne.
MacKinnon: In veste, Adam in Eva, ki sta barvna človeka, se počutita popolnoma iskrena in neposredna, saj veste, kje je bil rajski vrt? Bilo je v Afriki.
Gaiman: Do religije bo spoštljivo, ker je v bistvu dobri Omens. Če pa ste takšna oseba, ki bo imela težave s temnopoltima Adamom in Evo, nehajte gledati v prvi minuti ali dveh, ker se bo samo poslabšalo. Če imate s tem težave, se vam bo samo še poslabšalo.
Ustvarjanje novih znakov
Poleg spreminjanja nekaterih obstoječih likov bo TV različica Dobrih imen prinesla tudi nekaj novih likov - predvsem Johna Hamma kot nadangela Gabriela. Gabriel je omenjen samo v izvirnem romanu, vendar bo v seriji postal polno razvpit lik, oboževalci v New Yorku pa so posnetek Hamma v akciji obravnavali kot angelskega šefa, ki še ni povsem uvidel, da je človek. Prizor (ki po plošči ni bil objavljen, zato ga tukaj ne moremo vključiti) prikazuje Gabriela in lakaja, ki obiskuje Aziraphalea v njegovi knjigarni, in zaradi njihovih smešnih poskusov, da bi se prilegali na Zemljo, jih še toliko bolj izstopajo. Hamm in Sheen sta govorila tudi o tem, kako bodo tega lika letos predstavili na zaslonu:
John Hamm: Ja, dobra novica je, ko ustvarjate nekaj takega iz celega blaga in imate tam dejanskega ustvarjalca (ali soustvarjalca) blaga, potem ga lahko vprašate karkoli. In hitro smo se strinjali z mislijo, da je nadangel Gabriel … on tisti tip, ki je tisti šef, za katerega ste verjetno delali, ki je samo ** luknja. Ima tisto kombinacijo samozavesti in absolutnih napačnih informacij, ki so strupene in čudne, vendar mu to ne preprečuje, da bi se hitro odločal …. Ideja, da naj bi bilo celo v nebesih vse v redu, obstaja nekaj ne tako dobro, je bilo privlačno.
Michael Sheen: Gabriel kot njegov šef resnično vznemirja Aziraphaleja, ker je nekako popoln in siten. In bilo je precej smešno, ker je očitno John naredil Mad Men, jaz pa sem naredil serijo, ki je bila postavljena v podobnem časovnem obdobju, in vedno sem se počutil kot, 'oh, John je resnična stvar in jaz se nekako zezam ', in tako sem to moral razkriti. Tako se Aziraphale počuti do Gabriela, vedno je videti tako dobro, ko teče po parku, jaz pa samo pišem, zato sem lahko s seboj prinesel vse tiste negotovosti, kar je bilo super.
Stran 2: Manjše spremembe, ki jih v knjigi naredi dober pomen
1 2